أبريل 2025

April 2025

رسالة من العمدة

في مجلس البلدية، نحن الآن في طور التخطيط لميزانية السنة المالية 2025/2026 وخطتنا المالية العشرية، ويواجهنا في ذلك تحدٍ كبير؛ ألا وهو تفاقم مشكلة تحميل التكاليف واستخدام إشعارات رسوم البلدية لجمع تكاليف حكومية. 
هل كنتم تعلمون أن حكومة الولاية تحمِّل تكاليف على مجالس البلديات بعدة طرق، ومن ثم تحمِّلها البلديات عليكم في نهاية المطاف؟ 
ستلاحظون بعض الأمثلة على هذه التكاليف في إشعار الرسوم السنوي المرسَل إليكم. ومن أمثلة هذه التكاليف رسوم خدمات الطوارئ، التي كانت تُعرَف سابقًا باسم رسوم خدمات مكافحة الحرائق، ورسوم دفن النفايات. 
جدير بالذكر أننا في مجلس البلدية لا نحدِّد هذه الرسوم أو التكاليف، ولكننا ملزمون بتحويلها عليكم مباشرةً؛ وهكذا نؤدِّي دور محصِّل الضرائب لصالح حكومة الولاية. وبدورنا سنجري تغييرًا هذا العام على تصميمنا لإشعارات الرسوم للسنة المالية 2025/2026؛ وذلك لعرض رسوم البلدية على أحد جوانب الإشعار ورسوم حكومة الولاية على الجانب الآخر.
تحدث عملية تحميل التكاليف حين تفوِّض الولاية والهيئات الحكومية الأخرى بعض المسؤوليات إلى البلديات دون توفير التمويل الكافي لدعم تنفيذ هذه المسؤوليات. وقد يتجلَّى ذلك في صورة فرض رسوم جديد أو إطلاق برنامج جديد أو سن لائحة جديدة أو نقل ملكية أحد الأصول إلى البلدية لتتولَّى إدارتها. 
تحمِّل الولاية التكاليف على البلديات من خلال عدم توفير التمويل الكافي للمجالس لتنفيذ خدمات مجتمعية هامَّة نيابةً عن حكومة الولاية. ويمكن أن يصل نقص التمويل من حكومة الولاية إلى مبالغ تُقدَّر بملايين الدولارات سنويًّا. 
ويظهر هذا بوضوح في نقص التمويل المُخصَّص لمشرفي عبور التلاميذ أمام مدارس منطقتنا، والذين يساعدون التلاميذ على عبور الشارع بأمان. كما أن حكومة الولاية لا توفِّر التمويل الكافي لتغطية التكاليف التي تتحمَّلها البلدية في جزِّ الأعشاب وصيانة جوانب الطرق، وهي أعمال ننفِّذها على امتداد الطرق الرئيسة في مانينغهام التابعة في الأساس لهيئة الطرق في فيكتوريا (VicRoads). 
إن تخفيف الضغوط والأعباء المالية التي يواجهها دافعو الرسوم جرَّاء تحميل حكومة الولاية تكاليفها على المواطنين يمثِّل أحد توصيات لجنتنا المجتمعية. وسيظل هذا الأمر محل تركيز شديد لبلديتنا في مسيرتنا نحو المستقبل. 
وبينما ندعو إلى زيادة الدعم المالي من حكومة الولاية، فإننا نعطي أولوية قصوى كذلك للاستدامة المالية طويلة الأجل؛ لضمان استمرارنا في تقديم الخدمات الأساسية وتعزيز البنية التحتية للأجيال القادمة. 
نتطلَّع إلى عرض خطتنا المالية العشرية عليكم في وقت لاحق من هذا العام. 
 

مع خالص شكري وتقديري. 
عضو المجلس، السيدة ديردري ديامانتي
العمدة

برامج السباحة الجديدة تثير اهتمامًا واسعًا 
دشَّنت مدينة مانينغهام أولى حصص تعلُّم السباحة المُخصَّصة للسيدات فقط في مركز أكوارينا للألعاب المائية والترفيهية (Aquarena Aquatic and Leisure Centre). 
نرحِّب بالسيدات من جميع الأعمار والقدرات والخلفيات الثقافية لحضور هذه الحصص، ويشمل ذلك النساء اللاتي ينتمين إلى مجتمع الميم. كما نرحِّب باستقبال الأطفال، بمن فيهم البنين دون سن السادسة. 
توفِّر هذه الحصص مكانًا آمنًا يجمع بين الخصوصية والحفاوة بالنساء؛ لكي يستمتعن بحمَّامات السباحة الداخلية ومنتجعات السبا الصحية. 
وقد شاركت مجموعة Serenity for Women المجتمعية في إطلاق هذا المشروع. وقالت متحدِّثة باسم المجموعة إن هذا المشروع سيتيح للسيدات فرصة تحسين صحتهن وتعزيز رفاهيتهن، علاوة على إزالة العوائق أمام من عانين من العزلة بسبب خلفياتهن الثقافية أو الصدمات النفسية التي تعرَّضن لها مثل العنف الأسري. 
وأردفت قائلةً: «الغاية من المشروع هي توفير مساحة آمنة ترتادها النساء ويشعرن فيها بالرَّاحة، وإتاحة مكانٍ لا يُضطررن فيه إلى القلق بشأن الاعتبارات الثقافية، كما يتميَّز بكونه قريبًا وميسور التكلفة». 
وأفادت شانون مونسي، مديرة مركز مانينغهام للترفيه، بوجود طلب متزايد على أماكن أكثر سهولة في الوصول إليها. 
كما صرَّحت: «نفتخر بإنشاء مساحة يمكن للنساء فيها أن يتطوَّرن ويكتسبن الثقة ويتواصلن مع غيرهن». 
ستُعقَد الحصص في يوم الأحد الأخير من كل شهر من الساعة 8:15 مساءً إلى الساعة 10:00 مساءً (بعد موعد الإغلاق المعتاد للمركز). 
وسيتولَّى الإشراف عليهن فريق عمل من النساء. تتضمَّن المواعيد القادمة أيام الأحد التي توافق 27 نيسان/أبريل و25 أيار/مايو و29 حزيران/يونيو. لا يُشترَط الحجز. 
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings 
 

