أبريل 2025

April 2025

رسالة من العمدة

في مجلس البلدية، نحن الآن في طور التخطيط لميزانية السنة المالية 2025/2026 وخطتنا المالية العشرية، ويواجهنا في ذلك تحدٍ كبير؛ ألا وهو تفاقم مشكلة تحميل التكاليف واستخدام إشعارات رسوم البلدية لجمع تكاليف حكومية. 
هل كنتم تعلمون أن حكومة الولاية تحمِّل تكاليف على مجالس البلديات بعدة طرق، ومن ثم تحمِّلها البلديات عليكم في نهاية المطاف؟ 
ستلاحظون بعض الأمثلة على هذه التكاليف في إشعار الرسوم السنوي المرسَل إليكم. ومن أمثلة هذه التكاليف رسوم خدمات الطوارئ، التي كانت تُعرَف سابقًا باسم رسوم خدمات مكافحة الحرائق، ورسوم دفن النفايات. 
جدير بالذكر أننا في مجلس البلدية لا نحدِّد هذه الرسوم أو التكاليف، ولكننا ملزمون بتحويلها عليكم مباشرةً؛ وهكذا نؤدِّي دور محصِّل الضرائب لصالح حكومة الولاية. وبدورنا سنجري تغييرًا هذا العام على تصميمنا لإشعارات الرسوم للسنة المالية 2025/2026؛ وذلك لعرض رسوم البلدية على أحد جوانب الإشعار ورسوم حكومة الولاية على الجانب الآخر.
تحدث عملية تحميل التكاليف حين تفوِّض الولاية والهيئات الحكومية الأخرى بعض المسؤوليات إلى البلديات دون توفير التمويل الكافي لدعم تنفيذ هذه المسؤوليات. وقد يتجلَّى ذلك في صورة فرض رسوم جديد أو إطلاق برنامج جديد أو سن لائحة جديدة أو نقل ملكية أحد الأصول إلى البلدية لتتولَّى إدارتها. 
تحمِّل الولاية التكاليف على البلديات من خلال عدم توفير التمويل الكافي للمجالس لتنفيذ خدمات مجتمعية هامَّة نيابةً عن حكومة الولاية. ويمكن أن يصل نقص التمويل من حكومة الولاية إلى مبالغ تُقدَّر بملايين الدولارات سنويًّا. 
ويظهر هذا بوضوح في نقص التمويل المُخصَّص لمشرفي عبور التلاميذ أمام مدارس منطقتنا، والذين يساعدون التلاميذ على عبور الشارع بأمان. كما أن حكومة الولاية لا توفِّر التمويل الكافي لتغطية التكاليف التي تتحمَّلها البلدية في جزِّ الأعشاب وصيانة جوانب الطرق، وهي أعمال ننفِّذها على امتداد الطرق الرئيسة في مانينغهام التابعة في الأساس لهيئة الطرق في فيكتوريا (VicRoads). 
إن تخفيف الضغوط والأعباء المالية التي يواجهها دافعو الرسوم جرَّاء تحميل حكومة الولاية تكاليفها على المواطنين يمثِّل أحد توصيات لجنتنا المجتمعية. وسيظل هذا الأمر محل تركيز شديد لبلديتنا في مسيرتنا نحو المستقبل. 
وبينما ندعو إلى زيادة الدعم المالي من حكومة الولاية، فإننا نعطي أولوية قصوى كذلك للاستدامة المالية طويلة الأجل؛ لضمان استمرارنا في تقديم الخدمات الأساسية وتعزيز البنية التحتية للأجيال القادمة. 
نتطلَّع إلى عرض خطتنا المالية العشرية عليكم في وقت لاحق من هذا العام. 
 

