Abbiamo tradotto in lingua italiana una selezione di articoli dall'ultima edizione di Manningham Matters. Di seguito potete trovare anche una selezione di articoli delle passate edizioni.
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Italian language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
April 2025
Messaggio del sindaco
Come Consiglio, stiamo attualmente stabilendo il budget per il 2025/26 e il piano finanziario decennale e ciò comporta una sfida significativa: il problema crescente del trasferimento dei costi e l’uso degli avvisi di pagamento degli oneri del Consiglio per riscuotere le imposte statali.
Sapevate che in diversi modi il governo statale sta trasferendo i costi sui Consigli e quindi, a sua volta, su di voi?
Potrete osservare degli esempi di queste imposte sui vostri avvisi di pagamento degli oneri annuali. Tra questi, ci sono l’imposta sui servizi di emergenza, precedentemente nota come imposta sui servizi antincendio, e l’imposta sui rifiuti.
Il Consiglio non stabilisce queste imposte, ma è obbligato a trasferirle direttamente su di voi, agendo sostanzialmente come un esattore fiscale per il governo statale. Quest’anno stiamo cambiando l’impaginazione dei nostri avvisi di pagamento degli oneri per il 2025/26, affinché mostrino le tasse del Consiglio da un lato e le imposte del governo statale dall’altro.
Il trasferimento dei costi si verifica quando lo stato e altre istituzioni del governo delegano delle responsabilità ai consigli senza fornire fondi sufficienti a sostenerne l’esecuzione. Ciò comprende l’introduzione di nuove tasse, programmi o regolamenti, o il trasferimento della gestione di un bene al Consiglio.
Lo Stato sta trasferendo dei costi senza fornire fondi sufficienti ai consigli per erogare servizi comunitari importanti da parte del governo statale. Ciò può ammontare a milioni di dollari di fondi insufficienti dal governo statale ogni anno.
Si può vedere nella mancanza di fondi per i vigili nelle scuole locali, che aiutano gli alunni ad attraversare la strada in tutta sicurezza. Sono insufficienti anche i fondi forniti dal governo statale per coprire i costi del Consiglio per il taglio dell’erba e la manutenzione dell’ambiente stradale, che effettuiamo lungo le arterie stradali di Manningham di proprietà di VicRoads.
Ridurre le pressioni e gli oneri finanziari affrontati dai contribuenti a causa del trasferimento dei costi da parte del governo statale è proprio una delle raccomandazioni del nostro panel comunitario. D’ora in avanti ciò continuerà a essere oggetto di particolare attenzione per il Consiglio.
Oltre a promuovere un maggiore supporto finanziario da parte del governo statale, daremo priorità anche alla sostenibilità finanziaria a lungo termine, allo scopo di garantire la fornitura dei servizi e delle infrastrutture essenziali per le generazioni future.
Saremo lieti di condividere con voi il nostro piano finanziario decennale nel corso di quest’anno.
Cordiali saluti,
Cr Deirdre Diamante
Sindaco
Un tuffo nei nuovi programmi di nuoto
Sono finalmente arrivate le prime sessioni di nuoto per sole donne di Manningham presso Aquarena Aquatic and Leisure Centre.
Sono benvenute a partecipare a queste sessioni donne di tutte le età, livelli di abilità e origini culturali, comprese le donne che si identificano come parte della comunità LGBTQIA+. Sono benvenuti anche i bambini, compresi i maschietti di età inferiore a 6 anni.
Queste sessioni offrono uno spazio sicuro, privato e accogliente affinché le donne possano fruire delle piscine interne e della spa.
Il gruppo comunitario Serenity for Women è stato coinvolto nel lancio del progetto. Un portavoce del gruppo ha dichiarato che il progetto costituisce un’opportunità per migliorare la salute e il benessere delle donne, eliminando le barriere per coloro che erano isolate a causa delle loro origini culturali o di traumi precedenti, come violenze familiari.
“Si tratta di avere uno spazio sicuro dove sentirsi accolti. Un luogo dove non devono preoccuparsi di aspetti culturali, che è vicino ed economico” ha detto.
La Leisure Manager di Manningham, Shannon Mounsey, ha affermato che c’è una domanda crescente di spazi più accessibili.
“Siamo orgogliosi di aver creato uno spazio in cui le donne possono eccellere, acquisire sicurezza e costruire legami con altre persone” ha detto.
Le sessioni avranno luogo l’ultima domenica di ogni mese dalle 20:15 alle 22:00 (dopo il normale orario di chiusura del centro).
La supervisione sarà a cura del personale femminile. Le prossime date sono domenica 27 aprile, il 25 maggio e il 29 giugno. Non è necessaria la prenotazione.