حصص تعلُّم السباحة للجاليات متعدِّدة الثقافات 
برنامج Safely Engaging with Water الجديد في مركز أكوارينا يسعى إلى مساعدة للبالغين من المجتمعات متعدِّدة الثقافات على معرفة إجراءات السلامة في الماء واكتساب مهارات السباحة الأساسية. 
ويهدف هذا البرنامج إلى تسهيل الالتحاق ببرامج السباحة وتمكين المشاركين من التغلُّب على مخاوفهم وقلقهم المرتبط بالمياه؛ وذلك نظرًا لأن الإحصائيات تفيد بأن المنتمين للجاليات أكثر عرضة لخطر الغرق. 
هذا البرنامج الممتد على مدار 10 أسابيع يقدِّم حصصًا تعليمية منفصلة للجنسين، كلّ على حدة، في أوقات مختلفة، وهو ما يوفِّر بيئة آمنة وشاملة لتعلُّم السباحة. 
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water

نعمل معاً من أجل أسبوع المصالحة الوطنية 
يمثِّل أسبوع المصالحة الوطنية (27 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيو) فرصة لجميع الأستراليين لمعرفة تاريخنا وثقافاتنا وإنجازاتنا المشتركة، واستكشاف كيف يمكن لكل منا المساهمة في تحقيق المصالحة.

وشعار هذا العام Bridging Now to Next (ربط الحاضر بالمستقبل) يعكس العلاقة المستمرة بين الماضي والحاضر والمستقبل، ويشجعنا على المضي قدمًا معًا.

هنا في مانينغهام، نواصل تنفيذ إجراءات خطتنا للمصالحة، بينما نرتقي إلى المرحلة التالية من مسيرتنا نحو تحقيق المصالحة.

استكشاف تراثنا 
إن بيئتنا الفريدة ومساحاتنا الخضراء الجميلة تعَد من الأمور التي تضفي على مانينغهام طابعًا فريدًا للغاية. ولقد حرص السكَّان الأصليون، شعب ورندغري واي-وورونغ، على الاعتناء بهذا البلد منذ آلاف السنين. فما المانع إذن من استكشاف التراث الثقافي الزاخر لأماكننا الفريدة ومساحاتنا المميزة خلال أسبوع المصالحة؟

بحيرة بولين بولين 
إن البحيرة الواقعة في ضاحية بولين تُعَد من المواقع المقدَّسة، ويقيم حولها شعب ورندغري واي-وورونغ احتفالات كبيرة. ويبدأ هذا المسار من منتزه بولين ويتَّجه بمحاذاة نهر بيرارونغ (نهر يارا)، ثم يلتف حول البحيرة مخترقًا أشجار الكافور النهرية الحمراء العملاقة.

العنوان: Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen 
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/bulleen-park

منتزه كوراونغ بوش.
توجد العديد من المسارات التي تتيح فرصًا لاكتساب المزيد من المعلومات عن شعب ورندغري وموطنهم الطبيعي والحياة البرية الفريدة لديهم.

العنوان: Reynolds Road, East Doncaster
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/currawong-bush-park-trails

محمية نفق باوند بيند
مسار حكايات شعب ورندغري (Wurundjeri Stories) هو مسار يحتوي على لافتات توضيحية رائعة تعرض تاريخ ورندغري المحلي.

العنوان: Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

ممشى جبل لوفتي 
تبدأ هذه الجولة التي يبلغ طولها 5 كيلومترات في محمية ويتونز بالقرب من منطقة يُعتقَد أنها بلد النساء المقدَّس. ويتبع الممشى نهر بيرارونغ (نهر يارا) قبل تسلُّق قمة جبل لوفتي للاستمتاع بالمناظر الخلَّابة.

العنوان: Reserve Road, Wonga Park 
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/wittons-reserve

يمكنكم الاطِّلاع على المزيد عن تاريخ الأمم الأولى ورحلتنا نحو المصالحة عبْر هذا الرابط: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

أعمال فنية تحتفي بالارتباط بالوطن 
يُعقَد معرض جديد في قاعة معرض مانينغهام للفنون ويتناول ارتباط فنَّاني الأمم الأولى بالوطن.

يقدِّم معرض Painted Country (البلد الملوَّن) أعمال هؤلاء الفنَّانين الخمسة من الأمم الأولى: نيلي نغامبا كولتارد، وبريندا نابالتيجاري، وكلارا نابورولا، ورينيه صننداون وأدريان جورا تجونغوراي. 
ويرسم كل فنان لوحات مميَّزة للبلد تبرز التحوُّلات الدقيقة للإضاءة والنباتات الأصلية وقصص الأجداد والمواقع التي تحظى بأهمية ثقافية في جميع أرجاء أستراليا.

نتوجَّه بخالص الشكر لفنَّاني مركز إيوانتجا آرتس في جنوب أستراليا، وفنَّاني مؤسَّسة بابونيا تولا في الإقليم الشمالي، ومعرض ألكاستون الذين تعاونوا معنا في تنظيم هذا المعرض.

البلد الملوَّن 
معرض مانينغهام للفنون، العنوان: ‎687 Doncaster Road, Doncaster 
يوم السبت الموافق 3 أيار/مايو إلى السبت الموافق 12 تموز/يوليو 
مفتوح من يوم الأربعاء إلى السبت، من الساعة 11:00 صباحًا إلى الساعة 4:00 عصرًا

التعلُّم في المكتبة 
ستقيم مكتبة وايت هورس بمدينة مانينغهام ورش عمل ثقافية تحت عنوان Wild Blak في غضون شهر أيار/مايو مع الفنانة كاسي من السكان الأصليين.

