Footy 4 Fun Multicultural is an offering for kids aged five to 12 years from diverse backgrounds that focuses on providing a safe and inclusive introduction to football. While the kids are learning all about the basic skills of the game, parents will be provided an opportunity to understand the game of Australia Rules Football too!
Click on the flyer below for more information.
Join in the free fun and activities at Bulleen Plaza's Multicultural Festival.
Performances include:
Don't miss the free face painting, balloon twisting and glitter tattoos from 11.00am to 1.30pm.
This event is supported by Manningham Council.
Women and girls in Manningham are invited to join the Manningham Walking Group for Carers Multicultural dance lesson.
This session will include a range of dance styles - line dancing, Bollywood dancing, belly dancing.
Coffee and snacks will be provided after the session.
Suitable for women and girls of all age, no prior experience needed.
Come down, meet some new people and have fun.
What to wear: comfortable clothes.
What to bring: a water bottle.
Register via email at info@manninghamwalkinggroup.com.au.
#ManninghamGirlsCan
Bring your kids to this free multi sports event. Let's make it one unforgettable sports day!
Hosted by Australian Indian Cultural Society Incorporated and Templestowe Junior Football Club.
There will be cricket, AFL, tennis, soccer, scouts and many more sports to try.
Clinics will run for 45 minutes with a 15-minute break in between each clinic.
This event is for children 5 years and above.
Registrations are required.
Calling all people from multicultural backgrounds in Manningham and surrounds!
Come and learn more about the importance of looking after your mental health and wellbeing, and the support that is available in your local community.
Our next Strength Through Connection event is a forum on Mental Health and Multicultural Communities as part of national Mental Health Week.
This event will feature:
Mental health is a key component of overall health and well-being. 1 in 5 (21.4 per cent) Australians aged 16 to 85 have experienced a mental disorder in the past 12 months.
Many people may not be aware of what poor mental health means, how to support someone or how they can get help. The individual needs, backgrounds and identities of people can impact how, or even whether, they will seek support.
We will have a broad range of speakers who will provide information about:
We look forward to seeing you there!
This event has sold out.
This unique, fun 6-week dance program is designed to engage the mind and body to improve and enhance mind-body health.
This is an adult/open program for all genders. Participants are encouraged to attend all 6 sessions.
Multicultural dance for wellbeing is based on the principles of neuroplasticity and the proven benefits of dance.
This 6-week program incorporates breathing techniques to calm the mind, and an exercise routine to develop strength, flexibility, and fitness of the body. It also includes creative dance and music from different cultures to create a space to express yourself, as well as providing opportunities to make new social connections.
No previous dance experience is required.
Instructor: Anjali Sengupta
This unique and fun dance session is designed to engage the mind and body to improve and enhance mind-body health.
This is an adult/open program for females during This Girl Can Week.
Multicultural dance for wellbeing is based on the principles of neuroplasticity and the proven benefits of dance.
This program incorporates breathing techniques to calm the mind, and an exercise routine to develop strength, flexibility and fitness of the body. It also includes creative dance and music from different cultures to create a space to express yourself, as well as providing opportunities to make new social connections.
No previous dance experience is required.
Registrations are essential.
Instructor: Anjali Sengupta
Manningham is a vibrant and diverse community with people of all cultures and backgrounds. We have a proud history of a multicultural community living, working and celebrating together.
Here you will find more information on what makes Manningham a multicultural community and how you can get involved.
Diversity and social inclusion is important to us. We consider the human rights, values and needs of our diverse communities.
We are proud to declare our commitment to welcoming refugees and migrants into the community. We celebrate the opportunity to enhance the cultural and religious diversity of our community.
Community learning centres encourages members of the community to participate in local activities, learning and education. They play an important part in strengthening local communities and we support such centres by providing funding and facilities.
As part of the Welcoming Cities initiative, we want to build an Australia that is welcoming and inclusive to everyone. By building benchmarks for cultural diversity and inclusion, we are taking steps to being more welcoming to everyone in the community.
Becoming an Australian citizen represents a commitment to Australia and its people. Applicants for Australian Citizenship Ceremonies will generally receive an invite to attend within three to six months from the date of their application approval. You will receive a written invitation to your ceremony from the Department of Home Affairs.
We have interpreter services in multiple languages. Choose the way you want to communicate with us.
Our bi-monthly Community Strengthening e-newsletter aims to build resilient and vibrant communities by keeping you informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for local community groups and organisations.
Do you need to receive the e-newsletter in another format? Contact us on 9840 9333 or email spcs@manningham.vic.gov.au.
We have several English language classes locally where you can learn and practice your English skills. You can get classes at:
Adult Multicultural Education Service (AMES) in Box Hill
Blackburn English Language School in Blackburn
Doncaster Library at MC Square in Doncaster
Manningham U3A in Doncaster East
Manningham Uniting Church in Doncaster East
Pines Learning Centre in Doncaster East
Living and Learning at Ajani in Templestowe Lower
There are a range of health and support services, programs and resources to support our community.
These community-based agencies and organisations provide emergency relief and material aid such as food hampers, vouchers and pantries to people in financial crisis living in Manningham as part of the Food Relief Network.
Homelessness and crisis accommodation and support
We take a dignity first approach to homelessness, recognising that homelessness or sleeping rough in public places is not illegal. With the ever-increasing cost of living, and any one of a number of life changing events, people can find themselves needing crisis accommodation when they least expect it.
We work closely with a range of service providers to enable people experiencing homelessness, sleeping rough and/or needing crisis accommodation to find a safe place to rest.
If you do have a welfare concern for a person who appears to be experiencing homelessness and/or sleeping rough, contact us on 9840 9333 and we will make a referral to the appropriate service provider.
The following community agencies provide crisis accommodation and support:
If emergency assistance is required or a person is suspected of committing an offence or is engaged in any illegal activity, the matter should immediately be reported to the Victoria Police on 000.
Our community is diverse with residents from more than 140 countries.
Mental health is a state of emotional, social, and psychological wellbeing. It affects how we think, feel and act. It also impacts how we handle stress, relate to others, and make choices.
Find support with our online resource directory.
Find support with our online resource directory
For Emergencies | call 000
IMMEDIATE HELP
SuicideLine Victoria | 1300 651 251
Suicide Victoria offers free professional online counselling 24 hours a day, 7 days a week to support people at risk of suicide, concerned about someone at risk, bereaved by suicide and people experiencing emotional or mental health issues.
Lifeline Australia | 13 11 14
Lifeline provides mental health support and emotional assistance on the phone and online.
Kids Helpline | 1800 55 1800
Kids Helpline is a free phone and online counselling service for young people aged between 5-25 years.
Beyond Blue | 1300 22 4636
Beyond Blue provides support programs to address issues related to depression, suicide, anxiety disorders and other related mental illness.
Nurse on Call | 1300 60 60 24
Nurse-on-call helpline provides health advice from registered nurse, 24 hours a day.
Crisis Assessment and Treatment Team (CATT) | 1300 721 927
The Outer East Crisis Assessment Treatment team provide mobile assessments to people in psychiatric and short-term home treatment as an alternative to hospital.
Sexual Assault Crisis Line (SACL) | 1800 806 292
SACL is a state-wide after hours, confidential, telephone crisis counselling service for people who have experienced both past and recent sexual assault.
Safe Steps | 1800 015 188
Safe Steps is a specialist support service available 24 hours a day, 7 days a week, providing family violence specialist support to anyone in Victoria who is experiencing or afraid of family violence.
General Information
Mental Health Foundation Australia provides a range of networks, services, advocacy, events, and support groups for the community to seek support on mental health illness.
Translating and Interpreting Service provides access to services for people with limited or no English language ability. Phone 131 450
Ask Izzy is a mobile website that connects people who are in crisis with the services they need right now and nearby.
PANDA – Perinatal Anxiety and Depression Australia supports the mental health of parents and families during pregnancy and in their first year of parenthood.
MensLine Australia is a national 24 hour, 7 days a week men’s helpline offering support, information and referrals for men with emotional health, family and relationship concerns. Phone 1300 78 99 78
Parentline is a phone service for parents and carers of children from birth to 18 years old. Confidential and anonymous counselling and support on parenting issues is provided. Phone 13 22 89
NEAMI is a not-for-profit organisation providing mental health, homelessness and suicide prevention services.
SANE provides mental health support, information, resources and online forums for family and friends. Phone 1800 187 263
Find support with our range of online resources for wellbeing and mental health support.
Community legal centres work with residents to prevent problems, progress fair outcomes and support the wellbeing and resilience of communities. Community legal support providers for Manningham include:
This content was correct as of September 2024 and will be reviewed frequently.
If amendments are identified or you know of another mental health service to be considered, contact us.
گزیده ای از مقالات آخرین ویرایش مجله مانینگهام را به زبان فارسی ترجمه کرده ایم. در زیر این نیز می توانید گزیده ای از مقالات از نسخه های گذشته را بیابید.
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Persian language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
April 2025
پیام شهردار ما
ما به عنوان شورا، در حال برنامهریزی بودجه 2025/26 و برنامه مالی 10-ساله هستیم و این یک چالش بزرگ به همراه دارد - موضوع در حال تشدید انتقال هزینه و استفاده از اعلامیههای نرخ شورا برای جمعآوری عوارض ایالتی.
آیا میدانستید که دولت ایالتی از روشهای مختلف در حال انتقال هزینهها به شورا و سپس به شما است؟
شما چند نمونه از این عوارض را در اعلامیه نرخهای سالیانه خود خواهید دید. اینها شامل هزینههایی مثل عوارض خدمات اضطراری که نام قبلی آن عوارض خدمات آتشنشانی بود و عوارض دفن زباله است.
ما به عنوان شورا، این مبالغ و هزینهها را تعیین نمیکنیم اما ملزم هستیم که آنها را مستقیما به شما منتقل کنیم - به ویژه که در مقام مسئول وصول مالیات دولت ایالتی عمل میکنیم. امسال ما چیدمان اعلامیههای نرخ 2025/26 را تغییر میدهیم تا هزینههای شورا را در یک طرف و عوارض دولت ایالتی را در طرف دیگر نشان دهیم.
انتقال هزینه وقتی است که ایالت و سایر نهادهای دولتی، مسئولیتهایی را بدون تامین بودجه کافی برای پشتیبانی از تحقق آن، به شوراها واگذار میکنند. این شامل معرفی یک هزینه، برنامه یا مقررات جدید یا انتقال مدیریت یک دارایی به شورا است.
ایالت با عدم تامین مالی کافی به شوراها برای ارایه خدمات محلی مهم از طرف دولت ایالتی، هزینه را منتقل میکند. این میتواند در مجموع میلیونها دلار تامین مالی ناکافی از دولت ملی در سال باشد.
ما این را در عدم تامین مالی کافی برای ناظران گذر از خیابان مدرسه محلی خود مشاهده میکنیم که از گذشتن ایمن کودکان ما از خیابان پشتیبانی میکنند. به علاوه، دولت ایالتی بودجه ناکافی برای پوشش هزینههای شورا برای چمنزنی و نگهداری کنار جاده دارد که ما در جادههای اصلی Manningham انجام میدهیم که متعلق به VicRoads است.
یکی از توصیههای هئیت محلی ما، تسکین فشارها و بارهای مالی است که پرداختکنندگان این مبالغ از انتقال هزینه توسط دولت ایالتی متقبل میشوند. در آینده همچنان تمرکز اصلی شورا بر همین خواهد بود.
