Manningham Matters in Italian

Abbiamo tradotto in lingua italiana una selezione di articoli dall'ultima edizione di Manningham Matters. Di seguito potete trovare anche una selezione di articoli delle passate edizioni.

We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Italian language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.

Febbraio 2025

February 2025

Messaggio del sindaco

Cr Deirdre Diamante smiling, wearing the mayor robes. A blue background.

All'inizio del mio mandato in qualità di sindaco per l'anno a venire, mi impegno a rappresentare i vostri interessi e a sostenere le cause che ritenete importanti. 

Il North East Link Program (NELP) sta producendo un impatto significativo sulla nostra comunità e siamo sempre più preoccupati per il continuo aumento delle costruzioni a Manningham. 

Nell'ambito del NELP, Doncaster Park and Ride è stato chiuso a gennaio per far posto alla riqualificazione. Sebbene abbiamo presentato diverse richieste, siamo delusi dalla mancanza di alternative offerte dal governo dello Stato per i pendolari interessati. Stiamo sostenendo la necessità di più opzioni di trasporto per ridurre al minimo i disagi per voi. Ulteriori informazioni sono disponibili a pagina 15. 

Nonostante la riqualificazione in un moderno parcheggio di interscambio sia positiva, l'attuale progettazione della struttura non è adeguata alle esigenze future correlate alla crescita e alla domanda in aumento. Abbiamo presentato una proposta relativa al Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan e propugniamo uno sviluppo orientato al transito a uso misto e alla creazione di più parcheggi, con la necessaria flessibilità per la crescita della popolazione. 

Continueremo inoltre a sollevare le vostre preoccupazioni circa le conseguenze della costruzione del NELP, tra cui rumore, polvere, vibrazioni e interruzioni. 

A fronte della nostra continua attività di sostegno e sensibilizzazione, il NELP riqualificherà Bulleen Park. I lavori inizieranno nei prossimi mesi (i dettagli sono disponibili a pagina 15). Tale risultato fa seguito all'inaugurazione di Powerful Owl Park ad agosto dello scorso anno: nell'ambito di questa iniziativa, abbiamo negoziato con il governo statale per fornire questa struttura in risposta all'impatto del NELP sulla nostra comunità. 

Siamo orgogliosi di rappresentarvi in un'ampia gamma di questioni. Un'attività fondamentale per la prima parte del 2025 è lo sviluppo del piano quadriennale del Consiglio, che rifletterà le esigenze e le aspirazioni della comunità. Vorrei ringraziare i membri della commissione consiliare per il loro tempo e il loro contributo significativo al fine di plasmare il nostro orientamento futuro. 

Apprezziamo l'apporto della comunità, quindi vi invito a rivolgervi a me o al consigliere della vostra circoscrizione se avete idee o commenti su uno qualsiasi dei nostri piani o dei punti che intendiamo sostenere. 

Cordiali saluti, 

Cr Deirdre Diamante

Sindaco


Le sovvenzioni danno vita ai progetti comunitari

Avete un progetto, un'iniziativa o un evento comunitario che potrebbe beneficiare di un finanziamento? Sono aperte le candidature per il programma di sovvenzioni annuali. 

Se fate parte di un gruppo comunitario, di un club sportivo o di un'organizzazione senza scopo di lucro, potreste avere diritto a una sovvenzione di importo compreso tra $3.001 e $20.000. 

Il programma di sovvenzioni annuali aiuta a finanziare iniziative, progetti e attività locali che esercitano un impatto positivo su Manningham. Tra questi, si annovera una vasta gamma di progetti promossi dalla comunità, come programmi artistici, festival dei giardini comunitari, eventi, iniziative di benessere e attività multiculturali inclusive. Le sovvenzioni sono disponibili nelle seguenti categorie: 

Sviluppo della comunità

Sagre ed eventi

Arti

Invecchiamento sano

La Manningham Toy Library è stata una delle vincitrici di successo dello scorso anno. La ludoteca ha ricevuto una sovvenzione per sostenere il Messy Play Day gratuito in occasione del suo 40° anniversario. 

La coordinatrice della Toy Library, Anlina Jones, ha affermato che l'evento ha rappresentato un'occasione meravigliosa per mostrare i vantaggi del gruppo alla comunità di Manningham. 