تقاليد وحديث: القطع الأثرية والرؤى الثقافية للسكَّان الأصليين 
يوم الثلاثاء الموافق 6 أيار/مايو، من الساعة 7:00 مساءً إلى الساعة 8:00 مساءً، عبْر الإنترنت 
المشاركة مجانية، ولكن التسجيل ضروري على هذا الموقع الإلكتروني: wml.vic.gov.au

تجهيز أماكن لعروض الموسيقى المباشرة المحلية 
صُمِّم برنامج Live and Local لعرض مواهب الموسيقيين والفرق الموسيقية والشركات المحلية ودعمهم والاحتفاء بهم. 
ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز إمكانيات مجتمعات الموسيقى المحلية من خلال توفير ورش عمل للتطوير المهني، وتنظيم لقاءات لروَّاد هذه الصناعة المحلية، وإتاحة فرص أداء عروض موسيقية بمقابل مادي في فعاليات المهرجانات الصغيرة. 
وفي سبيلنا للانطلاق، نسعى لاستقبال طلبات إبداء الرغبة من الفنانين والشركات المهتمَّة باستضافة فعاليات موسيقية مباشرة صغيرة. 
الفنانون 
سيحظى الموسيقيون بفرصة إبراز مواهبهم وتلقِّي أجر نظير أدائهم جنبًا إلى جنب مع إمكانية بناء علاقات مع غيرهم من المتخصِّصين في قطاع صناعة الموسيقى المحلية. وهذه الفرصة ستصقل خبراتهم، وتسهم في ازدهار ساحة الموسيقي المحلية التي تؤدَّى مباشرة أمام الجمهور. 
المنشآت التجارية وأماكن إقامة الفعاليات 
لا يُشترَط وجود قاعة تقليدية مُخصَّصة للعروض الموسيقية المباشرة لديكم لكي يتسنَّى لكم المشاركة في تنظيم هذا البرنامج المجاني. فليس مطلوب منكم سوى توفير مساحة داخل مقرِّكم تتَّسع لتقديم عروض صغيرة. تتضمَّن قائمة المنشآت التجارية المحلية ما يلي: أماكن البيع بالتجزئة والمقاهي والمعارض، بالإضافة إلى الفنادق والمطاعم والحانات. 
مسؤول التنسيق مع الأماكن لدينا يمكنه تزويدكم بالإرشادات وتيسير التواصل بينكم وبين الموسيقيين المحليين والمنشآت التجارية والخبراء في هذا المجال عبْر هذا البرنامج. 
يُقدَّم برنامجنا بالشراكة مع مكتب Live Music Office ومؤسَّسة APRA AMCOS. 
يمكنكم الاطِّلاع على المزيد من التفاصيل وتسجيل اهتمامكم عبْر هذا الرابط: manningham.vic.gov.au/live-and-local.

رسالة من العمدة

بينما أبدأ ولايتي عمدةً لمدة سنة قادمة، فإنني ألتزم بتمثيل مصالحكم والدفاع عن الأمور التي تهمكم. 
إن برنامج North East Link Program (NELP) يؤثر في مجتمعنا بشكل كبير، ولدينا مخاوف متزايدة بشأن استمرار زيادة أعمال الإنشاءات في مانينغهام. 
فقد أغلق برنامج NELP محطة حافلات دونكاستر (Doncaster Park and Ride) في كانون الثاني/ يناير الماضي بهدف إعادة تطويرها. ورغم أننا قد تقدمنا بطلبات عديدة، فإننا نشعر بخيبة أمل لعدم تقديم حكومة الولاية بدائل للمسافرين المتأثرين بالإغلاق. ولذلك، فإننا ندعو إلى توفير مزيد من خيارات النقل للحد من التأثير السلبي عليكم. اقرأ مزيدًا في صفحة 15. 
ورغم أن إعادة تطوير المحطة إلى تقاطع عصري أمر مرحب به، فإن التصميم الحالي للمرفق لا يأخذ في الاعتبار نمو الطلب المتزايد في المستقبل. وقد قدمنا مذكرة بشأن خطة تصميم المشهد الحضري لمحطة حافلات دونكاستر، ودعونا فيها إلى تنفيذ عملية تطوير متعددة الاستخدامات تركز على النقل، وإلى زيادة عدد مواقف السيارات مع الحرص على أن تتسم بالمرونة لاستيعاب النمو السكاني. 
وسنستمر كذلك في توصيل مخاوفكم بشأن الآثار الناجمة عن أعمال الإنشاءات، مثل الضوضاء والغبار والاهتزازات والعَطلة التي تعانوها إلى برنامج NELP. 
وفي استجابة لجهودنا المستمرة، سيقوم برنامج NELP بإعادة تطوير منتزه بولين Bulleen Park. ستبدأ الأعمال خلال الأشهر المقبلة، يرجى الاطلاع على الصفحة 15 لمزيد من التفاصيل. يأتي ذلك بعد افتتاح منتزه Powerful Owl Park في آب/ أغسطس الماضي، حيث تفاوضنا مع حكومة الولاية لتوفير هذا المرفق في استجابةٍ لتأثير برنامج NELP في مجتمعنا. 
إننا نفخر بتمثيلكم في مجموعة كبيرة من القضايا. ويعد وضع خطة المجلس للأربع سنوات القادمة من أنشطتنا الرئيسية خلال الربع الأول من عام 2025، والتي سينعكس من خلالها احتياجات مجتمعنا وتطلعاته. وأود أن أتقدم بالشكر إلى أعضاء «لجنة المجتمع» على ما بذلوه من وقت وإسهامات قيمة في تخطيط مسارنا المستقبلي. 
ولأنني أثمِّن المشاركة المجتمعية، فإنني أحثكم على التواصل معي أو مع عضو مجلس منطقتكم بشأن أي اقتراحات أو ملاحظات لديكم حول خططنا أو القضايا التي نعمل عليها.