ما همچنان که برای افزایش پشتیبانی مالی دولت ایالتی تلاش میکنیم، پایداری مالی بلندمدت را نیز در اولویت قرار میدهیم تا بتوانیم به ارایه خدمات ضروری و زیرساخت برای نسلهای آینده ادامه دهیم.
ما چشم انتظار اعلام برنامه مالی 10-ساله خود با شما در سال جاری هستیم.
ارادتمند،
Cr Deirdre Diamante
شهردار
برنامههای شنای جدید سر و صدا به پا میکند
اولین جلسات شنای ویژه بانوان Manningham در مرکز آبی و تفریحی Aquarena سر و صدا به پا کرده است.
به زنان در همه سنین، توانایی و پیشینه فرهنگی برای شرکت در این جلسات شامل زنان عضو جامعه LGBTQIA+ خوشامد گفته میشود. کودکان شامل پسران زیر شش سال نیز پذیرفته میشوند.
این جلسات در فضائی ایمن، خصوصی و پذیرا برای زنان است تا از استخرها و اسپاهای سرپوشیده لذت ببرند.
گروه محلی آرامش برای زنان (Serenity for Women) در بهرهبرداری از پروژه مشارکت داشت. یک سخنگوی گروه گفت آن فرصتی برای بهبود سلامت و تندرستی زنان ایجاد خواهد کرد - حذف موانع برای کسانی که به علت پیشینه فرهنگی یا ترومای قبلی مثل خشونت خانوادگی منزوی شدند.
آنها گفتند، «مسئله داشتن یک فضای ایمن است که آنجا رفت و احساس راحتی کرد. مکانی نزدیک و ارزان که نیاز نیست آنها در آن نگران مسائل فرهنگی باشند.»
Shannon Mounsey مدیر مرکز تفریحی Manningham گفت تقاضای رو به رشدی برای فضاهای در دسترستر وجود دارد.
او گفت، «ما مفتخریم که فضایی برای زنانی ایجاد کردیم که میتوانند شکوفا شوند، اعتماد به نفس بگیرند و با دیگران ارتباط برقرار کنند.»
جلسات در آخرین یکشنبه هر ماه از 8.15 بعدازظهر تا 10.00 بعدازظهر (بعد از ساعت بسته شدن مرکز) برگزار میشود.
نظارت بر آنجا بر عهده کارکنان خانم است. تاریخهای بعدی شامل یکشنبه 27 آوریل، 25 می و 29 ژوئن است. نیاز به رزرو قبلی نیست.
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings
کلاسهای آموزش شنای چندفرهنگی
برنامه جدید مشارکت ایمن با آب در Aquarena به بزرگسالان جوامع چندفرهنگی کمک میکند درباره ایمنی آب یاد بگیرند و مهارتهای اولیه شنا را بیاموزند.
از آنجا که جوامع چندفرهنگی بیشتر امکان غرق شدن دارند، هدف این برنامه آسان کردن ورود به برنامههای شنا و توانمندسازی شرکتکنندگان در غلبه بر ترسها و اضطراب مرتبط با آب است.
این برنامه 10-هفتهای، کلاسهایی با تفکیک جنسیت در ساعات مختلف دارد که یک محیط امن و فراگر برای یادگیری شنا مهیا میکند.
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water
آمادگی برای هفته آشتی ملی
هفته آشتی ملی (27 می تا 3 ژوئن)، فرصتی برای همه استرالیاییها است تا درباره تاریخ، فرهنگ و دستاوردهای مشترک ما بدانند و بررسی کنند که هر یک از ما چطور میتوانیم در دستیابی به آشتی نقش داشته باشیم.
موضوع امسال، پل زدن بین الان و آینده (Bridging Now to Next) پیوند مستمر بین گذشته، حال و آینده را منعکس میکند و ما را ترغیب به گام رو به جلو به همراه هم میکند.
اینجا در Manningham، ضمن پیشروی به سمت مرحله بعدی سفر آشتی، ما به اجرای اقدامات برنامه اقدام آشتی خود ادامه میدهیم.
واکاوی میراث ما
یکی از چیزهایی که Manningham را آنقدر خاص میکند، محیط خاص و فضاهای سبز و زیبای ما است. هزاران سال، Wurundjeri Woi-wurrung، مالکان باستانی از این کشور مراقبت کردهاند. در هفته آشتی، چرا میراث فرهنگی غنی مکانها و فضاهای خاص خود را کاوش نکنیم.
Bolin Bolin Billabong
بیلابونگ یک مکان مقدس است که اهالی Wurundjeri Woi-wurrung در آنجا مراسم بزرگ میگیرند. این گذرگاه که از Bulleen Park آغاز و از Birrarung (رودخانه Yarra) میگذرد دور درختان قرمز بزرگ رودخانهای میگردد.
Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen
Currawong Bush Park
چند گذرگاه وجود دارد که فرصتهایی را برای یادگیری بیشتر درباره Wurundjeri و زیستگاه خاص محلی و حیات وحش مهیا میکند.
Reynolds Road, East Doncaster
Pound Bend Tunnel Reserve
Wurundjeri Stories یک گذرگاه جذاب با علائم تفسیری درباره تاریخچه محلی Wurundjeri است.
Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte
Mount Lofty Walk
این مسیر 5 کیلومتری از Wittons Reserve در نزدیکی محیطی شروع میشود که به کشور زنان مقدس معروف است. پیادهرو بعد از Birrarung (رودخانه Yarra) قبل از بالارفتن از قله Mt Lofty برای مشاهده مناظر دیدنی است.
Reserve Road, Wonga Park
درباره تاریخچه فرست نیشنها و مسیر آشتی ما بیشتر بدانید: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history
کارهای هنری بزرگداشت پیوند به کشور است
یک نمایشگاه جدید در Manningham Art Gallery به پیوند هنرمندان فرست نیشن به کشور میپردازد.
این نمایشگاه به اسم Painted Country کارهای پنج هنرمند فرست نیشن را نمایش میدهد: Nellie Ngampa Coulthard،Brenda Napaltjarri، Clara Napurrula، Rene Sundown و Adrian Jurra Tjungurrayi.
هر هنرمند تصاویری منحصر به فرد از سرزمین را نقاشی میکند، که تغییرات ظریف نور، گیاهان بومی، داستانهای اجدادی و مکانهای فرهنگی مهم در سراسر استرالیا را به تصویر میکشد.
سپاس از هنرمندان، Iwantja Arts در استرالیای جنوبی، هنرمندان Papunya Tula در قلمرو شمالی و Alcaston Gallery که با ما در این نمایشگاه با ما مشارکت کردند.
Painted Country
Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster
شنبه 3 می تا 12 جولای
چهارشنبه تا شنبه، 11.00 صبح تا 4.00 بعدازظهر
یادگیری در کتابخانه
کتابخانه Whitehorse Manningham در ماه می کارگاههای فرهنگی Wild Blak را به همراه هنرمند بومی، Cassie میزبانی میکند.
سنت و گفتگو آثار باستانی بومی و بینشهای فرهنگی
سه شنبه 6 می، 7.00 بعدازظهر تا 8.00 بعدازظهر، آنلاین
رایگان است اما ثبت نام ضروری است wml.vic.gov.au
آماده کردن صحنه برای موسیقی محلی زنده
Live and Local (زنده و محلی) با هدف نمایش، پشتیبانی و بزرگداشت موسیقیدانان محلی ما طراحی شده است.
هدف آن ظرفیتسازی جوامع موسیقی محلی از طریق ارایه کارگاههای توسعه حرفهای، نشستهای صنعت محلی و فرصتهای نمایشهای پولی در رویدادهای جشنواره کوچک است.
برای شروع، ما از هنرمندان و کسب و کارهایی علاقهمند به میزبانی رویدادهای کوچک موسیقی زنده درخواست اعلام علاقهمندی میکنیم.
هنرمندان
موسیقیدانان ضمن ارتباط با دیگر متخصصان محلی صنعت، فرصت نمایش استعداد خود و دریافت پول را دارند. این فرصت شامل کسب تجربه و کمک به رشد صحنه موسیقی زنده خواهد بود.
کسب و کارها و مکانهای برگزاری
نیاز نیست که شما یک مکان برگزاری قدیمی موسیقی زنده باشید تا در این برنامه رایگان شرکت کنید. تمام چیزی که نیاز دارید، تامین فضا در مکان خود برای برنامههای نمایشی سطح کوچک است. مثال کسب و کارهای کوچک شامل فضاهای خردهفروشی، کافهها و گالریها و همچنین هتلها، رستورانها و بارها است.
مسئول هماهنگی مکانهای برگزاری ما میتواند راهنمایی داده و شما را از طریق برنامه به موسیقیدانهای محلی، سایر کسب و کارها و متخصصین صنعت وصل کند.
برنامه با مشارکت دفتر موسیقی زنده و APRA AMCOS اجرا میشود.
در manningham.vic.gov.au/live-and-local بیشتر بدانید و علاقهمندی خود را ثبت کنید.
من با شروع دوره خود به عنوان شهردار در سال پیشرو، متعهد به نمایندگی منافع شما و دفاع از چیزهایی هستم که برای شما مهم است.
North East Link Program (NELP) تاثیر بسزایی بر محله ما دارد و نگرانیهای ما به علت افزایش ساخت و ساز در Manningham در حال افزایش است.
NELP در ماه ژانویه Doncaster Park and Ride را بست تا راهی برای توسعه مجدد آن باشد. اگرچه ما چندین بار درخواست کردیم، اما نومید هستیم زیرا دولت ایالتی جایگزینی برای عابرین متاثر تعیین نکرده است. ما در حال طرفداری برای گزینههای سفر بیشتر هستیم تا اختلال ایجاد شده برای شما به حداقل برسد. در صفحه 15 بیشتر بخوانید.
اگرچه توسعه مجدد و تبدیل آن به یک جایگزین مدرن امری مثبت است، اما طراحی فعلی مرکز برای رشد و تقاضا در آینده کافی نیست. ما یک نظریه درباره برنامه چشمانداز طراحی شهری Doncaster Park and Ride ارایه کرده و از یک سازه ترانزیتی با چند کاربری و فضاهای پارک بیشتر برای تطابق با رشد جمعیت دفاع میکنیم.
همچنین همه ما به طرح نگرانیهای شما با NELP درباره تاثیر ساخت و ساز آن از جمله سر و صدا، گرد و غبار، ارتعاش و اختلال ادامه میدهیم.
در نتیجه فعالیتهای مدافعه مستمر ما، NELP پارک Bulleen Park را دوباره توسعه خواهد داد. ساخت و ساز در ماههای آینده شروع خواهد شد: جزئیات را در صفحه 15 ببینید. این بعد از افتتاح Powerful Owl Park در آگوست سال گذشته بود که ما با دولت ایالتی برای تحویل این مرکز در مقابل تاثیر NELP بر محلهمان مذاکره کردیم.
ما افتخار داریم که در موضوعات بسیاری نماینده شما باشیم. یک فعالیت کلیدی برای بخش اول سال 2025، تدوین برنامه چهار ساله شورا است که نیازها و خواستههای محله ما را منعکس خواهد کرد. من مایلم از اعضای هئیت محله خود برای وقت و نقش مهم آنها در شکلگیری مسیر آیندهمان تشکر کنم.
ما برای نظرات محله ارزش قائل هستیم، در نتیجه اگر ایده یا بازخوردی درباره هر یک از برنامهها یا موارد نیازمند مدافعه دارید، لطفا با من یا عضو شورای بخش خود صحبت کنید.