مع خالص شكري وتقديري. 
عضو المجلس، السيدة ديردري ديامانتي
العمدة

برامج السباحة الجديدة تثير اهتمامًا واسعًا 
دشَّنت مدينة مانينغهام أولى حصص تعلُّم السباحة المُخصَّصة للسيدات فقط في مركز أكوارينا للألعاب المائية والترفيهية (Aquarena Aquatic and Leisure Centre). 
نرحِّب بالسيدات من جميع الأعمار والقدرات والخلفيات الثقافية لحضور هذه الحصص، ويشمل ذلك النساء اللاتي ينتمين إلى مجتمع الميم. كما نرحِّب باستقبال الأطفال، بمن فيهم البنين دون سن السادسة. 
توفِّر هذه الحصص مكانًا آمنًا يجمع بين الخصوصية والحفاوة بالنساء؛ لكي يستمتعن بحمَّامات السباحة الداخلية ومنتجعات السبا الصحية. 
وقد شاركت مجموعة Serenity for Women المجتمعية في إطلاق هذا المشروع. وقالت متحدِّثة باسم المجموعة إن هذا المشروع سيتيح للسيدات فرصة تحسين صحتهن وتعزيز رفاهيتهن، علاوة على إزالة العوائق أمام من عانين من العزلة بسبب خلفياتهن الثقافية أو الصدمات النفسية التي تعرَّضن لها مثل العنف الأسري. 
وأردفت قائلةً: «الغاية من المشروع هي توفير مساحة آمنة ترتادها النساء ويشعرن فيها بالرَّاحة، وإتاحة مكانٍ لا يُضطررن فيه إلى القلق بشأن الاعتبارات الثقافية، كما يتميَّز بكونه قريبًا وميسور التكلفة». 
وأفادت شانون مونسي، مديرة مركز مانينغهام للترفيه، بوجود طلب متزايد على أماكن أكثر سهولة في الوصول إليها. 
كما صرَّحت: «نفتخر بإنشاء مساحة يمكن للنساء فيها أن يتطوَّرن ويكتسبن الثقة ويتواصلن مع غيرهن». 
ستُعقَد الحصص في يوم الأحد الأخير من كل شهر من الساعة 8:15 مساءً إلى الساعة 10:00 مساءً (بعد موعد الإغلاق المعتاد للمركز). 
وسيتولَّى الإشراف عليهن فريق عمل من النساء. تتضمَّن المواعيد القادمة أيام الأحد التي توافق 27 نيسان/أبريل و25 أيار/مايو و29 حزيران/يونيو. لا يُشترَط الحجز. 
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings 
 

حصص تعلُّم السباحة للجاليات متعدِّدة الثقافات 
برنامج Safely Engaging with Water الجديد في مركز أكوارينا يسعى إلى مساعدة للبالغين من المجتمعات متعدِّدة الثقافات على معرفة إجراءات السلامة في الماء واكتساب مهارات السباحة الأساسية. 
ويهدف هذا البرنامج إلى تسهيل الالتحاق ببرامج السباحة وتمكين المشاركين من التغلُّب على مخاوفهم وقلقهم المرتبط بالمياه؛ وذلك نظرًا لأن الإحصائيات تفيد بأن المنتمين للجاليات أكثر عرضة لخطر الغرق. 
هذا البرنامج الممتد على مدار 10 أسابيع يقدِّم حصصًا تعليمية منفصلة للجنسين، كلّ على حدة، في أوقات مختلفة، وهو ما يوفِّر بيئة آمنة وشاملة لتعلُّم السباحة. 
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water

نعمل معاً من أجل أسبوع المصالحة الوطنية 
يمثِّل أسبوع المصالحة الوطنية (27 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيو) فرصة لجميع الأستراليين لمعرفة تاريخنا وثقافاتنا وإنجازاتنا المشتركة، واستكشاف كيف يمكن لكل منا المساهمة في تحقيق المصالحة.

وشعار هذا العام Bridging Now to Next (ربط الحاضر بالمستقبل) يعكس العلاقة المستمرة بين الماضي والحاضر والمستقبل، ويشجعنا على المضي قدمًا معًا.

هنا في مانينغهام، نواصل تنفيذ إجراءات خطتنا للمصالحة، بينما نرتقي إلى المرحلة التالية من مسيرتنا نحو تحقيق المصالحة.

استكشاف تراثنا 
إن بيئتنا الفريدة ومساحاتنا الخضراء الجميلة تعَد من الأمور التي تضفي على مانينغهام طابعًا فريدًا للغاية. ولقد حرص السكَّان الأصليون، شعب ورندغري واي-وورونغ، على الاعتناء بهذا البلد منذ آلاف السنين. فما المانع إذن من استكشاف التراث الثقافي الزاخر لأماكننا الفريدة ومساحاتنا المميزة خلال أسبوع المصالحة؟

بحيرة بولين بولين 
إن البحيرة الواقعة في ضاحية بولين تُعَد من المواقع المقدَّسة، ويقيم حولها شعب ورندغري واي-وورونغ احتفالات كبيرة. ويبدأ هذا المسار من منتزه بولين ويتَّجه بمحاذاة نهر بيرارونغ (نهر يارا)، ثم يلتف حول البحيرة مخترقًا أشجار الكافور النهرية الحمراء العملاقة.