مع خالص شكري وتقديري. 
عضو المجلس، السيدة ديردري ديامانتي
العمدة

المنح تحول المشروعات المجتمعية إلى واقع
هل لديك مبادرة أو فعالية أو مشروع مجتمعي يحتاج إلى تمويل؟ باب التقديم مفتوح الآن لبرنامج المنح السنوية «Annual Grant Program». 
إذا كنت عضوًا في مجموعة مجتمعية أو نادٍ رياضي أو منظمة غير ربحية، فقد تكون مؤهلًا للحصول على منحة تتراوح من 3,001 إلى 20,000 دولار. 
يساعد «برنامج المنح السنوية» في تمويل المبادرات والمشروعات والأنشطة المحلية التي تحدث تأثيرًا إيجابيًّا في مانينغهام؛ وهي تشمل مجموعة متنوعة من المبادرات المجتمعية، مثل البرامج الفنية، ومهرجانات المنتزهات المجتمعية، والفعاليات، ومبادرات العافية، والأنشطة الثقافية الشاملة. تُقدَّم المنح في المجالات التالية: 
التطوير المجتمعي
المهرجانات والفعاليات
الفنون
صحة المسنين
كانت مكتبة مانينغهام للألعاب (Manningham Toy Library) أحد المستفيدين الرابحين من منح العام الماضي؛ حيث حصلت على منحة لدعم احتفالها المجاني بالذكرى الأربعين لتأسيسها، والذي ضم أنشطة لعب حرة وتجارب استكشافية. 
وقد قالت أنلينا جونز، منسقة المكتبة، إن الفعالية كان طريقة رائعة لعرض تأثيرها في مجتمع مانينغهام. 
وأضافت: «نحب تنظيم فعاليات اللعب الحر، ولكن شراء المعدات اللازمة يمكن أن يكون مكلفًا. لقد كانت تلك المنحة فرصة مذهلة لنا، إذ مكنتنا من الاحتفال بمرور 40 عامًا على اللعب في مكتبة الألعاب». 
باب التقدُّم لبرنامج المنح السنوية مفتوح حتى يوم الثلاثاء، 11 آذار/ مارس، الساعة 5:00 مساءً. 
يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات، بما في ذلك تسجيل صوتي عبر الإنترنت للجلسة الإعلامية عن المنح المجتمعية. 
manningham.vic.gov.au/community-grant-program

نساعدك على الحفاظ على صحتك ونشاطك، مهما بلغ عمرك 

برنامج صحة المسنين (Healthy Ageing) 
سواءً كنت مسنًّا أو تعتني بشخص مسن، فإن فريق برنامج صحة المسنين موجود هنا لمساعدتك. 
يمكن للفريق مساعدتك بمعلومات وخدمات محلية مفيدة متاحة في مجتمعنا. نودُّ مساعدة المسنين على البقاء على اتصال من خلال ربطهم بالنوادي المحلية والمجموعات المجتمعية، ومشاركة المعلومات حول الفعاليات والأنشطة التي يمكنهم المشاركة فيها، وإبقائهم مطلعين على ما يجري في مانينغهام. 
برنامج «رعاية المسنين» (My Aged Care)
هل لديك أي أسئلة عن كيفية عمل برنامج «رعاية المسنين»؟ يُمكننا شرح نظام رعاية المسنين الممول من الحكومة الأسترالية، والمعروف باسم «رعاية المسنين» (My Aged Care)، كما يمكننا إرشادك خلال عملية التقييم، وللعثور على مقدمي الخدمات المحليين لدعم احتياجاتك الخاصة. myagedcare.gov.au 
ما الجديد؟ 
لدينا في مانينغهام مجموعة متنوعة من النوادي والمجموعات التي توفر فرصًا اجتماعية واستجمامية للمسنين. شاركنا باقتراحاتك لنادي محلي يناسب احتياجاتك أو احتياجات أحد أفراد أسرتك. تذكّر أنه لا يشترط أن تكون عضوًا في نادٍ للمشاركة في مجموعة واسعة من الفعاليات والأنشطة المتاحة في جميع أنحاء مانينغهام. 
لمزيد من المعلومات، تابع الفعاليات على تقويم «ابق على اتصال» (Staying Connected calendar) 
manningham.vic.gov.au/events
تواصل مع فريق برنامج Healthy Ageing (صحة المسنين) أيام الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحًا إلى 5:00 مساءً. 
تواصل معنا تليفونيًّا على رقم 9230 9840 أو عبر البريد الإلكتروني: healthyageing@manningham.vic.gov.au 
ابق على اطلاع دائم بفعاليات مانينغهام للعائلات والمسنين ومقدمي الرعاية عن طريق الاشتراك في قائمتنا البريدية. 
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing 
روِّج لفعالياتك 
هل تمثل ناديًا أو منظمة في مانينغهام معنية بمصالح المسنين؟ إن كنت كذلك، فنحن نتطلع إلى تواصلك معنا. تواصل معنا لمعرفة كيف يمكننا مساعدتك في الترويج لفعالياتك القادمة. 
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults

محطات جديدة لشحن المركبات الكهربائية قريبًا

سوف تصبح تجربة امتلاك سيارة كهربائية أسهل قريبًا، مع تدشين مانينغهام لتسع محطات شحن عامة جديدة للسيارات الكهربائية اعتبارًا من منتصف عام 2025. 
والأفضل من ذلك هو أن الشواحن ستعتمد على الطاقة المتجددة بنسبة 100%، وذلك من خلال برنامج الطاقة الخضراء (GreenPower) المعتمد من الحكومة. 
وتستهدف محطات شحن السيارات الكهربائية العامة الجديدة تلبية الزيادة في استخدام السيارات الكهربائية والطلب على الشحن، لا سيما بعد صدور معايير جديدة للسيارات بموجب التشريعات. 
وهي استجابة أيضًا لدعم المجتمع لتوفير مرافق شحن عامة محلية، كما كشف استطلاع رأي مجتمع مانينغهام لعام 2023. 
كذلك، ستساعد شبكة الشحن العامة على تعزيز إتاحة شحن المركبات الكهربائية وجعله عمليًّا. 
كما ستساعد على خفض انبعاثات النقل ودعم الأعمال التجارية المحلية، وذلك من خلال تحسين مواقف السيارات وتعزيز ثقة سائقي السيارات الكهربائية في القيادة لمسافات طويلة. 
لقد تعاونَّا مع شركتي JOLT Charge و Evie Networks لتوفير شواحن عامة للسيارات الكهربائية في المواقع التجارية والترفيهية والسياحية المحلية. 
يرجى زيارة الموقع الإلكتروني manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging لمعرفة أين ستكون أقرب محطة شحن لك.
 

پیام شهردار ما

ما به عنوان شورا، در حال برنامه‌ریزی بودجه 2025/26 و برنامه مالی 10-ساله هستیم و این یک چالش بزرگ به همراه دارد - موضوع در حال تشدید انتقال هزینه و استفاده از اعلامیه‌های نرخ شورا برای جمع‌آوری عوارض ایالتی. 
آیا می‌دانستید که دولت ایالتی از روش‌های مختلف در حال انتقال هزینه‌ها به شورا و سپس به شما است؟ 
شما چند نمونه از این عوارض را در اعلامیه نرخ‌های سالیانه خود خواهید دید. اینها شامل هزینه‌هایی مثل عوارض خدمات اضطراری که نام قبلی آن عوارض خدمات آتش‌نشانی بود و عوارض دفن زباله است. 
ما به عنوان شورا، این مبالغ و هزینه‌ها را تعیین نمی‌کنیم اما ملزم هستیم که آنها را مستقیما به شما منتقل کنیم - به ویژه که در مقام مسئول وصول مالیات دولت ایالتی عمل می‌کنیم. امسال ما چیدمان اعلامیه‌های نرخ 2025/26 را تغییر می‌دهیم تا هزینه‌های شورا را در یک طرف و عوارض دولت ایالتی را در طرف دیگر نشان دهیم.
انتقال هزینه وقتی است که ایالت و سایر نهادهای دولتی، مسئولیت‌هایی را بدون تامین بودجه کافی برای پشتیبانی از تحقق آن، به شوراها واگذار می‌کنند. این شامل معرفی یک هزینه، برنامه یا مقررات جدید یا انتقال مدیریت یک دارایی به شورا است. 
ایالت با عدم تامین مالی کافی به شوراها برای ارایه خدمات محلی مهم از طرف دولت ایالتی، هزینه را منتقل می‌کند. این می‌تواند در مجموع میلیون‌ها دلار تامین مالی ناکافی از دولت ملی در سال باشد. 
ما این را در عدم تامین مالی کافی برای ناظران گذر از خیابان مدرسه محلی خود مشاهده می‌کنیم که از گذشتن ایمن کودکان ما از خیابان پشتیبانی می‌کنند. به علاوه، دولت ایالتی بودجه ناکافی برای پوشش هزینه‌های شورا برای چمن‌زنی و نگهداری کنار جاده دارد که ما در جاده‌های اصلی Manningham انجام می‌دهیم که متعلق به VicRoads است. 
یکی از توصیه‌های هئیت محلی ما، تسکین فشارها و بارهای مالی است که پرداخت‌کنندگان این مبالغ از انتقال هزینه توسط دولت ایالتی متقبل می‌شوند. در آینده همچنان تمرکز اصلی شورا بر همین خواهد بود. 
ما همچنان که برای افزایش پشتیبانی مالی دولت ایالتی تلاش می‌کنیم، پایداری مالی بلندمدت را نیز در اولویت قرار می‌دهیم تا بتوانیم به ارایه خدمات ضروری و زیرساخت برای نسل‌های آینده ادامه دهیم. 
ما چشم انتظار اعلام برنامه مالی 10-ساله خود با شما در سال جاری هستیم. 

ارادتمند،

Cr Deirdre Diamante

شهردار

 برنامه‌های شنای جدید سر و صدا به پا می‌کند 
اولین جلسات شنای ویژه بانوان Manningham در مرکز آبی و تفریحی Aquarena سر و صدا به پا کرده است. 
به زنان در همه سنین، توانایی و پیشینه فرهنگی برای شرکت در این جلسات شامل زنان عضو جامعه LGBTQIA+ خوشامد گفته می‌شود. کودکان شامل پسران زیر شش سال نیز پذیرفته می‌شوند. 
این جلسات در فضائی ایمن، خصوصی و پذیرا برای زنان است تا از استخرها و اسپاهای سرپوشیده لذت ببرند. 
گروه محلی آرامش برای زنان (Serenity for Women) در بهره‌برداری از پروژه مشارکت داشت. یک سخنگوی گروه گفت آن فرصتی برای بهبود سلامت و تندرستی زنان ایجاد خواهد کرد - حذف موانع برای کسانی که به علت پیشینه فرهنگی یا ترومای قبلی مثل خشونت خانوادگی منزوی شدند. 
آنها گفتند، «مسئله داشتن یک فضای ایمن است که آنجا رفت و احساس راحتی کرد. مکانی نزدیک و ارزان که نیاز نیست آنها در آن نگران مسائل فرهنگی باشند.» 
Shannon Mounsey مدیر مرکز تفریحی Manningham گفت تقاضای رو به رشدی برای فضاهای در دسترس‌تر وجود دارد. 
او گفت، «ما مفتخریم که فضایی برای زنانی ایجاد کردیم که می‌توانند شکوفا شوند، اعتماد به نفس بگیرند و با دیگران ارتباط برقرار کنند.» 
جلسات در آخرین یکشنبه هر ماه از 8.15 بعدازظهر تا 10.00 بعدازظهر (بعد از ساعت بسته شدن مرکز) برگزار می‌شود. 
نظارت بر آنجا بر عهده کارکنان خانم است. تاریخ‌های بعدی شامل یکشنبه 27 آوریل، 25 می و 29 ژوئن است. نیاز به رزرو قبلی نیست. 
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings 
 