ارادتمند،
Cr Deirdre Diamante
شهردار
کمکهای مالی، محله را زنده میکند
آیا یک پروژه، رویداد یا ابتکار محلی دارید که میتواند از تامین مالی بهرهمند شود؟ ارایه درخواست برای برنامه کمکهای مالی سالیانه باز است.
اگر شما عضو یک گروه محلی، کلوب ورزشی یا سازمان غیرانتفاعی هستید، میتوانید واجد شرایط کمک مالی بین 3,001 دلار و 20,000 دلار باشید.
برنامه کمک مالی سالیانه ما به تامین مالی ابتکارات، پروژهها و فعالیتهای محلی کمک میکند که تاثیر مثبتی بر Manningham دارند. این شامل طیف متنوعی از پروژههای محلی مثل برنامههای هنری، فستیوالهای باغهای محلی، رویدادها، ابتکارات تندرستی و فعالیتهای جامع چندفرهنگی است. کمکهای مالی در گروههای زیر ارایه میشوند:
توسعه محلی
فستیوالها و رویدادها
هنرها
سالمندی سالم
Manningham Toy Library یکی از آخرین دریافتکنندگان موفق بود. کتابخانه یک کمک مالی برای پشتیبانی از روز بازی کثیف (Messy Play Day) رایگان به مناسب چهلمین (40) سالگرد خود دریافت کرد.
Anlina Jones هماهنگکننده Toy Library گفت این رویداد یک روش فوقالعاده برای نمایش مزایای گروه به محله Manningham بود.
Anlina گفت، «ما از برگزاری رویدادهای بازی کثیف لذت میبریم، اما خرید تجهیزات لازم میتواند پرهزینه باشد. این کمک مالی، فرصتی خارقالعاده برای ما است و ما اکنون میتوانیم واقعا چهلمین (40) سال بازی در کتابخانه اسباببازی را جشن بگیریم.»
درخواست برای برنامه کمک مالی سالانه ما تا 5.00 بعدازظهر روز سهشنبه، 11 مارس باز است.
اطلاعات بیشتر شامل فایل ضبط شدهی جلسه اطلاعاتی کمک مالی محلی ما در وبسایت ما موجود است.
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
کمک به شما برای حفظ سلامت و فعالیت، صرفنظر از سن شما
سالمندی سالم
چه شما یک فرد سالمند باشید یا از کسی مراقبت کنید که سالمند است، تیم سالمندی سالم ما برای پشتیبانی از شما در دسترس است.
این تیم میتواند با ارایه اطلاعات مفید و خدمات محلی موجود در محله ما به شما کمک کند. ما میخواهیم با وصل کردن شما به کلوبها و گروههای محلی، تبادل اطلاعات درباره رویدادها و فعالیتهایی که شما میتوانید در آنها شرکت کنید و اطلاعرسانی به شما درباره وقایع مربوط به افراد سالمند در Manningham، به حفظ رابطه شما کمک کنیم.
MY AGED CARE
آیا درباره روش کار My Aged Care سوال دارید؟ ما میتوانیم نظام مراقبت سالمندی که توسط دولت استرالیا تامین مالی میشود، موسوم به My Aged Care را توضیح دهیم و شما را در فرایند ارزیابی و یافتن تامینکنندگان سرویس محلی جهت پشتیبانی از نیازهای خاص شما هدایت کنیم. myagedcare.gov.au
چه خبر
ما مجموعه کلوبها و گروههایی در Manningham داریم که فرصتهای اجتماعی و تفریح برای افراد سالمند مهیا میکند. درباره نظرات مربوط به کلوب محلی که مناسب شما یا اعضای خانواده شما است با ما صحبت کنید. به یاد داشته باشید، نیاز نیست که شما عضو یک کلوب باشید تا در طیف وسیعی از رویدادها و فعالیتهای پیشنهادی در Manningham شرکت کنید.
برای اطلاعات بیشتر، تقویم Staying Connected (حفظ ارتباط خبری) ما را ببینید
با ما در تماس باشید تیم سالمندی سالم ما روزهای دوشنبه تا جمعه، 8.30 صبح تا 5.00 بعدازظهر در دسترس است.
با شماره 9230 9840 تماس بگیرید یای با ایمیل healthyageing@manningham.vic.gov.au مکاتبه کنید.
با پیوستن به فهرست پستی ما، اطلاعات بهروز درباره اتفاقات مربوط به ساکنان سالمندان، خانوادهها و مراقبین Manningham دریافت کنید.
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
رویداد خود را ترویج کنید
آیا شما کلوب یا سازمانی در Manningham هستید که درباره منافع افراد سالمند کار میکند؟ اگر بله، ما میخواهیم نظر شما را بشنویم. با ما در تماس باشید تا ببینید ما چطور میتوانیم در نشر اخبار رویدادهای آینده شما کمک کنیم.
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults
ایستگاه شارژ خودروی برقی جدید به زودی افتتاح میشود
به کمک نه ایستگاه شارژ EV عمومی جدید که در اواسط سال 2025 در Manningham راهاندازی خواهد شد، مالکیت یک خودروی برقی (EV) به زودی آسانتر خواهد شد.
بهتر آنکه، برق شارژرها با انرژی قابل تجدید 100 درصدی از طریق GreenPower مورد تایید دولت تامین خواهد شد.
هدف ایستگاههای عمومی شارژ EV، تطابق با افزایش استفاده از خودروهای برقی و تقاضا برای شارژ به ویژه پیرو استانداردهای خودروی تدوین شده جدید است.
همچنین ما به پشتیبانیهای محلی برای مراکز عمومی شارژ محلی بر اساس نتیجه نظرسنجی محلی 2023 Manningham پاسخ میدهیم.
شبکه عمومی شارژ کمک خواهد کرد اطمینان حاصل کنیم که شارژ EV در دسترس و عملی باشد.
آن همچنین نشر گازهای گلخانهای شبکه حمل و نقل را نیز کاهش داده، کسب و کارهای محلی را با افزایش محل پارک خودرو و افزایش اطمینان رانندگان EV در مسافت طولانی کاهش میدهد.
ما با شبکههای JOLT Charge و Evie وارد مشارکت شدهایم تا در مقاصد تجاری، تفریحی و گردشگری محلی، شارژرهای عمومی EV ارایه کنیم.
از manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging بازدید کنید تا بدانید نزدیکترین محل شارژر به شما کجاست.
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.
Abbiamo tradotto in lingua italiana una selezione di articoli dall'ultima edizione di Manningham Matters. Di seguito potete trovare anche una selezione di articoli delle passate edizioni.
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Italian language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
April 2025
Messaggio del sindaco
Come Consiglio, stiamo attualmente stabilendo il budget per il 2025/26 e il piano finanziario decennale e ciò comporta una sfida significativa: il problema crescente del trasferimento dei costi e l’uso degli avvisi di pagamento degli oneri del Consiglio per riscuotere le imposte statali.
Sapevate che in diversi modi il governo statale sta trasferendo i costi sui Consigli e quindi, a sua volta, su di voi?
Potrete osservare degli esempi di queste imposte sui vostri avvisi di pagamento degli oneri annuali. Tra questi, ci sono l’imposta sui servizi di emergenza, precedentemente nota come imposta sui servizi antincendio, e l’imposta sui rifiuti.
Il Consiglio non stabilisce queste imposte, ma è obbligato a trasferirle direttamente su di voi, agendo sostanzialmente come un esattore fiscale per il governo statale. Quest’anno stiamo cambiando l’impaginazione dei nostri avvisi di pagamento degli oneri per il 2025/26, affinché mostrino le tasse del Consiglio da un lato e le imposte del governo statale dall’altro.
Il trasferimento dei costi si verifica quando lo stato e altre istituzioni del governo delegano delle responsabilità ai consigli senza fornire fondi sufficienti a sostenerne l’esecuzione. Ciò comprende l’introduzione di nuove tasse, programmi o regolamenti, o il trasferimento della gestione di un bene al Consiglio.
Lo Stato sta trasferendo dei costi senza fornire fondi sufficienti ai consigli per erogare servizi comunitari importanti da parte del governo statale. Ciò può ammontare a milioni di dollari di fondi insufficienti dal governo statale ogni anno.
Si può vedere nella mancanza di fondi per i vigili nelle scuole locali, che aiutano gli alunni ad attraversare la strada in tutta sicurezza. Sono insufficienti anche i fondi forniti dal governo statale per coprire i costi del Consiglio per il taglio dell’erba e la manutenzione dell’ambiente stradale, che effettuiamo lungo le arterie stradali di Manningham di proprietà di VicRoads.
Ridurre le pressioni e gli oneri finanziari affrontati dai contribuenti a causa del trasferimento dei costi da parte del governo statale è proprio una delle raccomandazioni del nostro panel comunitario. D’ora in avanti ciò continuerà a essere oggetto di particolare attenzione per il Consiglio.
Oltre a promuovere un maggiore supporto finanziario da parte del governo statale, daremo priorità anche alla sostenibilità finanziaria a lungo termine, allo scopo di garantire la fornitura dei servizi e delle infrastrutture essenziali per le generazioni future.
Saremo lieti di condividere con voi il nostro piano finanziario decennale nel corso di quest’anno.
Cordiali saluti,
Cr Deirdre Diamante
Sindaco
Un tuffo nei nuovi programmi di nuoto
Sono finalmente arrivate le prime sessioni di nuoto per sole donne di Manningham presso Aquarena Aquatic and Leisure Centre.
Sono benvenute a partecipare a queste sessioni donne di tutte le età, livelli di abilità e origini culturali, comprese le donne che si identificano come parte della comunità LGBTQIA+. Sono benvenuti anche i bambini, compresi i maschietti di età inferiore a 6 anni.
Queste sessioni offrono uno spazio sicuro, privato e accogliente affinché le donne possano fruire delle piscine interne e della spa.
Il gruppo comunitario Serenity for Women è stato coinvolto nel lancio del progetto. Un portavoce del gruppo ha dichiarato che il progetto costituisce un’opportunità per migliorare la salute e il benessere delle donne, eliminando le barriere per coloro che erano isolate a causa delle loro origini culturali o di traumi precedenti, come violenze familiari.
“Si tratta di avere uno spazio sicuro dove sentirsi accolti. Un luogo dove non devono preoccuparsi di aspetti culturali, che è vicino ed economico” ha detto.
La Leisure Manager di Manningham, Shannon Mounsey, ha affermato che c’è una domanda crescente di spazi più accessibili.
“Siamo orgogliosi di aver creato uno spazio in cui le donne possono eccellere, acquisire sicurezza e costruire legami con altre persone” ha detto.
Le sessioni avranno luogo l’ultima domenica di ogni mese dalle 20:15 alle 22:00 (dopo il normale orario di chiusura del centro).
La supervisione sarà a cura del personale femminile. Le prossime date sono domenica 27 aprile, il 25 maggio e il 29 giugno. Non è necessaria la prenotazione.
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings
Lezioni di nuoto multiculturali
Il nuovo programma Safely Engaging with Water (Interagire con l’acqua in sicurezza) a Aquarena aiuta gli adulti appartenenti a comunità multiculturali a imparare nozioni di sicurezza in acqua e sviluppare abilità di base nel nuoto.
Poiché secondo le statistiche le comunità multiculturali corrono un rischio più alto di annegamento, questo programma ha l’obiettivo di facilitare l’accesso a programmi di nuoto e consentire ai partecipanti di superare le loro paure e ansie legate all’acqua.