العنوان: Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen 
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/bulleen-park

منتزه كوراونغ بوش.
توجد العديد من المسارات التي تتيح فرصًا لاكتساب المزيد من المعلومات عن شعب ورندغري وموطنهم الطبيعي والحياة البرية الفريدة لديهم.

العنوان: Reynolds Road, East Doncaster
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/currawong-bush-park-trails

محمية نفق باوند بيند
مسار حكايات شعب ورندغري (Wurundjeri Stories) هو مسار يحتوي على لافتات توضيحية رائعة تعرض تاريخ ورندغري المحلي.

العنوان: Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

ممشى جبل لوفتي 
تبدأ هذه الجولة التي يبلغ طولها 5 كيلومترات في محمية ويتونز بالقرب من منطقة يُعتقَد أنها بلد النساء المقدَّس. ويتبع الممشى نهر بيرارونغ (نهر يارا) قبل تسلُّق قمة جبل لوفتي للاستمتاع بالمناظر الخلَّابة.

العنوان: Reserve Road, Wonga Park 
الموقع الإلكتروني: manningham.vic.gov.au/wittons-reserve

يمكنكم الاطِّلاع على المزيد عن تاريخ الأمم الأولى ورحلتنا نحو المصالحة عبْر هذا الرابط: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

أعمال فنية تحتفي بالارتباط بالوطن 
يُعقَد معرض جديد في قاعة معرض مانينغهام للفنون ويتناول ارتباط فنَّاني الأمم الأولى بالوطن.

يقدِّم معرض Painted Country (البلد الملوَّن) أعمال هؤلاء الفنَّانين الخمسة من الأمم الأولى: نيلي نغامبا كولتارد، وبريندا نابالتيجاري، وكلارا نابورولا، ورينيه صننداون وأدريان جورا تجونغوراي. 
ويرسم كل فنان لوحات مميَّزة للبلد تبرز التحوُّلات الدقيقة للإضاءة والنباتات الأصلية وقصص الأجداد والمواقع التي تحظى بأهمية ثقافية في جميع أرجاء أستراليا.

نتوجَّه بخالص الشكر لفنَّاني مركز إيوانتجا آرتس في جنوب أستراليا، وفنَّاني مؤسَّسة بابونيا تولا في الإقليم الشمالي، ومعرض ألكاستون الذين تعاونوا معنا في تنظيم هذا المعرض.

البلد الملوَّن 
معرض مانينغهام للفنون، العنوان: ‎687 Doncaster Road, Doncaster 
يوم السبت الموافق 3 أيار/مايو إلى السبت الموافق 12 تموز/يوليو 
مفتوح من يوم الأربعاء إلى السبت، من الساعة 11:00 صباحًا إلى الساعة 4:00 عصرًا

التعلُّم في المكتبة 
ستقيم مكتبة وايت هورس بمدينة مانينغهام ورش عمل ثقافية تحت عنوان Wild Blak في غضون شهر أيار/مايو مع الفنانة كاسي من السكان الأصليين.

تقاليد وحديث: القطع الأثرية والرؤى الثقافية للسكَّان الأصليين 
يوم الثلاثاء الموافق 6 أيار/مايو، من الساعة 7:00 مساءً إلى الساعة 8:00 مساءً، عبْر الإنترنت 
المشاركة مجانية، ولكن التسجيل ضروري على هذا الموقع الإلكتروني: wml.vic.gov.au