کلاس‌های آموزش شنای چندفرهنگی 
برنامه جدید مشارکت ایمن با آب در Aquarena به بزرگسالان جوامع چندفرهنگی کمک می‌کند درباره ایمنی آب یاد بگیرند و مهارت‌های اولیه شنا را بیاموزند. 
از آنجا که جوامع چندفرهنگی بیشتر امکان غرق شدن دارند، هدف این برنامه آسان کردن ورود به برنامه‌های شنا و توانمندسازی شرکت‌کنندگان در غلبه بر ترس‌ها و اضطراب مرتبط با آب است. 
این برنامه 10-هفته‌ای، کلاس‌هایی با تفکیک جنسیت در ساعات مختلف دارد که یک محیط امن و فراگر برای یادگیری شنا مهیا می‌کند. 
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water

 آمادگی برای هفته آشتی ملی 
هفته آشتی ملی (27 می تا 3 ژوئن)، فرصتی برای همه استرالیایی‌ها است تا درباره تاریخ، فرهنگ و دستاوردهای مشترک ما بدانند و بررسی کنند که هر یک از ما چطور می‌توانیم در دستیابی به آشتی نقش داشته باشیم.

موضوع امسال، پل زدن بین الان و آینده (Bridging Now to Next) پیوند مستمر بین گذشته، حال و آینده را منعکس می‌کند و ما را ترغیب به گام رو به جلو به همراه هم می‌کند.

اینجا در Manningham، ضمن پیشروی به سمت مرحله بعدی سفر آشتی، ما به اجرای اقدامات برنامه اقدام آشتی خود ادامه می‌دهیم.

واکاوی میراث ما 
یکی از چیزهایی که Manningham را آنقدر خاص می‌کند، محیط خاص و فضاهای سبز و زیبای ما است. هزاران سال، Wurundjeri Woi-wurrung، مالکان باستانی از این کشور مراقبت کرده‌اند. در هفته آشتی، چرا میراث فرهنگی غنی مکان‌ها و فضاهای خاص خود را کاوش نکنیم.

Bolin Bolin Billabong 
بیلابونگ یک مکان مقدس است که اهالی Wurundjeri Woi-wurrung در آنجا مراسم بزرگ می‌گیرند. این گذرگاه که از Bulleen Park آغاز و از Birrarung (رودخانه Yarra) می‌گذرد دور درختان قرمز بزرگ رودخانه‌ای می‌گردد.

Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen 

Currawong Bush Park
چند گذرگاه وجود دارد که فرصت‌هایی را برای یادگیری بیشتر درباره Wurundjeri و زیستگاه خاص محلی و حیات وحش مهیا می‌کند.

Reynolds Road, East Doncaster

Pound Bend Tunnel Reserve
Wurundjeri Stories یک گذرگاه جذاب با علائم تفسیری درباره تاریخچه محلی Wurundjeri است.

Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte

Mount Lofty Walk 
این مسیر 5 کیلومتری از Wittons Reserve در نزدیکی محیطی شروع می‌شود که به کشور زنان مقدس معروف است. پیاده‌رو بعد از Birrarung (رودخانه Yarra) قبل از بالارفتن از قله Mt Lofty برای مشاهده مناظر دیدنی است.

Reserve Road, Wonga Park 

درباره تاریخچه فرست نیشن‌ها و مسیر آشتی ما بیشتر بدانید: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

کارهای هنری بزرگداشت پیوند به کشور است 
یک نمایشگاه جدید در Manningham Art Gallery به پیوند هنرمندان فرست نیشن به کشور می‌پردازد.

این نمایشگاه به اسم Painted Country کارهای پنج هنرمند فرست نیشن را نمایش می‌دهد: Nellie Ngampa Coulthard،Brenda Napaltjarri، Clara Napurrula، Rene Sundown و Adrian Jurra Tjungurrayi.

هر هنرمند تصاویری منحصر به فرد از سرزمین را نقاشی می‌کند، که تغییرات ظریف نور، گیاهان بومی، داستان‌های اجدادی و مکان‌های فرهنگی مهم در سراسر استرالیا را به تصویر می‌کشد.

سپاس از هنرمندان، Iwantja Arts در استرالیای جنوبی، هنرمندان Papunya Tula در قلمرو شمالی و Alcaston Gallery که با ما در این نمایشگاه با ما  مشارکت کردند.

Painted Country 
Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster 
شنبه 3 می تا 12 جولای 
چهارشنبه تا شنبه، 11.00 صبح تا 4.00 بعدازظهر

یادگیری در کتابخانه 
کتابخانه Whitehorse Manningham در ماه می کارگاه‌های فرهنگی Wild Blak را به همراه هنرمند بومی، Cassie میزبانی می‌کند.