Il programma, della durata di 10 settimane, ha lezioni separate per ciascun genere ad orari diversi, fornendo un ambiente sicuro e inclusivo in cui imparare a nuotare.
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water
Un passo avanti per la Settimana nazionale della Riconciliazione
La National Reconciliation Week (la Settimana nazionale della Riconciliazione, dal 27 maggio al 3 giugno) è un’occasione per tutti gli australiani di saperne di più sulle nostre storie, culture e traguardi condivisi, e di esplorare come ciascuno di noi può contribuire alla realizzazione della riconciliazione.
Il tema di quest’anno, Bridging Now to Next (Collegare presente e futuro), riflette il costante legame tra passato, presente e futuro, e ci invita a fare un passo avanti insieme.
Qui a Manningham continuiamo a implementare le azioni del nostro piano d’azione per la Riconciliazione, e al contempo avanziamo verso la nuova tappa del nostro viaggio verso la riconciliazione.
Esplorare il nostro patrimonio
Una delle cose che rende Manningham così speciale è il nostro ambiente unico e i nostri meravigliosi spazi verdi. Per migliaia di anni i Custodi tradizionali, i Wurundjeri Woi-wurrung, si sono presi cura di questo Paese. Durante la Settimana della Riconciliazione, perché non esplorare il ricco patrimonio culturale dei nostri luoghi e spazi speciali?
Lo stagno di Bulleen è un luogo sacro dove la comunità Wurudjeri Woi-Wurrung teneva grandi cerimonie. Il sentiero, che inizia a Bulleen Park e segue il corso del Birrarung (fiume Yarra), gira attorno allo stagno passando attraverso enormi eucalipti rossi.
Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen
Currawong Bush Park (Parco di Currawong)
Sono presenti diversi sentieri che danno la possibilità di saperne di più sui Wurudjeri, sull’ambiente e sulla fauna locali unici.
Reynolds Road, East Doncaster
Pound Bend Tunnel Reserve (Riserva del Tunnel di Pound Bend)
Il sentiero noto come Wurudjeri Stories fornisce informazioni sulla storia locale dei Wurudjeri.
Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte
Mount Lofty Walk (Sentiero di Mount Lofty)
Questo sentiero, lungo 5 km, inizia alla Wittons Reserve, vicino un’area considerata come un luogo sacro per le donne. Il sentiero segue il Birrarung (fiume Yarra) prima di salire in cima al Mount Lofty per una vista spettacolare.
Reserve Road, Wonga Park
Scopri di più sulla storia delle Prime Nazioni e sul nostro viaggio verso la riconciliazione: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history
Opere d’arte che celebrano il legame con il Paese
Una nuova esposizione alla Manningham Art Gallery esplora il legame degli artisti delle Prime Nazioni con il Paese.
L’esposizione, intitolata Painted Country, presenta le opere di cinque artisti delle Prime Nazioni: Nellie Ngampa Coulthard, Brenda Napaltjarri, Clara Napurrula, Rene Sundown e Adrian Jurra Tjungurrayi.
Ciascun artista propone rappresentazioni uniche del Paese, catturando i sottili cambiamenti della luce, la flora nativa, le storie ancestrali e i luoghi di rilevanza culturale in tutta l’Australia.
Si ringraziano gli artisti, Iwantja Arts in South Australia, gli artisti di Papunya Tula nel Northern Territory e la Alcaston Gallery, che ha collaborato con noi per questa esposizione.
Painted Country
Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster
Da sabato 3 maggio a sabato 12 luglio
Aperta dal mercoledì al sabato, dalle 11:00 alle 16:00.
Apprendimento in biblioteca
La Whitehorse Manningham Library ospiterà a maggio i Wild Blak Cultural Workshops, dei workshop culturali con l’artista indigena Cassie.
Tradizione e conversazione: Manufatti indigeni e riflessioni culturali
Martedì 6 maggio, dalle 19:00 alle 20:00, online.
Gratuito, ma è obbligatoria la prenotazione: wml.vic.gov.au
Musica locale dal vivo presto sulla scena
Live and Local è progettato per presentare, sostenere e celebrare i musicisti, le band e le attività locali.
Ha l’obiettivo di potenziare le comunità musicali locali fornendo workshop di sviluppo professionale, forum sull’industria locale e opportunità di esibirsi dietro compenso in occasione di piccoli festival.
Per cominciare, accogliamo le manifestazioni di interesse da parte di artisti e attività interessati ad ospitare piccoli eventi di musica dal vivo.
Artisti
I musicisti avranno l’occasione di mostrare i propri talenti e ricevere un compenso, mentre fanno conoscenza con altri professionisti del settore locali. Questa opportunità consentirà loro di fare esperienza e contribuirà allo sviluppo della scena musicale locale.
Attività e location
Non è necessario avere una location tradizionale di musica dal vivo per partecipare a questo programma gratuito. Tutto ciò di cui hai bisogno è fornire uno spazio all’interno dei vostri locali per esibizioni dal vivo su piccola scala. Alcuni esempi di attività locali sono spazi commerciali, caffetterie e gallerie, ma anche hotel, ristoranti e bar.
Il nostro Responsabile dei rapporti con le location può fornire informazioni e metterti in contatto con musicisti locali, altre attività e professionisti del settore attraverso il programma.
Il programma viene offerto in collaborazione con il Live Music Office e APRA AMCOS.
Scopri di più e registra il tuo interesse su: manningham.vic.gov.au/live-and-local
Messaggio del sindaco
All'inizio del mio mandato in qualità di sindaco per l'anno a venire, mi impegno a rappresentare i vostri interessi e a sostenere le cause che ritenete importanti.
Il North East Link Program (NELP) sta producendo un impatto significativo sulla nostra comunità e siamo sempre più preoccupati per il continuo aumento delle costruzioni a Manningham.
Nell'ambito del NELP, Doncaster Park and Ride è stato chiuso a gennaio per far posto alla riqualificazione. Sebbene abbiamo presentato diverse richieste, siamo delusi dalla mancanza di alternative offerte dal governo dello Stato per i pendolari interessati. Stiamo sostenendo la necessità di più opzioni di trasporto per ridurre al minimo i disagi per voi. Ulteriori informazioni sono disponibili a pagina 15.
Nonostante la riqualificazione in un moderno parcheggio di interscambio sia positiva, l'attuale progettazione della struttura non è adeguata alle esigenze future correlate alla crescita e alla domanda in aumento. Abbiamo presentato una proposta relativa al Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan e propugniamo uno sviluppo orientato al transito a uso misto e alla creazione di più parcheggi, con la necessaria flessibilità per la crescita della popolazione.
Continueremo inoltre a sollevare le vostre preoccupazioni circa le conseguenze della costruzione del NELP, tra cui rumore, polvere, vibrazioni e interruzioni.
A fronte della nostra continua attività di sostegno e sensibilizzazione, il NELP riqualificherà Bulleen Park. I lavori inizieranno nei prossimi mesi (i dettagli sono disponibili a pagina 15). Tale risultato fa seguito all'inaugurazione di Powerful Owl Park ad agosto dello scorso anno: nell'ambito di questa iniziativa, abbiamo negoziato con il governo statale per fornire questa struttura in risposta all'impatto del NELP sulla nostra comunità.
Siamo orgogliosi di rappresentarvi in un'ampia gamma di questioni. Un'attività fondamentale per la prima parte del 2025 è lo sviluppo del piano quadriennale del Consiglio, che rifletterà le esigenze e le aspirazioni della comunità. Vorrei ringraziare i membri della commissione consiliare per il loro tempo e il loro contributo significativo al fine di plasmare il nostro orientamento futuro.
Apprezziamo l'apporto della comunità, quindi vi invito a rivolgervi a me o al consigliere della vostra circoscrizione se avete idee o commenti su uno qualsiasi dei nostri piani o dei punti che intendiamo sostenere.
Cordiali saluti,
Cr Deirdre Diamante
Sindaco
Le sovvenzioni danno vita ai progetti comunitari
Avete un progetto, un'iniziativa o un evento comunitario che potrebbe beneficiare di un finanziamento? Sono aperte le candidature per il programma di sovvenzioni annuali.
Se fate parte di un gruppo comunitario, di un club sportivo o di un'organizzazione senza scopo di lucro, potreste avere diritto a una sovvenzione di importo compreso tra $3.001 e $20.000.
Il programma di sovvenzioni annuali aiuta a finanziare iniziative, progetti e attività locali che esercitano un impatto positivo su Manningham. Tra questi, si annovera una vasta gamma di progetti promossi dalla comunità, come programmi artistici, festival dei giardini comunitari, eventi, iniziative di benessere e attività multiculturali inclusive. Le sovvenzioni sono disponibili nelle seguenti categorie:
Sviluppo della comunità
Sagre ed eventi
Arti
Invecchiamento sano
La Manningham Toy Library è stata una delle vincitrici di successo dello scorso anno. La ludoteca ha ricevuto una sovvenzione per sostenere il Messy Play Day gratuito in occasione del suo 40° anniversario.
La coordinatrice della Toy Library, Anlina Jones, ha affermato che l'evento ha rappresentato un'occasione meravigliosa per mostrare i vantaggi del gruppo alla comunità di Manningham.
"Amiamo organizzare eventi di gioco sensoriale, ma può essere costoso acquistare l'attrezzatura necessaria. Questa sovvenzione ci ha offerto un'opportunità straordinaria e ora possiamo davvero celebrare i 40 anni di gioco della ludoteca", ha dichiarato Anlina.
Le candidature per il programma di sovvenzioni annuali sono aperte fino alle 17:00 di martedì 11 marzo.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web, inclusa una registrazione online della sessione informativa sulle sovvenzioni comunitarie.
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
Aiutiamo le persone a rimanere sane e attive, indipendentemente dall'età
Invecchiamento sano
A prescindere che siate persone anziane o vi prendiate cura di qualcuno che lo è, il nostro team per l'invecchiamento sano è a disposizione per sostenervi.
Il team può assistervi fornendo informazioni utili e tramite servizi locali disponibili nella comunità. Vogliamo aiutarvi a rimanere in contatto con gli altri favorendo i rapporti con club locali e gruppi comunitari, condividendo informazioni su eventi e attività a cui potete partecipare e permettendovi di restare al passo con ciò che Manningham offre agli anziani.
My Aged Care
Avete domande sul funzionamento di My Aged Care? Possiamo illustrarvi il sistema di assistenza agli anziani finanziato dal governo australiano, noto come My Aged Care, e guidarvi attraverso il processo di valutazione e ricerca di fornitori di servizi locali per soddisfare le vostre esigenze specifiche. myagedcare.gov.au
Cosa c'e in programma
Abbiamo una serie di club e gruppi a Manningham che offrono opportunità sociali e ricreative per le persone anziane. Parlateci delle vostre idee per un club locale adatto a voi o ai vostri familiari. Ricordate che non è necessario appartenere a un club per partecipare alla vasta gamma di eventi e attività offerti in tutta Manningham.
Per ulteriori informazioni, consultate il calendario Staying Connected (Restare in contatto).
Contattateci Il team per l'invecchiamento sano è disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 17:00.
Chiamateci al numero 9840 9230 o inviate un e-mail all'indirizzo healthyageing@manningham.vic.gov.au.
Iscrivetevi alla nostra mailing list per non perdere gli aggiornamenti su ciò che Manningham offre ai residenti più anziani, alle famiglie e alle persone che li assistono.