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings
Lezioni di nuoto multiculturali
Il nuovo programma Safely Engaging with Water (Interagire con l’acqua in sicurezza) a Aquarena aiuta gli adulti appartenenti a comunità multiculturali a imparare nozioni di sicurezza in acqua e sviluppare abilità di base nel nuoto.
Poiché secondo le statistiche le comunità multiculturali corrono un rischio più alto di annegamento, questo programma ha l’obiettivo di facilitare l’accesso a programmi di nuoto e consentire ai partecipanti di superare le loro paure e ansie legate all’acqua.
Il programma, della durata di 10 settimane, ha lezioni separate per ciascun genere ad orari diversi, fornendo un ambiente sicuro e inclusivo in cui imparare a nuotare.
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water
Un passo avanti per la Settimana nazionale della Riconciliazione
La National Reconciliation Week (la Settimana nazionale della Riconciliazione, dal 27 maggio al 3 giugno) è un’occasione per tutti gli australiani di saperne di più sulle nostre storie, culture e traguardi condivisi, e di esplorare come ciascuno di noi può contribuire alla realizzazione della riconciliazione.
Il tema di quest’anno, Bridging Now to Next (Collegare presente e futuro), riflette il costante legame tra passato, presente e futuro, e ci invita a fare un passo avanti insieme.
Qui a Manningham continuiamo a implementare le azioni del nostro piano d’azione per la Riconciliazione, e al contempo avanziamo verso la nuova tappa del nostro viaggio verso la riconciliazione.
Esplorare il nostro patrimonio
Una delle cose che rende Manningham così speciale è il nostro ambiente unico e i nostri meravigliosi spazi verdi. Per migliaia di anni i Custodi tradizionali, i Wurundjeri Woi-wurrung, si sono presi cura di questo Paese. Durante la Settimana della Riconciliazione, perché non esplorare il ricco patrimonio culturale dei nostri luoghi e spazi speciali?
Lo stagno di Bulleen è un luogo sacro dove la comunità Wurudjeri Woi-Wurrung teneva grandi cerimonie. Il sentiero, che inizia a Bulleen Park e segue il corso del Birrarung (fiume Yarra), gira attorno allo stagno passando attraverso enormi eucalipti rossi.
Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen
Currawong Bush Park (Parco di Currawong)
Sono presenti diversi sentieri che danno la possibilità di saperne di più sui Wurudjeri, sull’ambiente e sulla fauna locali unici.
Reynolds Road, East Doncaster
Pound Bend Tunnel Reserve (Riserva del Tunnel di Pound Bend)
Il sentiero noto come Wurudjeri Stories fornisce informazioni sulla storia locale dei Wurudjeri.
Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte
Mount Lofty Walk (Sentiero di Mount Lofty)
Questo sentiero, lungo 5 km, inizia alla Wittons Reserve, vicino un’area considerata come un luogo sacro per le donne. Il sentiero segue il Birrarung (fiume Yarra) prima di salire in cima al Mount Lofty per una vista spettacolare.
Reserve Road, Wonga Park
Scopri di più sulla storia delle Prime Nazioni e sul nostro viaggio verso la riconciliazione: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history
Opere d’arte che celebrano il legame con il Paese
Una nuova esposizione alla Manningham Art Gallery esplora il legame degli artisti delle Prime Nazioni con il Paese.
L’esposizione, intitolata Painted Country, presenta le opere di cinque artisti delle Prime Nazioni: Nellie Ngampa Coulthard, Brenda Napaltjarri, Clara Napurrula, Rene Sundown e Adrian Jurra Tjungurrayi.
Ciascun artista propone rappresentazioni uniche del Paese, catturando i sottili cambiamenti della luce, la flora nativa, le storie ancestrali e i luoghi di rilevanza culturale in tutta l’Australia.
Si ringraziano gli artisti, Iwantja Arts in South Australia, gli artisti di Papunya Tula nel Northern Territory e la Alcaston Gallery, che ha collaborato con noi per questa esposizione.
Painted Country
Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster
Da sabato 3 maggio a sabato 12 luglio
Aperta dal mercoledì al sabato, dalle 11:00 alle 16:00.
Apprendimento in biblioteca
La Whitehorse Manningham Library ospiterà a maggio i Wild Blak Cultural Workshops, dei workshop culturali con l’artista indigena Cassie.
Tradizione e conversazione: Manufatti indigeni e riflessioni culturali
Martedì 6 maggio, dalle 19:00 alle 20:00, online.
Gratuito, ma è obbligatoria la prenotazione: wml.vic.gov.au
Musica locale dal vivo presto sulla scena
Live and Local è progettato per presentare, sostenere e celebrare i musicisti, le band e le attività locali.