سنت و گفتگو آثار باستانی بومی و بینش‌های فرهنگی 
سه شنبه 6 می، 7.00 بعدازظهر تا 8.00 بعدازظهر، آنلاین 
رایگان است اما ثبت نام ضروری است wml.vic.gov.au

آماده کردن صحنه برای موسیقی محلی زنده 

Live and Local (زنده و محلی) با هدف نمایش، پشتیبانی و بزرگداشت موسیقی‌دانان محلی ما طراحی شده است. 
هدف آن ظرفیت‌سازی جوامع موسیقی محلی از طریق ارایه کارگاه‌های توسعه حرفه‌ای، نشست‌های صنعت محلی و فرصت‌های نمایش‌های پولی در رویدادهای جشنواره کوچک است. 
برای شروع، ما از هنرمندان و کسب و کارهایی علاقه‌مند به میزبانی رویدادهای کوچک موسیقی زنده درخواست اعلام علاقه‌مندی می‌کنیم. 
 

هنرمندان 
موسیقی‌دانان ضمن ارتباط با دیگر متخصصان محلی صنعت، فرصت نمایش استعداد خود و دریافت پول را دارند. این فرصت شامل کسب تجربه و کمک به رشد صحنه موسیقی زنده خواهد بود. 
کسب و کارها و مکان‌های برگزاری 
نیاز نیست که شما یک مکان برگزاری قدیمی موسیقی زنده باشید تا در این برنامه رایگان شرکت کنید. تمام چیزی که نیاز دارید، تامین فضا در مکان خود برای برنامه‌های نمایشی سطح کوچک است. مثال کسب و کارهای کوچک شامل فضاهای خرده‌فروشی، کافه‌ها و گالری‌ها و همچنین هتل‌ها، رستوران‌ها و بارها است. 
مسئول هماهنگی مکان‌های برگزاری ما می‌تواند راهنمایی داده و شما را از طریق برنامه به موسیقی‌دان‌های محلی، سایر کسب و کارها و متخصصین صنعت وصل کند. 
برنامه با مشارکت دفتر موسیقی زنده و APRA AMCOS اجرا می‌شود. 
در manningham.vic.gov.au/live-and-local بیشتر بدانید و علاقه‌مندی خود را ثبت کنید.

من با شروع دوره‌‌‌ خود به عنوان شهردار در سال پیش‌رو، متعهد به نمایندگی منافع شما و دفاع از چیزهایی هستم که برای شما مهم است. 

North East Link Program (NELP) تاثیر بسزایی بر محله ما دارد و نگرانی‌های ما به علت افزایش ساخت و ساز در Manningham در حال افزایش است. 

NELP در ماه ژانویه Doncaster Park and Ride را بست تا راهی برای توسعه مجدد آن باشد. اگرچه ما چندین بار درخواست کردیم، اما نومید هستیم زیرا دولت ایالتی جایگزینی برای عابرین متاثر تعیین نکرده است. ما در حال طرفداری برای گزینه‌های سفر بیشتر هستیم تا اختلال ایجاد شده برای شما به حداقل برسد. در صفحه 15 بیشتر بخوانید. 

اگرچه توسعه مجدد و تبدیل آن به یک جایگزین مدرن امری مثبت است، اما طراحی فعلی مرکز برای رشد و تقاضا در آینده کافی نیست. ما یک نظریه درباره برنامه چشم‌انداز طراحی شهری Doncaster Park and Ride ارایه کرده و از یک سازه ترانزیتی با چند کاربری و فضاهای پارک بیشتر برای تطابق با رشد جمعیت دفاع می‌کنیم. 

همچنین همه ما به طرح نگرانی‌های شما با NELP درباره تاثیر ساخت و ساز آن از جمله سر و صدا، گرد و غبار، ارتعاش و اختلال ادامه می‌دهیم. 

در نتیجه فعالیت‌های مدافعه مستمر ما، NELP پارک Bulleen Park را دوباره توسعه خواهد داد. ساخت و ساز در ماه‌های آینده شروع خواهد شد: جزئیات را در صفحه 15 ببینید. این بعد از افتتاح Powerful Owl Park در آگوست سال گذشته بود که ما با دولت ایالتی برای تحویل این مرکز در مقابل تاثیر NELP بر محله‌مان مذاکره کردیم. 

ما افتخار داریم که در موضوعات بسیاری نماینده شما باشیم. یک فعالیت کلیدی برای بخش اول سال 2025، تدوین برنامه چهار ساله شورا است که نیازها و خواسته‌های محله ما را منعکس خواهد کرد. من مایلم از اعضای هئیت محله خود برای وقت و نقش مهم آنها در شکل‌گیری مسیر آینده‌مان تشکر کنم. 

ما برای نظرات محله ارزش قائل هستیم، در نتیجه اگر ایده یا بازخوردی درباره هر یک از برنامه‌ها یا موارد نیازمند مدافعه دارید، لطفا با من یا عضو شورای بخش خود صحبت کنید. 

ارادتمند،

Cr Deirdre Diamante

شهردار

کمک‌های مالی، محله را زنده می‌کند

آیا یک پروژه، رویداد یا ابتکار محلی دارید که می‌تواند از تامین مالی بهره‌مند شود؟ ارایه درخواست برای برنامه‌ کمک‌های مالی سالیانه باز است. 

اگر شما عضو یک گروه محلی، کلوب ورزشی یا سازمان غیرانتفاعی هستید، می‌توانید واجد شرایط کمک مالی بین 3,001 دلار و 20,000 دلار باشید. 

برنامه کمک مالی سالیانه ما به تامین مالی ابتکارات، پروژه‌ها و فعالیت‌های محلی کمک می‌کند که تاثیر مثبتی بر Manningham دارند. این شامل طیف متنوعی از پروژه‌های محلی مثل برنامه‌های هنری، فستیوال‌های باغ‌های محلی، رویدادها، ابتکارات تندرستی و فعالیت‌های جامع چندفرهنگی است. کمک‌های مالی در گروه‌های زیر ارایه می‌شوند: 

توسعه محلی

فستیوال‌ها و رویدادها

هنرها

سالمندی سالم

Manningham Toy Library یکی از آخرین دریافت‌کنندگان موفق بود. کتابخانه یک کمک مالی برای پشتیبانی از روز بازی کثیف (Messy Play Day) رایگان به مناسب چهلمین (40) سالگرد خود دریافت کرد. 