تجهيز أماكن لعروض الموسيقى المباشرة المحلية 
صُمِّم برنامج Live and Local لعرض مواهب الموسيقيين والفرق الموسيقية والشركات المحلية ودعمهم والاحتفاء بهم. 
ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز إمكانيات مجتمعات الموسيقى المحلية من خلال توفير ورش عمل للتطوير المهني، وتنظيم لقاءات لروَّاد هذه الصناعة المحلية، وإتاحة فرص أداء عروض موسيقية بمقابل مادي في فعاليات المهرجانات الصغيرة. 
وفي سبيلنا للانطلاق، نسعى لاستقبال طلبات إبداء الرغبة من الفنانين والشركات المهتمَّة باستضافة فعاليات موسيقية مباشرة صغيرة. 
الفنانون 
سيحظى الموسيقيون بفرصة إبراز مواهبهم وتلقِّي أجر نظير أدائهم جنبًا إلى جنب مع إمكانية بناء علاقات مع غيرهم من المتخصِّصين في قطاع صناعة الموسيقى المحلية. وهذه الفرصة ستصقل خبراتهم، وتسهم في ازدهار ساحة الموسيقي المحلية التي تؤدَّى مباشرة أمام الجمهور. 
المنشآت التجارية وأماكن إقامة الفعاليات 
لا يُشترَط وجود قاعة تقليدية مُخصَّصة للعروض الموسيقية المباشرة لديكم لكي يتسنَّى لكم المشاركة في تنظيم هذا البرنامج المجاني. فليس مطلوب منكم سوى توفير مساحة داخل مقرِّكم تتَّسع لتقديم عروض صغيرة. تتضمَّن قائمة المنشآت التجارية المحلية ما يلي: أماكن البيع بالتجزئة والمقاهي والمعارض، بالإضافة إلى الفنادق والمطاعم والحانات. 
مسؤول التنسيق مع الأماكن لدينا يمكنه تزويدكم بالإرشادات وتيسير التواصل بينكم وبين الموسيقيين المحليين والمنشآت التجارية والخبراء في هذا المجال عبْر هذا البرنامج. 
يُقدَّم برنامجنا بالشراكة مع مكتب Live Music Office ومؤسَّسة APRA AMCOS. 
يمكنكم الاطِّلاع على المزيد من التفاصيل وتسجيل اهتمامكم عبْر هذا الرابط: manningham.vic.gov.au/live-and-local.

رسالة من العمدة

بينما أبدأ ولايتي عمدةً لمدة سنة قادمة، فإنني ألتزم بتمثيل مصالحكم والدفاع عن الأمور التي تهمكم. 
إن برنامج North East Link Program (NELP) يؤثر في مجتمعنا بشكل كبير، ولدينا مخاوف متزايدة بشأن استمرار زيادة أعمال الإنشاءات في مانينغهام. 
فقد أغلق برنامج NELP محطة حافلات دونكاستر (Doncaster Park and Ride) في كانون الثاني/ يناير الماضي بهدف إعادة تطويرها. ورغم أننا قد تقدمنا بطلبات عديدة، فإننا نشعر بخيبة أمل لعدم تقديم حكومة الولاية بدائل للمسافرين المتأثرين بالإغلاق. ولذلك، فإننا ندعو إلى توفير مزيد من خيارات النقل للحد من التأثير السلبي عليكم. اقرأ مزيدًا في صفحة 15. 
ورغم أن إعادة تطوير المحطة إلى تقاطع عصري أمر مرحب به، فإن التصميم الحالي للمرفق لا يأخذ في الاعتبار نمو الطلب المتزايد في المستقبل. وقد قدمنا مذكرة بشأن خطة تصميم المشهد الحضري لمحطة حافلات دونكاستر، ودعونا فيها إلى تنفيذ عملية تطوير متعددة الاستخدامات تركز على النقل، وإلى زيادة عدد مواقف السيارات مع الحرص على أن تتسم بالمرونة لاستيعاب النمو السكاني. 
وسنستمر كذلك في توصيل مخاوفكم بشأن الآثار الناجمة عن أعمال الإنشاءات، مثل الضوضاء والغبار والاهتزازات والعَطلة التي تعانوها إلى برنامج NELP. 
وفي استجابة لجهودنا المستمرة، سيقوم برنامج NELP بإعادة تطوير منتزه بولين Bulleen Park. ستبدأ الأعمال خلال الأشهر المقبلة، يرجى الاطلاع على الصفحة 15 لمزيد من التفاصيل. يأتي ذلك بعد افتتاح منتزه Powerful Owl Park في آب/ أغسطس الماضي، حيث تفاوضنا مع حكومة الولاية لتوفير هذا المرفق في استجابةٍ لتأثير برنامج NELP في مجتمعنا. 
إننا نفخر بتمثيلكم في مجموعة كبيرة من القضايا. ويعد وضع خطة المجلس للأربع سنوات القادمة من أنشطتنا الرئيسية خلال الربع الأول من عام 2025، والتي سينعكس من خلالها احتياجات مجتمعنا وتطلعاته. وأود أن أتقدم بالشكر إلى أعضاء «لجنة المجتمع» على ما بذلوه من وقت وإسهامات قيمة في تخطيط مسارنا المستقبلي. 
ولأنني أثمِّن المشاركة المجتمعية، فإنني أحثكم على التواصل معي أو مع عضو مجلس منطقتكم بشأن أي اقتراحات أو ملاحظات لديكم حول خططنا أو القضايا التي نعمل عليها.