Ha l’obiettivo di potenziare le comunità musicali locali fornendo workshop di sviluppo professionale, forum sull’industria locale e opportunità di esibirsi dietro compenso in occasione di piccoli festival.
Per cominciare, accogliamo le manifestazioni di interesse da parte di artisti e attività interessati ad ospitare piccoli eventi di musica dal vivo.
Artisti
I musicisti avranno l’occasione di mostrare i propri talenti e ricevere un compenso, mentre fanno conoscenza con altri professionisti del settore locali. Questa opportunità consentirà loro di fare esperienza e contribuirà allo sviluppo della scena musicale locale.
Attività e location
Non è necessario avere una location tradizionale di musica dal vivo per partecipare a questo programma gratuito. Tutto ciò di cui hai bisogno è fornire uno spazio all’interno dei vostri locali per esibizioni dal vivo su piccola scala. Alcuni esempi di attività locali sono spazi commerciali, caffetterie e gallerie, ma anche hotel, ristoranti e bar.
Il nostro Responsabile dei rapporti con le location può fornire informazioni e metterti in contatto con musicisti locali, altre attività e professionisti del settore attraverso il programma.
Il programma viene offerto in collaborazione con il Live Music Office e APRA AMCOS.
Scopri di più e registra il tuo interesse su: manningham.vic.gov.au/live-and-local
Messaggio del sindaco
All'inizio del mio mandato in qualità di sindaco per l'anno a venire, mi impegno a rappresentare i vostri interessi e a sostenere le cause che ritenete importanti.
Il North East Link Program (NELP) sta producendo un impatto significativo sulla nostra comunità e siamo sempre più preoccupati per il continuo aumento delle costruzioni a Manningham.
Nell'ambito del NELP, Doncaster Park and Ride è stato chiuso a gennaio per far posto alla riqualificazione. Sebbene abbiamo presentato diverse richieste, siamo delusi dalla mancanza di alternative offerte dal governo dello Stato per i pendolari interessati. Stiamo sostenendo la necessità di più opzioni di trasporto per ridurre al minimo i disagi per voi. Ulteriori informazioni sono disponibili a pagina 15.
Nonostante la riqualificazione in un moderno parcheggio di interscambio sia positiva, l'attuale progettazione della struttura non è adeguata alle esigenze future correlate alla crescita e alla domanda in aumento. Abbiamo presentato una proposta relativa al Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan e propugniamo uno sviluppo orientato al transito a uso misto e alla creazione di più parcheggi, con la necessaria flessibilità per la crescita della popolazione.
Continueremo inoltre a sollevare le vostre preoccupazioni circa le conseguenze della costruzione del NELP, tra cui rumore, polvere, vibrazioni e interruzioni.
A fronte della nostra continua attività di sostegno e sensibilizzazione, il NELP riqualificherà Bulleen Park. I lavori inizieranno nei prossimi mesi (i dettagli sono disponibili a pagina 15). Tale risultato fa seguito all'inaugurazione di Powerful Owl Park ad agosto dello scorso anno: nell'ambito di questa iniziativa, abbiamo negoziato con il governo statale per fornire questa struttura in risposta all'impatto del NELP sulla nostra comunità.
Siamo orgogliosi di rappresentarvi in un'ampia gamma di questioni. Un'attività fondamentale per la prima parte del 2025 è lo sviluppo del piano quadriennale del Consiglio, che rifletterà le esigenze e le aspirazioni della comunità. Vorrei ringraziare i membri della commissione consiliare per il loro tempo e il loro contributo significativo al fine di plasmare il nostro orientamento futuro.
Apprezziamo l'apporto della comunità, quindi vi invito a rivolgervi a me o al consigliere della vostra circoscrizione se avete idee o commenti su uno qualsiasi dei nostri piani o dei punti che intendiamo sostenere.
Cordiali saluti,
Cr Deirdre Diamante
Sindaco
Le sovvenzioni danno vita ai progetti comunitari
Avete un progetto, un'iniziativa o un evento comunitario che potrebbe beneficiare di un finanziamento? Sono aperte le candidature per il programma di sovvenzioni annuali.
Se fate parte di un gruppo comunitario, di un club sportivo o di un'organizzazione senza scopo di lucro, potreste avere diritto a una sovvenzione di importo compreso tra $3.001 e $20.000.