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
Promuovete il vostro evento
Il vostro club o la vostra organizzazione a Manningham si rivolge agli interessi delle persone anziane? Se è così, vogliamo sentire la vostra opinione. Mettetevi in contatto con noi per scoprire come possiamo aiutarvi a spargere la voce sui vostri prossimi eventi.
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults
Nuove stazioni di ricarica per veicoli elettrici in arrivo
Possedere un veicolo elettrico (EV) sarà presto più conveniente, grazie alle nove nuove stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici che introdurremo a Manningham a partire dalla metà del 2025.
Ancora meglio, le stazioni saranno alimentate al 100% da energia rinnovabile, attraverso energia GreenPower accreditata dal governo.
Le nuove stazioni di ricarica pubbliche per EV intendono far fronte al crescente utilizzo di veicoli elettrici e all'aumento della domanda di ricarica, in particolare a seguito dei nuovi standard legislativi in materia.
Stiamo anche rispondendo al sostegno della comunità per le strutture di ricarica pubbliche locali, come rivelato nel sondaggio comunitario di Manningham del 2023.
La rete di ricarica pubblica contribuirà a garantire che la ricarica dei veicoli elettrici sia accessibile e pratica.
Inoltre, ridurrà le emissioni derivanti dai trasporti, stimolerà le attività commerciali locali grazie al miglioramento delle possibilità di parcheggio e aumenterà la sicurezza dei conducenti di veicoli elettrici sulle lunghe distanze.
Collaboriamo con JOLT Charge ed Evie Networks per fornire stazioni di ricarica pubbliche per i veicoli elettrici presso destinazioni commerciali, ricreative e turistiche locali.
Visitate manningham.vic.gov.au/electric-vechicle-charging per scoprire dove si trova il punto di ricarica più vicino.
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.
Έχουμε μεταφράσει μια επιλογή άρθρων από την τελευταία έκδοση του Manningham Matters στην ελληνική γλώσσα. Κάτω από αυτό μπορείτε επίσης να βρείτε μια επιλογή άρθρων από προηγούμενες εκδόσεις.
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Greek language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
April 2025
Μήνυμα από τη Δήμαρχο μας
Μήνυμα από τη Δήμαρχο μας
Ως Δήμος, αυτή την περίοδο σχεδιάζουμε τον προϋπολογισμό μας για το 2025/26 και το 10ετές οικονομικό μας σχέδιο. Με αυτό έρχεται μια σημαντική πρόκληση – το αυξανόμενο πρόβλημα της μεταφοράς κόστους και η χρήση των ειδοποιήσεων δημοτικών τελών για την είσπραξη Πολιτειακών τελών.
Ξέρατε ότι, με διάφορους τρόπους, η Πολιτειακή Κυβέρνηση μεταφέρει κόστη στους Δήμους και, κατ' επέκταση, σε εσάς;
Θα δείτε κάποια παραδείγματα αυτών των τελών στην ετήσια ειδοποίηση των δημοτικών τελών σας, Αυτά συμπεριλαμβάνουν τέλη όπως το τέλος υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, παλαιότερα γνωστό ως τέλος πυροσβεστικών υπηρεσιών και το τέλος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων.
Ως Δήμος, δεν θέτουμε αυτά τα τέλη ή τις χρεώσεις, αλλά υποχρεούμαστε να τα μεταφέρουμε απευθείας σε εσάς, λειτουργώντας ουσιαστικά ως φοροεισπρακτικός μηχανισμός της Πολιτειακής Κυβέρνησης. Φέτος, αλλάζουμε τη μορφή των ειδοποιήσεων των δημοτικών τελών, ώστε να εμφανίζονται ξεχωριστά οι χρεώσεις του Δήμου και τα τέλη της Πολιτειακής Κυβέρνησης.
Η μεταφορά κόστους συμβαίνει όταν η Πολιτειακή Κυβέρνηση και άλλοι κυβερνητικοί φορείς μεταφέρουν αρμοδιότητες στους Δήμους χωρίς να παρέχουν επαρκή χρηματοδότηση για την εκτέλεσή τους. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει την εισαγωγή νέων τελών, προγραμμάτων ή κανονισμών, ή τη μεταβίβαση ενός περιουσιακού στοιχείου στους Δήμους για διαχείριση.
Η Πολιτεία μεταφέρει το κόστος μη παρέχοντας επαρκή χρηματοδότηση στους δήμους για την παροχή σημαντικών κοινοτικών υπηρεσιών εκ μέρους της Πολιτειακής κυβέρνησης. Αυτό μπορεί να μεταφραστεί σε ανεπαρκή χρηματοδότηση εκατομμυρίων δολαρίων από την Πολιτειακή κυβέρνηση κάθε χρόνο.
Το βλέπουμε αυτό με την έλλειψη χρηματοδότησης για τους τοπικούς σχολικούς τροχονόμους, οι οποίοι βοηθούν τα παιδιά να διασχίζουν με ασφάλεια τον δρόμο. Υπάρχει επίσης ανεπαρκής χρηματοδότηση από την Πολιτειακή κυβέρνηση για την κάλυψη του κόστους του Δήμου για την κοπή του γρασιδιού και τη συντήρηση των δρόμων, την οποία πραγματοποιούμε στις κύριες οδικές αρτηρίες του Manningham που ανήκουν στη VicRoads.
Η ανακούφιση από τις οικονομικές πιέσεις και τα βάρη που αντιμετωπίζουν οι φορολογούμενοι λόγω της μεταφοράς κόστους από την Πολιτειακή Κυβέρνηση είναι μία από τις συστάσεις της Κοινοτικής Επιτροπής μας. Αυτό θα συνεχίσει να είναι βασική προτεραιότητα για το Συμβούλιο μας στο μέλλον.
Καθώς διεκδικούμε αυξημένη οικονομική υποστήριξη από την Πολιτειακή Κυβέρνηση, δίνουμε επίσης προτεραιότητα στη μακροπρόθεσμη οικονομική βιωσιμότητα για να διασφαλίσουμε ότι θα συνεχίσουμε να παρέχουμε βασικές υπηρεσίες και υποδομές για τις επόμενες γενιές.
Ανυπομονούμε να μοιραστούμε μαζί σας το 10ετές οικονομικό μας σχέδιο αργότερα φέτος.
Με θερμούς χαιρετισμούς,
Cr Deirdre Diamante
Δήμαρχος
Νέα προγράμματα κολύμβησης δημιουργούν αίσθηση
Οι πρώτες συναντήσεις κολύμβησης μόνο για γυναίκες στο Manningham έχουν κάνει την εμφάνισή τους στο Aquarena Aquatic and Leisure Centre.
Γυναίκες όλων των ηλικιών, ικανοτήτων και πολιτιστικών υποβάθρων είναι ευπρόσδεκτες να συμμετέχουν σ” αυτές τις συναντήσεις, συμπεριλαμβανομένων γυναικών που αυτοπροσδιορίζονται ως μέλη της κοινότητας LGBTQIA+. Παιδιά, συμπεριλαμβανομένων των αγοριών κάτω των έξι ετών, είναι επίσης ευπρόσδεκτα.
Αυτές οι συναντήσεις προσφέρουν έναν ασφαλή, ιδιωτικό και φιλόξενο χώρο για τις γυναίκες να απολαύσουν τις εσωτερικές πισίνες και το σπα.
Η κοινοτική ομάδα Serenity for Women συμμετείχε στην εκκίνηση του έργου. Εκπρόσωπος της ομάδας δήλωσε ότι θα προσφέρει μια ευκαιρία για την βελτίωση της υγείας και ευημερίας των γυναικών – αφαιρώντας τα εμπόδια για εκείνες που ήταν απομονωμένες λόγω πολιτιστικών υποβάθρων ή προηγούμενου τραύματος, όπως η οικογενειακή βία.
«Πρόκειται για το να έχεις έναν ασφαλή χώρο όπου να πηγαίνεις και να αισθάνεσαι άνετα. Ένα μέρος όπου δεν χρειάζεται να ανησυχείς για πολιτιστικά στοιχεία, που είναι κοντά και όχι ακριβά», δήλωσαν.
Η Διευθύντρια Αναψυχής του Manningham, Shannon Mounsey, δήλωσε ότι υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση για πιο προσβάσιμους χώρους.
«Είμαστε περήφανοι που δημιουργήσαμε έναν χώρο όπου οι γυναίκες μπορούν να ευημερούν, να αποκτούν αυτοπεποίθηση και να συνδέονται με άλλες», δήλωσε.
Οι συναντήσεις θα πραγματοποιούνται την τελευταία Κυριακή κάθε μήνα από τις 8.15 μ.μ. έως τις 10.00 μ.μ. (μετά την κανονική ώρα κλεισίματος του κέντρου).
Θα εποπτεύονται από γυναικείο προσωπικό. Οι επερχόμενες ημερομηνίες περιλαμβάνουν τις Κυριακές 27 Απριλίου, 25 Μαΐου και 29 Ιουνίου. Δεν απαιτούνται κρατήσεις.
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings
Πολυπολιτισμικά μαθήματα εκμάθησης κολύμβησης
Το νέο πρόγραμμα Safely Engaging with Water [Ασφάλεια στο Νερό] στο Aquarena βοηθά τους ενήλικες από πολυπολιτισμικές κοινότητες να μάθουν για την ασφάλεια στο νερό και να αναπτύξουν βασικές δεξιότητες κολύμβησης.
Με τις πολυπολιτισμικές κοινότητες να έχουν στατιστικά υψηλότερο κίνδυνο πνιγμού, αυτό το πρόγραμμα στοχεύει στην εύκολη είσοδο σε προγράμματα κολύμβησης και ενδυναμώνει τους συμμετέχοντες να ξεπεράσουν τους φόβους και τις ανησυχίες τους για το νερό.
Το πρόγραμμα 10 εβδομάδων έχει ξεχωριστές τάξεις με βάση το φύλο σε διαφορετικές ώρες, παρέχοντας έναν ασφαλή και περιεκτικό χώρο για να μάθουν κολύμπι.
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water
Βήματα προς την Εθνική Εβδομάδα Συμφιλίωσης
Η Εθνική Εβδομάδα Συμφιλίωσης (27 Μαΐου – 3 Ιουνίου) είναι μια ευκαιρία για όλους τους Αυστραλούς να μάθουν περισσότερα για την κοινή μας ιστορία, τους πολιτισμούς και τα επιτεύγματά μας, καθώς και να ανακαλύψουν πώς μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη της συμφιλίωσης.
Το φετινό θέμα, Γεφυρώνοντας το Τώρα με το Επόμενο, αντικατοπτρίζει τη συνεχή σύνδεση μεταξύ του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος και μας ενθαρρύνει να προχωρήσουμε μπροστά μαζί.
Εδώ στο Manningham, συνεχίζουμε να υλοποιούμε τις δράσεις του Σχεδίου Δράσης μας για τη Συμφιλίωση, προχωρώντας παράλληλα στο επόμενο στάδιο του ταξιδιού μας προς τη συμφιλίωση.
Εξερευνώντας την κληρονομιά μας
Ένα από τα στοιχεία που κάνουν το Manningham τόσο ξεχωριστό είναι το μοναδικό του περιβάλλον και οι όμορφοι πράσινοι χώροι του. Για χιλιάδες χρόνια, οι Παραδοσιακοί Κάτοικοι, οι Wurundjeri Woi-wurrung, έχουν φροντίσει αυτή τη Γη. Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Συμφιλίωσης, γιατί δεν ερευνάτε την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά αυτών των ξεχωριστών μας τόπων.