Anlina Jones هماهنگ‌کننده Toy Library گفت این رویداد یک روش فوق‌العاده برای نمایش مزایای گروه به محله Manningham بود. 

Anlina گفت، «ما از برگزاری رویدادهای بازی کثیف لذت می‌بریم، اما خرید تجهیزات لازم می‌تواند پرهزینه باشد. این کمک مالی، فرصتی خارق‌العاده برای ما است و ما اکنون می‌توانیم واقعا چهلمین (40) سال بازی در کتابخانه اسباب‌بازی را جشن بگیریم.» 

درخواست برای برنامه کمک مالی سالانه ما تا 5.00 بعدازظهر روز سه‌شنبه، 11 مارس باز است. 

اطلاعات بیشتر شامل فایل ضبط شده‌ی جلسه اطلاعاتی کمک مالی محلی ما در وبسایت ما موجود است. 

manningham.vic.gov.au/community-grant-program

کمک به شما برای حفظ سلامت و فعالیت، صرفنظر از سن شما 

سالمندی سالم 

چه شما یک فرد سالمند باشید یا از کسی مراقبت کنید که سالمند است، تیم سالمندی سالم ما برای پشتیبانی از شما در دسترس است. 

این تیم می‌تواند با ارایه اطلاعات مفید و خدمات محلی موجود در محله ما به شما کمک کند. ما می‌خواهیم با وصل کردن شما به کلوب‌ها و گروه‌های محلی، تبادل اطلاعات درباره رویدادها و فعالیت‌هایی که شما می‌توانید در آنها شرکت کنید و اطلاع‌رسانی به شما درباره وقایع مربوط به افراد سالمند در Manningham، به حفظ رابطه شما کمک کنیم. 

MY AGED CARE

آیا درباره روش کار My Aged Care سوال دارید؟ ما می‌توانیم نظام مراقبت سالمندی که توسط دولت استرالیا تامین مالی می‌شود، موسوم به My Aged Care را توضیح دهیم و شما را در فرایند ارزیابی و یافتن تامین‌کنندگان سرویس محلی جهت پشتیبانی از نیازهای خاص شما هدایت کنیم. myagedcare.gov.au 

چه خبر 

ما مجموعه کلوب‌ها و گروه‌هایی در Manningham داریم که فرصت‌های اجتماعی و تفریح برای افراد سالمند مهیا می‌کند. درباره نظرات مربوط به کلوب محلی که مناسب شما یا اعضای خانواده شما است با ما صحبت کنید. به یاد داشته باشید، نیاز نیست که شما عضو یک کلوب باشید تا در طیف وسیعی از رویدادها و فعالیت‌های پیشنهادی در Manningham شرکت کنید. 

برای اطلاعات بیشتر، تقویم Staying Connected (حفظ ارتباط خبری) ما را ببینید 

manningham.vic.gov.au/event 

با ما در تماس باشید تیم سالمندی سالم ما روزهای دوشنبه تا جمعه، 8.30 صبح تا 5.00 بعدازظهر در دسترس است. 

با شماره 9230 9840 تماس بگیرید یای با ایمیل healthyageing@manningham.vic.gov.au مکاتبه کنید. 

با پیوستن به فهرست پستی ما، اطلاعات به‌روز درباره اتفاقات مربوط به ساکنان سالمندان، خانواده‌ها و مراقبین Manningham دریافت کنید. 

manningham.vic.gov.au/healthy-ageing 

رویداد خود را ترویج کنید 

آیا شما کلوب یا سازمانی در Manningham هستید که درباره منافع افراد سالمند کار می‌کند؟ اگر بله، ما می‌خواهیم نظر شما را بشنویم. با ما در تماس باشید تا ببینید ما چطور می‌توانیم در نشر اخبار رویدادهای آینده شما کمک کنیم. 

manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults

ایستگاه شارژ خودروی برقی جدید به زودی افتتاح می‌شود

به کمک نه ایستگاه شارژ EV عمومی جدید که در اواسط سال 2025 در Manningham راه‌اندازی خواهد شد، مالکیت یک خودروی برقی (EV) به زودی آسان‌تر خواهد شد. 

بهتر آنکه، برق شارژرها با انرژی قابل تجدید 100 درصدی از طریق GreenPower مورد تایید دولت تامین خواهد شد. 

هدف ایستگاه‌های عمومی شارژ EV، تطابق با افزایش استفاده از خودروهای برقی و تقاضا برای شارژ به ویژه پیرو استانداردهای خودروی تدوین شده جدید است. 

همچنین ما به پشتیبانی‌های محلی برای مراکز عمومی شارژ محلی بر اساس نتیجه نظرسنجی محلی 2023 Manningham پاسخ می‌دهیم. 

شبکه عمومی شارژ کمک خواهد کرد اطمینان حاصل کنیم که شارژ EV در دسترس و عملی باشد. 

آن همچنین نشر گازهای گلخانه‌ای شبکه حمل و نقل را نیز کاهش داده، کسب و کارهای محلی را با افزایش محل پارک خودرو و افزایش اطمینان رانندگان EV در مسافت طولانی کاهش می‌دهد. 

ما با شبکه‌های JOLT Charge و Evie وارد مشارکت شده‌ایم تا در مقاصد تجاری، تفریحی و گردشگری محلی، شارژرهای عمومی EV ارایه کنیم. 

از manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging بازدید کنید تا بدانید نزدیک‌ترین محل شارژر به شما کجاست.