"Amiamo organizzare eventi di gioco sensoriale, ma può essere costoso acquistare l'attrezzatura necessaria. Questa sovvenzione ci ha offerto un'opportunità straordinaria e ora possiamo davvero celebrare i 40 anni di gioco della ludoteca", ha dichiarato Anlina. 

Le candidature per il programma di sovvenzioni annuali sono aperte fino alle 17:00 di martedì 11 marzo. 

Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web, inclusa una registrazione online della sessione informativa sulle sovvenzioni comunitarie. 

manningham.vic.gov.au/community-grant-program

A group of small children working in a vegetable garden

Aiutiamo le persone a rimanere sane e attive, indipendentemente dall'età 

A group of older asian people dance in pairs. They are smiling and have one arm raised to the ceiling.

Invecchiamento sano

A prescindere che siate persone anziane o vi prendiate cura di qualcuno che lo è, il nostro team per l'invecchiamento sano è a disposizione per sostenervi. 

Il team può assistervi fornendo informazioni utili e tramite servizi locali disponibili nella comunità. Vogliamo aiutarvi a rimanere in contatto con gli altri favorendo i rapporti con club locali e gruppi comunitari, condividendo informazioni su eventi e attività a cui potete partecipare e permettendovi di restare al passo con ciò che Manningham offre agli anziani. 

My Aged Care

Avete domande sul funzionamento di My Aged Care? Possiamo illustrarvi il sistema di assistenza agli anziani finanziato dal governo australiano, noto come My Aged Care, e guidarvi attraverso il processo di valutazione e ricerca di fornitori di servizi locali per soddisfare le vostre esigenze specifiche. myagedcare.gov.au 

Cosa c'e in programma

Abbiamo una serie di club e gruppi a Manningham che offrono opportunità sociali e ricreative per le persone anziane. Parlateci delle vostre idee per un club locale adatto a voi o ai vostri familiari. Ricordate che non è necessario appartenere a un club per partecipare alla vasta gamma di eventi e attività offerti in tutta Manningham. 

Per ulteriori informazioni, consultate il calendario Staying Connected (Restare in contatto).

manningham.vic.gov.au/events

Contattateci Il team per l'invecchiamento sano è disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 17:00. 

Chiamateci al numero 9840 9230 o inviate un e-mail all'indirizzo healthyageing@manningham.vic.gov.au

Iscrivetevi alla nostra mailing list per non perdere gli aggiornamenti su ciò che Manningham offre ai residenti più anziani, alle famiglie e alle persone che li assistono. 

manningham.vic.gov.au/healthy-ageing

Promuovete il vostro evento

Il vostro club o la vostra organizzazione a Manningham si rivolge agli interessi delle persone anziane? Se è così, vogliamo sentire la vostra opinione. Mettetevi in contatto con noi per scoprire come possiamo aiutarvi a spargere la voce sui vostri prossimi eventi. 

manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults


Nuove stazioni di ricarica per veicoli elettrici in arrivo

A suburban carpark with colourfully painted parking bays with EV charging stations and a toilet block to the left.

Possedere un veicolo elettrico (EV) sarà presto più conveniente, grazie alle nove nuove stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici che introdurremo a Manningham a partire dalla metà del 2025. 

Ancora meglio, le stazioni saranno alimentate al 100% da energia rinnovabile, attraverso energia GreenPower accreditata dal governo. 

Le nuove stazioni di ricarica pubbliche per EV intendono far fronte al crescente utilizzo di veicoli elettrici e all'aumento della domanda di ricarica, in particolare a seguito dei nuovi standard legislativi in materia. 

Stiamo anche rispondendo al sostegno della comunità per le strutture di ricarica pubbliche locali, come rivelato nel sondaggio comunitario di Manningham del 2023. 

La rete di ricarica pubblica contribuirà a garantire che la ricarica dei veicoli elettrici sia accessibile e pratica. 

Inoltre, ridurrà le emissioni derivanti dai trasporti, stimolerà le attività commerciali locali grazie al miglioramento delle possibilità di parcheggio e aumenterà la sicurezza dei conducenti di veicoli elettrici sulle lunghe distanze. 

Collaboriamo con JOLT Charge ed Evie Networks per fornire stazioni di ricarica pubbliche per i veicoli elettrici presso destinazioni commerciali, ricreative e turistiche locali. 

Visitate manningham.vic.gov.au/electric-vechicle-charging per scoprire dove si trova il punto di ricarica più vicino.