Η λίμνη στο Bulleen είναι ένας ιερός τόπος όπου οι Wurundjeri Woi-wurrung πραγματοποιούσαν μεγάλες τελετές. Ξεκινώντας από το Bulleen Park και ακολουθώντας το Birrarung (Ποταμός Yarra), αυτό το μονοπάτι σχηματίζει έναν κύκλο γύρω από τη λίμνη, μέσα σε γιγαντιαίους κόκκινους ευκάλυπτους.
Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen
Υπάρχουν διάφορα μονοπάτια που προσφέρουν ευκαιρίες να μάθετε περισσότερα για τους Wurundjeri και την τοπική χλωρίδα και πανίδα.
Reynolds Road, East Doncaster
Οι ιστορίες Wurundjeri είναι ένα εντυπωσιακό μονοπάτι με ερμηνευτικές πινακίδες που αφηγούνται την τοπική ιστορία των Wurundjeri.
Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte
Αυτή η κυκλική διαδρομή 5 χλμ. ξεκινά από το Wittons Reserve, κοντά σε μια περιοχή που θεωρείται Ιερός Γυναικείος Τόπος. Η διαδρομή ακολουθεί τοBirrarung (ποταμός Yarra) πριν ανέβει στην κορυφή του Mt Lofty, προσφέροντας εκπληκτική θέα.
Reserve Road, Wonga Park
Μάθετε περισσότερα για την ιστορία των Πρώτων Εθνών και το ταξίδι μας προς τη συμφιλίωση: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history
Τα έργα τέχνης τιμούν τη σύνδεση με τη Γη.
Μια νέα έκθεση στην Πινακοθήκη Manningham εξερευνά τη σύνδεση των Πρώτων Εθνών με τη Γη.
Η έκθεση Painted Country παρουσιάζει έργα πέντε καλλιτεχνών των Πρώτων Εθνών: Nellie Ngampa Coulthard, Brenda Napaltjarri, Clara Napurrula, Rene Sundown και Adrian Jurra Tjungurrayi.
Κάθε καλλιτέχνης απεικονίζει μοναδικά τοπία, αποτυπώνοντας τις μεταβαλλόμενες αποχρώσεις του φωτός, τη χλωρίδα, τις προγονικές ιστορίες και τους πολιτιστικά σημαντικούς τόπους της Αυστραλίας.
Με ιδιαίτερες ευχαριστίες στους καλλιτέχνες, το Iwantja Arts στη Νότια Αυστραλία, το Papunya Tula Artists στη Βόρεια Επικράτεια και την Alcaston Gallery, που συνεργάστηκαν μαζί μας για αυτήν την έκθεση.
Ζωγραφισμένη Γη
Πινακοθήκη Manningham, 687 Doncaster Road, Doncaster
Σάββατο 3 Μαΐου – Σάββατο 12 Ιουλίου
Ανοιχτά Τετάρτη έως Σάββατο, 11:00 π.μ. - 4:00 μ.μ.
Εκπαιδευτικά εργαστήρια στη βιβλιοθήκη
Η Βιβλιοθήκη Whitehorse Manningham διοργανώνει τον Μάιο τα Εργαστήρια Wild Blak Cultural με τη συμμετοχή της ιθαγενούς καλλιτέχνιδας Cassie.
Παράδοση και Συζήτηση: Ιθαγενή αντικείμενα και πολιτιστικές γνώσεις
Τρίτη 6 Μαΐου, 7:00 μ.μ. - 8:00 μ.μ., Διαδικτυακή εκδήλωση
Δωρεάν συμμετοχή, αλλά απαιτείται εγγραφή wml.vic.gov.au
Δημιουργώντας τις συνθήκες για ζωντανή τοπική μουσική
Το Live and Local έχει σχεδιαστεί για να αναδείξει, να υποστηρίξει και να γιορτάσει τους τοπικούς μουσικούς, τα συγκροτήματα και τις επιχειρήσεις μας.
Στόχος του είναι να ενισχύσει τις ικανότητες των τοπικών μουσικών κοινοτήτων, παρέχοντας εργαστήρια επαγγελματικής ανάπτυξης, τοπικά φόρουμ του κλάδου και ευκαιρίες αμειβόμενης συμμετοχής σε μικρά φεστιβάλ μουσικής.
Για να ξεκινήσουμε, αναζητούμε εκδηλώσεις ενδιαφέροντος από καλλιτέχνες, καθώς και από επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να φιλοξενήσουν μικρές ζωντανές μουσικές εκδηλώσεις.
Καλλιτέχνες
Οι μουσικοί θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν το ταλέντο τους και να αμειφθούν, ενώ ταυτόχρονα θα συνδεθούν με άλλους επαγγελματίες του τοπικού κλάδου. Αυτή η ευκαιρία θα ενισχύσει την εμπειρία τους και θα συμβάλει στην ανάπτυξη της τοπικής σκηνής ζωντανής μουσικής.
Επιχειρήσεις και χώροι
Δεν χρειάζεται να είστε παραδοσιακός χώρος ζωντανής μουσικής για να συμμετάσχετε σε αυτό το δωρεάν πρόγραμμα. Το μόνο που χρειάζεται είναι να παρέχετε ένα χώρο εντός της επιχείρησής σας για μικρές εκδηλώσεις. Παραδείγματα τοπικών επιχειρήσεων περιλαμβάνουν καταστήματα λιανικής πώλησης, καφετέριες και γκαλερί, καθώς και ξενοδοχεία, εστιατόρια και μπαρ.
Η Υπεύθυνη μας Σχέσεων Χώρων μπορεί να παρέχει καθοδήγηση και να σας συνδέσει με τοπικούς μουσικούς, άλλες επιχειρήσεις και επαγγελματίες του κλάδου μέσω του προγράμματος.
Το πρόγραμμα υλοποιείται σε συνεργασία με το Live Music Office και το APRA AMCOS.
Για περισσότερες πληροφορίες και για να εκδηλώσετε το ενδιαφέρον σας, επισκεφτείτε manningham.vic.gov.au/live-and-local
Μήνυμα από τη Δήμαρχο μας
Καθώς ξεκινώ τη θητεία μου ως Δήμαρχος για τη χρονιά που έρχεται, δεσμεύομαι να εκπροσωπώ τα συμφέροντά σας και να υποστηρίζω ό,τι έχει σημασία για εσάς.
Το Πρόγραμμα North East Link (NELP) έχει σημαντική επίδραση στην κοινότητά μας και οι ανησυχίες μας αυξάνονται καθώς οι κατασκευαστικές εργασίες συνεχίζονται να εντείνονται στο Manningham.
Το NELP έκλεισε το Doncaster Park and Ride τον Ιανουάριο για να ξεκινήσει η ανακατασκευή του. Παρά τις πολλές αιτήσεις μας, είμαστε απογοητευμένοι από την έλλειψη εναλλακτικών λύσεων από την πλευρά της Πολιτειακής Κυβέρνησης για τους επιβάτες που επηρεάζονται. Συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε την ανάγκη για περισσότερες επιλογές μετακίνησης ώστε να μειωθούν οι διαταραχές για εσάς. Μάθετε περισσότερα στη σελίδα 15.
Αν και η ανακατασκευή του σε έναν σύγχρονο σταθμό μετεπιβίβασης είναι θετική, ο σημερινός σχεδιασμός του δεν είναι επαρκής για να καλύψει την αυξημένη ανάπτυξη και ζήτηση στο μέλλον. Έχουμε υποβάλει προτάσεις για το Σχέδιο Αστικού Σχεδιασμού και Ανάπλασης του Doncaster Park and Ride και υποστηρίζουμε τη δημιουργία μίας μικτής χρήσης ανάπτυξης προσανατολισμένης στη μετακίνηση με μικτά μέσα μεταφοράς και περισσότερες θέσεις στάθμευσης με ευελιξία για μελλοντική πληθυσμιακή ανάπτυξη.
Θα συνεχίσουμε επίσης να εκφράζουμε τις ανησυχίες σας σχετικά με τις επιπτώσεις των κατασκευών του NELP, συμπεριλαμβανομένου του θορύβου, της σκόνης, των δονήσεων και των διαταραχών.
Χάρη στην συνεχή συνηγορία μας, το NELP θα ανακατασκευάσει το Bulleen Park. Οι εργασίες θα ξεκινήσουν τους επόμενους μήνες. Δείτε λεπτομέρειες στη σελίδα 15. Αυτό ακολουθεί το άνοιγμα του Powerful Owl Park τον Αύγουστο του περασμένου έτους, όπου διαπραγματευτήκαμε με την Πολιτεία για τη δημιουργία αυτής της υποδομής ως απάντηση στις επιπτώσεις του NELP στην κοινότητά μας.
Είμαστε περήφανοι που σας εκπροσωπούμε σε μία ευρεία γκάμα ζητημάτων. Μία βασική δραστηριότητα για το πρώτο μέρος του 2025 είναι η ανάπτυξη του τετραετούς σχεδίου του Δήμου μας, το οποίο θα αντανακλά τις ανάγκες και τις φιλοδοξίες της κοινότητάς μας. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τα μέλη του Κοινοτικού μας συμβουλίου για τον χρόνο σας και τη σημαντική σας συνεισφορά στη διαμόρφωση της μελλοντικής μας κατεύθυνσης.
Εκτιμούμε την συνεισφορά της κοινότητας, οπότε παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου ή με τον Δημοτικό Σύμβουλο της Περιοχής σας αν έχετε ιδέες ή σχόλια για οποιοδήποτε από τα σχέδια ή τις προτάσεις μας.
Με θερμούς χαιρετισμούς,
Cr Deirdre Diamante
Δήμαρχος
Χρηματοδοτήσεις που δίνουν ζωή σε έργα της κοινότητας
Έχετε ένα κοινοτικό έργο, εκδήλωση ή πρωτοβουλία που θα μπορούσε να ωφεληθεί από χρηματοδότηση; Οι αιτήσεις για το Ετήσιο Πρόγραμμα Επιχορηγήσεων γίνονται τώρα δεκτές.
Αν είστε μέλος μίας κοινοτικής ομάδας, αθλητικού συλλόγου ή μη κερδοσκοπικού οργανισμού, μπορείτε να δικαιούστε επιχορήγηση από $3,001 έως $20,000.
Το Ετήσιο Πρόγραμμα Επιχορηγήσεων μας βοηθά στη χρηματοδότηση τοπικών πρωτοβουλιών, έργων και δραστηριοτήτων που έχουν θετική επίδραση στο Manningham. Αυτά περιλαμβάνουν μία ποικιλία από κοινοτικά έργα, όπως προγράμματα τέχνης, κοινοτικούς κήπους, φεστιβάλ, εκδηλώσεις, πρωτοβουλίες ευεξίας και πολυπολιτισμικές δραστηριότητες χωρίς αποκλεισμούς. Οι επιχορηγήσεις είναι διαθέσιμες στις εξής κατηγορίες:
Κοινοτική Ανάπτυξη
Φεστιβάλ και Εκδηλώσεις
Τέχνες
Υγιής Γήρανση
Πέρυσι, η Βιβλιοθήκη Παιχνιδιών του Manningham ήταν μία από τις επιτυχημένες περιπτώσεις. Έλαβε χρηματοδότηση για να στηρίξει τη δωρεάν επετειακή εκδήλωση «40 Χρόνια Ακατάστατου Παιχνιδιού».
