我們已將最新版《Manningham Matters》中的精選文章翻譯成繁體中文。您也可以在下面找到過去版本的精選文章。
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Chinese Traditional language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
February 2025
市長致辭
在我開始新一年的市長任期之際，我在此做出承諾，將致力於代表民眾利益、宣導民心所向之事。
東北連接線計畫（North East Link Program，NELP）對我們的社區產生了重大影響。隨著 Manningham 的施工不斷增加，我們的擔憂也與日俱增。
NELP 於今年一月關閉了 Doncaster Park and Ride，以便騰出空間供未來重建。儘管我們已多次提出請求，州政府仍沒有為受影響的乘客提供替代方案，我們對此感到失望。我們倡議提供更多的出行選擇，以儘量減少對民眾的干擾。更多資訊請參見第 15 頁。
雖然將該區域重建為一個現代化的交匯路口具有積極意義，但該設施目前的設計不足以應對未來日益增長的需求。我們已提交《Doncaster Park and Ride 城市設計景觀規劃》（Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan），並宣導以公共交通為導向、支援多種用途的開發，增加停車位，為人口增長留出空間。
我們還將繼續向 NELP 提出民眾對施工影響的擔憂，包括噪音、灰塵、震動和干擾。
在我們的持續宣導下，NELP 將重建 Bulleen Park。該施工專案將于未來數月間動工，詳情請參見第 15 頁。此前，Powerful Owl Park 已於去年八月開放，該設施於我們與州政府協商後提供，以應對 NELP 對我們社區的影響。
我們很榮幸能代表市民處理各種問題。2025 年上半年的一項重要任務是制定市議會的四年計畫，該計畫將反映我們社區的需求和願望。在此，我要感謝我們的社區小組（Community Panel）成員，感謝你們為社區未來發展方向付出的時間和做出的重要貢獻。
我們十分重視社區意見。因此，如果您對我們的計畫或倡議內容有任何想法或回饋，請與我或您的選區議員聯繫。
謹啟
Deirdre Diamante 議員
市長
申請資助，令社區專案煥發生機
您是否有社區專案、活動或倡議需要資助？我們的年度資助計畫（Annual Grant Program）申請通道現已開放。
如果您屬於某一社區團體、體育俱樂部或非營利組織，您可能有資格獲得價值為 $3,001 至 $20,000 區間內的資助。
年度資助計畫針對為 Manningham 帶來積極影響的本地倡議、專案和活動提供資助，包括各種聚焦社區的專案，如藝術計畫、社區花園節、公眾活動、健康倡議和包容性多元文化活動。以下類別的項目可獲得資助：
社區發展
節日與活動
藝術
老年健康
Manningham Toy Library 是去年成功獲得資助的項目之一。該項目獲得了一筆資助，用於支持其慶祝 40 周年的免費 Messy Play Day 活動。
Toy Library 協調員 Anlina Jones 說道，此次活動絕妙地向 Manningham 社區展示了其組織帶來的益處。
“我們喜歡舉辦 Messy Play 活動，但購買所需設備的成本很高。這筆資助對我們來說是一個非常好的機會，現在我們真的可以慶祝 Toy Library 開館 40 周年了。”Anlina 說道。
年度資助計畫申請於 3 月 11 日週二下午 5:00 截止。
更多資訊，請訪問我們的網站，包括社區資助資訊發佈會的線上錄音。
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
無論年齡，助您保持健康活力
老年健康
無論您是老年人，還是老年人的照護者，我們的老年健康（Healthy Ageing）團隊都會隨時為您提供支援。
老年健康團隊可以為您提供有用的資訊和本社區的當地服務。我們願助您與當地俱樂部和社區團體建立聯繫，分享您可參與活動的資訊，並為您提供 Manningham 老年活動的相關消息。
MY AGED CARE
您是否對使用 My Aged Care 抱有疑問？我們可以為您解釋這個名為 My Aged Care、由澳大利亞政府資助的老年護理系統，並指導您完成評估、尋找當地服務提供者，以滿足您的獨特需求。myagedcare.gov.au
近期活動
Manningham 有一系列為老年人提供社交和休閒活動的俱樂部和團體。您可以向我們諮詢哪家本地俱樂部適合您或您家人。請記住，您不需要成為俱樂部會員，也可以參加在 Manningham 舉辦的各種活動。
更多資訊，請參閱“保持聯繫”（Staying Connected）日曆
聯繫我們 老年健康團隊的工作時間為週一至週五的上午 8:30 至下午 5:00。
請致電 9840 9230 或發送電子郵件至 healthyageing@manningham.vic.gov.au。
訂閱郵寄內容，隨時瞭解在 Manningham 與老年人及家人和照護者相關的活動。
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
宣傳活動
您是否是在 Manningham 為老年人提供服務的俱樂部或組織？如果是，我們願與您交談。請與我們聯繫，瞭解我們可以如何幫助您宣傳即將舉辦的活動。
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults
全新電動汽車充電站即將投入使用
2025 年年中起，我們將在 Manningham 新建 9 個公共電動汽車（EV）充電站，這將使 EV 的使用更加方便。
更令人驚喜的是，這些充電站將由政府認證的 GreenPower 公司供電，100% 使用可再生能源。
全新的公共 EV 充電站旨在滿足日益增長的電動汽車使用和充電需求，這些增長在新的法定汽車標準出臺後尤為顯著。
此舉也回應了 2023 年 Manningham 社區調查揭露的社區對本地公共充電設施支持的需求。
公共充電網路將有助於確保 EV 充電的便利性和實操性。
此舉還將減少交通排放，通過增加停車場來促進本地商業發展，同時增強 EV 駕駛員的長途駕駛信心。
我們已與 JOLT Charge 和 Evie Networks 達成合作，在本地商業、娛樂和旅遊景點提供公共 EV 充電器。
請訪問 manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging，查找離您最近的充電站地點。
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.