Il programma di sovvenzioni annuali aiuta a finanziare iniziative, progetti e attività locali che esercitano un impatto positivo su Manningham. Tra questi, si annovera una vasta gamma di progetti promossi dalla comunità, come programmi artistici, festival dei giardini comunitari, eventi, iniziative di benessere e attività multiculturali inclusive. Le sovvenzioni sono disponibili nelle seguenti categorie:
Sviluppo della comunità
Sagre ed eventi
Arti
Invecchiamento sano
La Manningham Toy Library è stata una delle vincitrici di successo dello scorso anno. La ludoteca ha ricevuto una sovvenzione per sostenere il Messy Play Day gratuito in occasione del suo 40° anniversario.
La coordinatrice della Toy Library, Anlina Jones, ha affermato che l'evento ha rappresentato un'occasione meravigliosa per mostrare i vantaggi del gruppo alla comunità di Manningham.
"Amiamo organizzare eventi di gioco sensoriale, ma può essere costoso acquistare l'attrezzatura necessaria. Questa sovvenzione ci ha offerto un'opportunità straordinaria e ora possiamo davvero celebrare i 40 anni di gioco della ludoteca", ha dichiarato Anlina.
Le candidature per il programma di sovvenzioni annuali sono aperte fino alle 17:00 di martedì 11 marzo.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web, inclusa una registrazione online della sessione informativa sulle sovvenzioni comunitarie.
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
Aiutiamo le persone a rimanere sane e attive, indipendentemente dall'età
Invecchiamento sano
A prescindere che siate persone anziane o vi prendiate cura di qualcuno che lo è, il nostro team per l'invecchiamento sano è a disposizione per sostenervi.
Il team può assistervi fornendo informazioni utili e tramite servizi locali disponibili nella comunità. Vogliamo aiutarvi a rimanere in contatto con gli altri favorendo i rapporti con club locali e gruppi comunitari, condividendo informazioni su eventi e attività a cui potete partecipare e permettendovi di restare al passo con ciò che Manningham offre agli anziani.
My Aged Care
Avete domande sul funzionamento di My Aged Care? Possiamo illustrarvi il sistema di assistenza agli anziani finanziato dal governo australiano, noto come My Aged Care, e guidarvi attraverso il processo di valutazione e ricerca di fornitori di servizi locali per soddisfare le vostre esigenze specifiche. myagedcare.gov.au
Cosa c'e in programma
Abbiamo una serie di club e gruppi a Manningham che offrono opportunità sociali e ricreative per le persone anziane. Parlateci delle vostre idee per un club locale adatto a voi o ai vostri familiari. Ricordate che non è necessario appartenere a un club per partecipare alla vasta gamma di eventi e attività offerti in tutta Manningham.
Per ulteriori informazioni, consultate il calendario Staying Connected (Restare in contatto).
Contattateci Il team per l'invecchiamento sano è disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 17:00.
Chiamateci al numero 9840 9230 o inviate un e-mail all'indirizzo healthyageing@manningham.vic.gov.au.
Iscrivetevi alla nostra mailing list per non perdere gli aggiornamenti su ciò che Manningham offre ai residenti più anziani, alle famiglie e alle persone che li assistono.
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
Promuovete il vostro evento
Il vostro club o la vostra organizzazione a Manningham si rivolge agli interessi delle persone anziane? Se è così, vogliamo sentire la vostra opinione. Mettetevi in contatto con noi per scoprire come possiamo aiutarvi a spargere la voce sui vostri prossimi eventi.
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults
Nuove stazioni di ricarica per veicoli elettrici in arrivo
Possedere un veicolo elettrico (EV) sarà presto più conveniente, grazie alle nove nuove stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici che introdurremo a Manningham a partire dalla metà del 2025.
Ancora meglio, le stazioni saranno alimentate al 100% da energia rinnovabile, attraverso energia GreenPower accreditata dal governo.
Le nuove stazioni di ricarica pubbliche per EV intendono far fronte al crescente utilizzo di veicoli elettrici e all'aumento della domanda di ricarica, in particolare a seguito dei nuovi standard legislativi in materia.
Stiamo anche rispondendo al sostegno della comunità per le strutture di ricarica pubbliche locali, come rivelato nel sondaggio comunitario di Manningham del 2023.
La rete di ricarica pubblica contribuirà a garantire che la ricarica dei veicoli elettrici sia accessibile e pratica.
Inoltre, ridurrà le emissioni derivanti dai trasporti, stimolerà le attività commerciali locali grazie al miglioramento delle possibilità di parcheggio e aumenterà la sicurezza dei conducenti di veicoli elettrici sulle lunghe distanze.
Collaboriamo con JOLT Charge ed Evie Networks per fornire stazioni di ricarica pubbliche per i veicoli elettrici presso destinazioni commerciali, ricreative e turistiche locali.
Visitate manningham.vic.gov.au/electric-vechicle-charging per scoprire dove si trova il punto di ricarica più vicino.
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.