Η Συντονίστρια της Δανειστικής Βιβλιοθήκης Παιχνιδιών, Anlina Jones, δήλωσε ότι η εκδήλωση ήταν ένας υπέροχος τρόπος να παρουσιαστούν τα οφέλη της ομάδας στην κοινότητα του Manningham.
«Μας αρέσει να διοργανώνουμε εκδηλώσεις με ακατάστατο παιχνίδι, αλλά μπορεί να είναι δαπανηρό να αγοράσουμε τον απαραίτητο εξοπλισμό. Αυτή η επιχορήγηση ήταν μια καταπληκτική ευκαιρία για εμάς, και τώρα μπορούμε πραγματικά να γιορτάσουμε τα 40 χρόνια παιχνιδιού στη δανειστική βιβλιοθήκη παιχνιδιών», δήλωσε η Anlina.
Οι αιτήσεις για το Ετήσιο Πρόγραμμα Επιχορηγήσεων γίνονται δεκτές έως τις 5:00 μ.μ. την Τρίτη 11 Μαρτίου.
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα μας, συμπεριλαμβανομένης μιας διαδικτυακής ηχητικής καταγραφής της Ενημερωτικής Συνεδρίας για τις Κοινοτικές Επιχορηγήσεις.
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
Σας βοηθάμε να παραμείνετε υγιείς και ενεργοί, ανεξάρτητα από την ηλικία σας!
ΥΓΙΗΣ ΓΗΡΑΝΣΗ
Είτε είστε ένα ηλικιωμένο άτομο είτε φροντίζετε κάποιον που είναι, η ομάδα μας για την Υγιή Γήρανση είναι εδώ για να σας υποστηρίξει.
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με χρήσιμες πληροφορίες και τοπικές υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες στην κοινότητά μας. Θέλουμε να σας βοηθήσουμε να παραμείνετε συνδεδεμένοι, συνδέοντάς σας με τοπικούς συλλόγους και κοινοτικές ομάδες, μοιράζοντας πληροφορίες για εκδηλώσεις και δραστηριότητες στις οποίες μπορείτε να συμμετέχετε και ενημερώνοντάς σας για το τι συμβαίνει στο Manningham για ηλικιωμένα άτομα.
MY AGED CARE
Έχετε ερωτήσεις για το πώς λειτουργεί το My Aged Care; Μπορούμε να σας εξηγήσουμε το σύστημα φροντίδας ηλικιωμένων που χρηματοδοτείται από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση, γνωστό ως My Aged Care, και να σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία αξιολόγησης και εύρεσης τοπικών παρόχων υπηρεσιών που θα υποστηρίξουν τις μοναδικές σας ανάγκες. myagedcare.gov.au
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
Υπάρχουν πολλοί σύλλογοι και ομάδες στο Manningham που παρέχουν κοινωνικές και ψυχαγωγικές ευκαιρίες για ηλικιωμένα άτομα. Μιλήστε μαζί μας για ιδέες σχετικά με έναν τοπικό σύλλογο που ταιριάζει σε εσάς ή στα μέλη της οικογένειάς σας. Θυμηθείτε, δεν χρειάζεται να είστε μέλος ενός συλλόγου για να συμμετάσχετε στην ευρεία γκάμα εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων που προσφέρονται σε όλο το Manningham.
Δείτε το ημερολόγιό μας " Staying Connected - Μένουμε Συνδεδεμένοι" για περισσότερες πληροφορίες:
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Η ομάδα μας για την Υγιή Γήρανση είναι διαθέσιμη από Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:30 π.μ. έως 5:00 μ.μ.
Τηλεφωνήστε μας στο 9840 9230 ή στείλτε email στο healthyageing@manningham.vic.gov.au.
Μείνετε ενημερωμένοι για το τι συμβαίνει στο Manningham για ηλικιωμένους κατοίκους, οικογένειες και φροντιστές, εγγραφόμενοι στη λίστα επικοινωνίας μας:
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΑΣ
Είστε σύλλογος ή οργανισμός στο Manningham που καλύπτει τα ενδιαφέροντα ηλικιωμένων ατόμων; Αν ναι, θέλουμε μας μιλήσετε. Επικοινωνήστε μαζί μας για να δούμε πώς μπορούμε να βοηθήσουμε στη διάδοση των πληροφοριών για τις επερχόμενες εκδηλώσεις σας
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults
Νέοι σταθμοί φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων θα είναι σύντομα διαθέσιμοι
Η ιδιοκτησία ηλεκτρικού οχήματος (EV) θα γίνει σύντομα πιο βολική, χάρη στους εννέα νέους δημόσιους σταθμούς φόρτισης EV που θα εγκατασταθούν στο Manningham από τα μέσα του 2025.
Ακόμη καλύτερα, οι φορτιστές θα λειτουργούν με 100% ανανεώσιμη ενέργεια μέσω του GreenPower, που είναι εγκεκριμένο από την κυβέρνηση.
Οι νέοι δημόσιοι σταθμοί φόρτισης EV έχουν στόχο να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη χρήση ηλεκτρικών οχημάτων και στη ζήτηση για φόρτιση, ειδικά μετά την εισαγωγή νέων νομοθετημένων προτύπων για τα οχήματα.
Ανταποκρινόμαστε επίσης στην υποστήριξη της κοινότητας για τοπικές δημόσιες εγκαταστάσεις φόρτισης, όπως αποκαλύφθηκε στην έρευνα κοινότητας Manningham του 2023.
Το δίκτυο δημόσιας φόρτισης θα βοηθήσει να εξασφαλιστεί ότι η φόρτιση EV θα είναι προσβάσιμη και πρακτική.
Επιπλέον, θα μειώσει τις εκπομπές μας από τις μεταφορές, θα ενισχύσει τις τοπικές επιχειρήσεις με καλύτερες θέσεις στάθμευσης και θα αυξήσει την εμπιστοσύνη των οδηγών EV για μεγαλύτερες αποστάσεις.
Συνεργαστήκαμε με τις εταιρείες JOLT Charge και Evie Networks για την εγκατάσταση δημόσιων φορτιστών EV σε τοπικούς εμπορικούς, ψυχαγωγικούς και τουριστικούς προορισμούς.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:
manningham.vic.gov.au/electric-vechicle-charging
για να βρείτε τον πλησιέστερο σταθμό φόρτισης.
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.
我們已將最新版《Manningham Matters》中的精選文章翻譯成繁體中文。您也可以在下面找到過去版本的精選文章。
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Chinese Traditional language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
April 2025
市長致辭
我們的市議會目前正在制定 2025/26 年度預算和 10 年財務計畫。與此同時，我們正面臨著重大挑戰：支出轉移、利用市政費通知徵收州稅的問題日益嚴重。
您是否瞭解到，州政府正通過各種手段，將各項支出轉嫁給市議會，再由此轉嫁給您？
在發給您的年度市政費通知上，您會看到一些此類州稅的身影。此類州稅包括緊急服務稅（舊稱消防服務稅）和垃圾填埋稅。
作為市議會，我們並不制定此類費用或徵稅。然而，我們卻受命將這些支出直接轉嫁給您——本質上來說，我們不得不充當州政府的收稅員。今年，我們將更改 2025/26 年度市政費通知的排版，一面列出市議會收取的費用，另一面則列出州政府徵收的稅款。
支出轉移意味著州政府和其他政府機構將責任下放給市議會，卻不提供足夠的資金支援市議會履行責任。支出轉移包括引入新的費用、計畫或規定，或者將資產交移給市議會管理。
州政府要求市議會代表州政府提供重要的社區服務，卻不提供足夠的資金支持，以此達到支出轉移的目的。這導致州政府每年少提供的資金多達數百萬澳元。
例如，州政府提供的資金不足以用于支持當地學校的人行橫道監督者，而這些資金能幫助學齡兒童安全過馬路。我們在 VicRoads 擁有的 Manningham 主幹道上履行草坪修剪、道旁維護的責任，而州政府提供的資金也不足以覆蓋市政廳在這些工作上付出的成本。
我們的社區小組（Community Panel）建議減輕納稅人因州政府支出轉移而面臨的財務壓力和負擔。這將繼續是我們市議會在下一個工作階段中的重心。
在呼籲州政府增加財政支持的同時，我們也優先考慮長期財政可持續性，確保我們能夠為子孫後代繼續提供必要的服務和基礎設施。
今年下半年，我們將與您分享市議會的 10 年財務計畫，敬請期待。
謹啟
Deirdre Diamante 議員
市長
嶄新游泳項目引人注目
Manningham 首輪僅限女性參加的游泳班已在 Aquarena 水上運動和休閒中心（Aquarena Aquatic and Leisure Centre）開展。
歡迎所有年齡、能力水準和文化背景的女性（包括自視為 LGBTQIA+ 社群一員的女性）參加該游泳班。同時也歡迎兒童（包括 6 周歲以下的男孩）前來參加。
該游泳班為女性提供了一個安全、私密和溫馨的空間，供其享受室內游泳池和水療中心。
社區組織 Serenity for Women 參與了該專案的啟動。此組織的發言人表示，該專案將提供機會改善女性健康和福祉——為那些因文化背景或過往創傷（如家庭暴力）而處於封閉狀態的女性消除隔閡。
“關鍵是給她們一個安全的空間，讓她們感到舒適。在那裡她們不必擔心文化元素，而且這個地方離家近、不昂貴。”發言人說道。
Manningham 康樂事務經理 Shannon Mounsey 表示，人們對更包容的空間有著不斷增長的需求。
“我們創造了一個女性可以茁壯成長、建立信心並與他人建立聯繫的空間，對此很自豪。”她說道。
游泳班將於每月的最後一個周日晚上 8:15 至晚上 10:00（中心正常時間關閉之後）開展。
現場將會由女性工作人員監督。臨近的開展日期包括 4 月 27 日、5 月 25 日和 6 月 29 日，均為周日。無需預訂。
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings
多元文化游泳初學課程
Aquarena 的全新安全水上運動（Safely Engaging with Water）項目致力於幫助來自多元文化社區的成人培養水上安全意識、提升基本游泳技能。
統計資料顯示，多元文化社區人士溺水的概率更高。鑒於此趨勢，該項目旨在幫助學員達到參與游泳項目的水準，並幫助學員克服對水的恐懼和焦慮。
該項目為期 10 周，在不同的時間段提供針對不同性別的課程，為初學者學習游泳提供了一個安全且包容的環境。
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water
全國和解周，攜手向前進
全國和解周（5 月 27 日至 6 月 3 日）為所有澳大利亞人提供了瞭解各族共同歷史、文化和成就，以及探索我們每個人可以如何促進實現和解的機會。
今年的主題是“連接現在與未來”（Bridging Now to Next），反映了過去、現在和未來之間的持續聯繫，並鼓勵我們攜手向前進。
在 Manningham，我們將繼續執行和解行動計畫（Reconciliation Action Plan）制定的行動，並朝著和解目標向下一階段邁進。
探索文化遺產
Manningham 之所以如此特別，是因為我們擁有獨特的環境和美麗的綠地。幾千年來，我們的傳統領主 Wurundjeri Woi-wurrung 人一直照看著這片土地。和解周期間，讓我們來探索這片土地背後的豐富文化遺產吧。
位於 Bulleen 的湖泊是 Wurundjeri Woi-wurrung 人舉行大型儀式的聖地。環繞湖泊的步道始於 Bulleen Park，沿著 Birrarung（Yarra River），穿過大型紅河膠樹林。
Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen
公園內有多條步道，能讓遊客進一步瞭解 Wurundjeri 以及本地獨有的棲息地和野生動物。
Reynolds Road, East Doncaster
Wurundjeri Stories 是一條迷人的招牌步道，提供解說，供遊客探索當地的 Wurundjeri 歷史。
Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte
這條 5 公里長的步行線路從 Wittons Reserve 出發，靠近被視為“聖女之國”（Sacred Women’s Country）的地區。遊客沿 Birrarung（Yarra River）前行，隨後登上 Mount Lofty 山頂欣賞壯麗景色。
Reserve Road, Wonga Park
欲瞭解更多原住民歷史和我們的和解旅程，請流覽：manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history
藝術歌頌國家
Manningham Art Gallery 的新展覽旨在探索原住民藝術家與國家的聯繫。
展覽《Painted Country》展示了五位原住民藝術家的作品：Nellie Ngampa Coulthard、Brenda Napaltjarri、Clara Napurrula、Rene Sundown 和 Adrian Jurra Tjungurrayi。
每位藝術家都描繪了國家的獨特景象，捕捉了澳大利亞各地的光影變幻、本土植物、祖先故事和重要文化遺址。
特別感謝南澳大利亞州的 Iwantja Arts、北領地的 Papunya Tula Artists 等藝術家以及 Alcaston Gallery 共同舉辦本展覽。
《Painted Country》展覽
Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster
5 月 3 日週六至 7 月 12 日週六
開放時間：週三至週六，上午 11 點至下午 4 點
圖書館學習活動
Whitehorse Manningham Library 將於 5 月與原住民藝術家 Cassie 舉辦 Wild Blak 文化工作坊。
傳統與對話：原住民手工藝品與文化見解
5 月 6 日週二，下午 7 點至 8 點，線上
免費，需註冊（wml.vic.gov.au）
籌備本地現場音樂活動
Live and Local 旨在展示、支援和宣揚本地的音樂人、樂隊和商家。
該計畫旨在通過提供專業發展工作坊、本地行業論壇、小型活動上的有償表演機會，來提升本地音樂團體的能力。
在計畫的啟動階段，我們正在尋找音樂人，以及有意舉辦小型 現場音樂活動的商家。
表演者
音樂人將有機會展示自己的才華、獲得報酬，並結識其他本地的行業專業人士。通過此機會，音樂人將積累經驗，並促進本地現場音樂的發展。
商家和場地
即使並非傳統的現場音樂場地，您的企業也可以參與這項免費的活動。您只需在您的場地內提供一塊空間供小規模表演使用即可。本地商家可以包括零售店、咖啡店、畫廊、酒店、餐廳和酒吧。
我們的場地聯絡員可以提供指導，並通過該計畫協助您聯繫當地的音樂家、其他商家和行業專業人士。
該計畫由現場音樂辦公室（Live Music Office）和 APRA AMCOS 聯合提供。
欲瞭解更多資訊、表達參與意向，請前往 manningham.vic.gov.au/live-and-local
市長致辭
在我開始新一年的市長任期之際，我在此做出承諾，將致力於代表民眾利益、宣導民心所向之事。
東北連接線計畫（North East Link Program，NELP）對我們的社區產生了重大影響。隨著 Manningham 的施工不斷增加，我們的擔憂也與日俱增。
NELP 於今年一月關閉了 Doncaster Park and Ride，以便騰出空間供未來重建。儘管我們已多次提出請求，州政府仍沒有為受影響的乘客提供替代方案，我們對此感到失望。我們倡議提供更多的出行選擇，以儘量減少對民眾的干擾。更多資訊請參見第 15 頁。
雖然將該區域重建為一個現代化的交匯路口具有積極意義，但該設施目前的設計不足以應對未來日益增長的需求。我們已提交《Doncaster Park and Ride 城市設計景觀規劃》（Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan），並宣導以公共交通為導向、支援多種用途的開發，增加停車位，為人口增長留出空間。
我們還將繼續向 NELP 提出民眾對施工影響的擔憂，包括噪音、灰塵、震動和干擾。
在我們的持續宣導下，NELP 將重建 Bulleen Park。該施工專案將于未來數月間動工，詳情請參見第 15 頁。此前，Powerful Owl Park 已於去年八月開放，該設施於我們與州政府協商後提供，以應對 NELP 對我們社區的影響。
我們很榮幸能代表市民處理各種問題。2025 年上半年的一項重要任務是制定市議會的四年計畫，該計畫將反映我們社區的需求和願望。在此，我要感謝我們的社區小組（Community Panel）成員，感謝你們為社區未來發展方向付出的時間和做出的重要貢獻。
我們十分重視社區意見。因此，如果您對我們的計畫或倡議內容有任何想法或回饋，請與我或您的選區議員聯繫。
謹啟
Deirdre Diamante 議員
市長
申請資助，令社區專案煥發生機
您是否有社區專案、活動或倡議需要資助？我們的年度資助計畫（Annual Grant Program）申請通道現已開放。
如果您屬於某一社區團體、體育俱樂部或非營利組織，您可能有資格獲得價值為 $3,001 至 $20,000 區間內的資助。
年度資助計畫針對為 Manningham 帶來積極影響的本地倡議、專案和活動提供資助，包括各種聚焦社區的專案，如藝術計畫、社區花園節、公眾活動、健康倡議和包容性多元文化活動。以下類別的項目可獲得資助：
社區發展
節日與活動
藝術
老年健康
Manningham Toy Library 是去年成功獲得資助的項目之一。該項目獲得了一筆資助，用於支持其慶祝 40 周年的免費 Messy Play Day 活動。
Toy Library 協調員 Anlina Jones 說道，此次活動絕妙地向 Manningham 社區展示了其組織帶來的益處。
“我們喜歡舉辦 Messy Play 活動，但購買所需設備的成本很高。這筆資助對我們來說是一個非常好的機會，現在我們真的可以慶祝 Toy Library 開館 40 周年了。”Anlina 說道。
年度資助計畫申請於 3 月 11 日週二下午 5:00 截止。
更多資訊，請訪問我們的網站，包括社區資助資訊發佈會的線上錄音。
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
無論年齡，助您保持健康活力
老年健康
無論您是老年人，還是老年人的照護者，我們的老年健康（Healthy Ageing）團隊都會隨時為您提供支援。
老年健康團隊可以為您提供有用的資訊和本社區的當地服務。我們願助您與當地俱樂部和社區團體建立聯繫，分享您可參與活動的資訊，並為您提供 Manningham 老年活動的相關消息。
MY AGED CARE
您是否對使用 My Aged Care 抱有疑問？我們可以為您解釋這個名為 My Aged Care、由澳大利亞政府資助的老年護理系統，並指導您完成評估、尋找當地服務提供者，以滿足您的獨特需求。myagedcare.gov.au
近期活動
Manningham 有一系列為老年人提供社交和休閒活動的俱樂部和團體。您可以向我們諮詢哪家本地俱樂部適合您或您家人。請記住，您不需要成為俱樂部會員，也可以參加在 Manningham 舉辦的各種活動。
更多資訊，請參閱“保持聯繫”（Staying Connected）日曆
聯繫我們 老年健康團隊的工作時間為週一至週五的上午 8:30 至下午 5:00。
請致電 9840 9230 或發送電子郵件至 healthyageing@manningham.vic.gov.au。
訂閱郵寄內容，隨時瞭解在 Manningham 與老年人及家人和照護者相關的活動。
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
宣傳活動
您是否是在 Manningham 為老年人提供服務的俱樂部或組織？如果是，我們願與您交談。請與我們聯繫，瞭解我們可以如何幫助您宣傳即將舉辦的活動。
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults
全新電動汽車充電站即將投入使用
2025 年年中起，我們將在 Manningham 新建 9 個公共電動汽車（EV）充電站，這將使 EV 的使用更加方便。
更令人驚喜的是，這些充電站將由政府認證的 GreenPower 公司供電，100% 使用可再生能源。
全新的公共 EV 充電站旨在滿足日益增長的電動汽車使用和充電需求，這些增長在新的法定汽車標準出臺後尤為顯著。
此舉也回應了 2023 年 Manningham 社區調查揭露的社區對本地公共充電設施支持的需求。
公共充電網路將有助於確保 EV 充電的便利性和實操性。
此舉還將減少交通排放，通過增加停車場來促進本地商業發展，同時增強 EV 駕駛員的長途駕駛信心。
我們已與 JOLT Charge 和 Evie Networks 達成合作，在本地商業、娛樂和旅遊景點提供公共 EV 充電器。
請訪問 manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging，查找離您最近的充電站地點。
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.
Community learning centres, such as Neighbourhood Houses, encourage members of the community to participate in local activities, learning and education, and play an important part in strengthening local communities. There are five Neighbourhood Houses in Manningham, which Council supports through the provision of funding and facilities.
These five Neighbourhood Houses are managed by voluntary community-based committees of management, who are responsible for the overall operation of each centre. Neighbourhood Houses employ professionally trained staff and tutors as well as experienced volunteers.
Courses at Neighbourhood Houses can include:
Several centres also have a registered childcare centre.
The five Neighbourhood Houses are:
Join us for Arabic stories and rhymes to support families with young children who wish to maintain a family language or learn an additional language.
Storytime sessions support literacy development, social skills and group learning, all while exploring health and wellbeing themes.
Who: For children aged one to five years.
When: Every third Thursday of the month at The Pines Library.
Cost: Sessions are free to attend, and no registrations or library membership are required.
The Arabic Storytime session is a part of the Government Multicultural Storytime grant which will help our local libraries deliver Storytime programs for babies and young children in Arabic and Italian in Manningham.
Join us for Arabic stories and rhymes to support families with young children who wish to maintain a family language or learn an additional language.
Storytime sessions support literacy development, social skills and group learning, all while exploring health and wellbeing themes.
Who: For children aged one to five years.
When: Every third Thursday of the month at The Pines Library. Every first Tuesday of the month at a local community venue.
Cost: Sessions are free to attend, and no registrations or library membership are required.
The Arabic Storytime session is a part of the Government Multicultural Storytime grant which will help our local libraries deliver Storytime programs for babies and young children in Arabic and Italian in Manningham.
Join us for Italian stories and rhymes to support families with young children who wish to maintain a family language or learn an additional language.
Storytime sessions support literacy development, social skills and group learning, all while exploring health and wellbeing themes.
Who: For children aged one to five years.
When: Every second Tuesday of the month during school terms at Bulleen Library.
Cost: Sessions are free to attend, and no registrations or library membership are required.
The Italian Storytime session is a part of the Government Multicultural Storytime grant which will help our local libraries deliver Storytime programs for babies and young children in Arabic and Italian in Manningham.
Join us for Italian stories and rhymes to support families with young children who wish to maintain a family language or learn an additional language.
Storytime sessions support literacy development, social skills and group learning, all while exploring health and wellbeing themes.
Who: For children aged one to five years.
When: Every second Tuesday of the month during school terms at Bulleen Library. Every fourth Tuesday of the month at a local community venue.
Cost: Sessions are free to attend, and no registrations or library membership are required.
The Italian Storytime session is a part of the Government Multicultural Storytime grant which will help our local libraries deliver Storytime programs for babies and young children in Arabic and Italian in Manningham.
Join in the 5th anniversary gala event dedicated to promoting Cantonese culture, arts, and community spirit.
This promises to be a memorable occasion filled with joy, reflection, and artistic expression.
Light refreshments served.
Registration is required.