مع خالص شكري وتقديري. 
عضو المجلس، السيدة ديردري ديامانتي
العمدة

المنح تحول المشروعات المجتمعية إلى واقع
هل لديك مبادرة أو فعالية أو مشروع مجتمعي يحتاج إلى تمويل؟ باب التقديم مفتوح الآن لبرنامج المنح السنوية «Annual Grant Program». 
إذا كنت عضوًا في مجموعة مجتمعية أو نادٍ رياضي أو منظمة غير ربحية، فقد تكون مؤهلًا للحصول على منحة تتراوح من 3,001 إلى 20,000 دولار. 
يساعد «برنامج المنح السنوية» في تمويل المبادرات والمشروعات والأنشطة المحلية التي تحدث تأثيرًا إيجابيًّا في مانينغهام؛ وهي تشمل مجموعة متنوعة من المبادرات المجتمعية، مثل البرامج الفنية، ومهرجانات المنتزهات المجتمعية، والفعاليات، ومبادرات العافية، والأنشطة الثقافية الشاملة. تُقدَّم المنح في المجالات التالية: 
التطوير المجتمعي
المهرجانات والفعاليات
الفنون
صحة المسنين
كانت مكتبة مانينغهام للألعاب (Manningham Toy Library) أحد المستفيدين الرابحين من منح العام الماضي؛ حيث حصلت على منحة لدعم احتفالها المجاني بالذكرى الأربعين لتأسيسها، والذي ضم أنشطة لعب حرة وتجارب استكشافية. 
وقد قالت أنلينا جونز، منسقة المكتبة، إن الفعالية كان طريقة رائعة لعرض تأثيرها في مجتمع مانينغهام. 
وأضافت: «نحب تنظيم فعاليات اللعب الحر، ولكن شراء المعدات اللازمة يمكن أن يكون مكلفًا. لقد كانت تلك المنحة فرصة مذهلة لنا، إذ مكنتنا من الاحتفال بمرور 40 عامًا على اللعب في مكتبة الألعاب». 
باب التقدُّم لبرنامج المنح السنوية مفتوح حتى يوم الثلاثاء، 11 آذار/ مارس، الساعة 5:00 مساءً. 
يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات، بما في ذلك تسجيل صوتي عبر الإنترنت للجلسة الإعلامية عن المنح المجتمعية. 
manningham.vic.gov.au/community-grant-program

نساعدك على الحفاظ على صحتك ونشاطك، مهما بلغ عمرك 

برنامج صحة المسنين (Healthy Ageing) 
سواءً كنت مسنًّا أو تعتني بشخص مسن، فإن فريق برنامج صحة المسنين موجود هنا لمساعدتك. 
يمكن للفريق مساعدتك بمعلومات وخدمات محلية مفيدة متاحة في مجتمعنا. نودُّ مساعدة المسنين على البقاء على اتصال من خلال ربطهم بالنوادي المحلية والمجموعات المجتمعية، ومشاركة المعلومات حول الفعاليات والأنشطة التي يمكنهم المشاركة فيها، وإبقائهم مطلعين على ما يجري في مانينغهام. 
برنامج «رعاية المسنين» (My Aged Care)
هل لديك أي أسئلة عن كيفية عمل برنامج «رعاية المسنين»؟ يُمكننا شرح نظام رعاية المسنين الممول من الحكومة الأسترالية، والمعروف باسم «رعاية المسنين» (My Aged Care)، كما يمكننا إرشادك خلال عملية التقييم، وللعثور على مقدمي الخدمات المحليين لدعم احتياجاتك الخاصة. myagedcare.gov.au 
ما الجديد؟ 
لدينا في مانينغهام مجموعة متنوعة من النوادي والمجموعات التي توفر فرصًا اجتماعية واستجمامية للمسنين. شاركنا باقتراحاتك لنادي محلي يناسب احتياجاتك أو احتياجات أحد أفراد أسرتك. تذكّر أنه لا يشترط أن تكون عضوًا في نادٍ للمشاركة في مجموعة واسعة من الفعاليات والأنشطة المتاحة في جميع أنحاء مانينغهام. 
لمزيد من المعلومات، تابع الفعاليات على تقويم «ابق على اتصال» (Staying Connected calendar) 
manningham.vic.gov.au/events
تواصل مع فريق برنامج Healthy Ageing (صحة المسنين) أيام الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحًا إلى 5:00 مساءً. 
تواصل معنا تليفونيًّا على رقم 9230 9840 أو عبر البريد الإلكتروني: healthyageing@manningham.vic.gov.au 
ابق على اطلاع دائم بفعاليات مانينغهام للعائلات والمسنين ومقدمي الرعاية عن طريق الاشتراك في قائمتنا البريدية. 
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing 
روِّج لفعالياتك 
هل تمثل ناديًا أو منظمة في مانينغهام معنية بمصالح المسنين؟ إن كنت كذلك، فنحن نتطلع إلى تواصلك معنا. تواصل معنا لمعرفة كيف يمكننا مساعدتك في الترويج لفعالياتك القادمة. 
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults

محطات جديدة لشحن المركبات الكهربائية قريبًا

سوف تصبح تجربة امتلاك سيارة كهربائية أسهل قريبًا، مع تدشين مانينغهام لتسع محطات شحن عامة جديدة للسيارات الكهربائية اعتبارًا من منتصف عام 2025. 
والأفضل من ذلك هو أن الشواحن ستعتمد على الطاقة المتجددة بنسبة 100%، وذلك من خلال برنامج الطاقة الخضراء (GreenPower) المعتمد من الحكومة. 
وتستهدف محطات شحن السيارات الكهربائية العامة الجديدة تلبية الزيادة في استخدام السيارات الكهربائية والطلب على الشحن، لا سيما بعد صدور معايير جديدة للسيارات بموجب التشريعات. 
وهي استجابة أيضًا لدعم المجتمع لتوفير مرافق شحن عامة محلية، كما كشف استطلاع رأي مجتمع مانينغهام لعام 2023. 
كذلك، ستساعد شبكة الشحن العامة على تعزيز إتاحة شحن المركبات الكهربائية وجعله عمليًّا. 
كما ستساعد على خفض انبعاثات النقل ودعم الأعمال التجارية المحلية، وذلك من خلال تحسين مواقف السيارات وتعزيز ثقة سائقي السيارات الكهربائية في القيادة لمسافات طويلة. 
لقد تعاونَّا مع شركتي JOLT Charge و Evie Networks لتوفير شواحن عامة للسيارات الكهربائية في المواقع التجارية والترفيهية والسياحية المحلية. 
يرجى زيارة الموقع الإلكتروني manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging لمعرفة أين ستكون أقرب محطة شحن لك.
 

پیام شهردار ما

ما به عنوان شورا، در حال برنامه‌ریزی بودجه 2025/26 و برنامه مالی 10-ساله هستیم و این یک چالش بزرگ به همراه دارد - موضوع در حال تشدید انتقال هزینه و استفاده از اعلامیه‌های نرخ شورا برای جمع‌آوری عوارض ایالتی. 
آیا می‌دانستید که دولت ایالتی از روش‌های مختلف در حال انتقال هزینه‌ها به شورا و سپس به شما است؟ 
شما چند نمونه از این عوارض را در اعلامیه نرخ‌های سالیانه خود خواهید دید. اینها شامل هزینه‌هایی مثل عوارض خدمات اضطراری که نام قبلی آن عوارض خدمات آتش‌نشانی بود و عوارض دفن زباله است. 
ما به عنوان شورا، این مبالغ و هزینه‌ها را تعیین نمی‌کنیم اما ملزم هستیم که آنها را مستقیما به شما منتقل کنیم - به ویژه که در مقام مسئول وصول مالیات دولت ایالتی عمل می‌کنیم. امسال ما چیدمان اعلامیه‌های نرخ 2025/26 را تغییر می‌دهیم تا هزینه‌های شورا را در یک طرف و عوارض دولت ایالتی را در طرف دیگر نشان دهیم.
انتقال هزینه وقتی است که ایالت و سایر نهادهای دولتی، مسئولیت‌هایی را بدون تامین بودجه کافی برای پشتیبانی از تحقق آن، به شوراها واگذار می‌کنند. این شامل معرفی یک هزینه، برنامه یا مقررات جدید یا انتقال مدیریت یک دارایی به شورا است. 
ایالت با عدم تامین مالی کافی به شوراها برای ارایه خدمات محلی مهم از طرف دولت ایالتی، هزینه را منتقل می‌کند. این می‌تواند در مجموع میلیون‌ها دلار تامین مالی ناکافی از دولت ملی در سال باشد. 
ما این را در عدم تامین مالی کافی برای ناظران گذر از خیابان مدرسه محلی خود مشاهده می‌کنیم که از گذشتن ایمن کودکان ما از خیابان پشتیبانی می‌کنند. به علاوه، دولت ایالتی بودجه ناکافی برای پوشش هزینه‌های شورا برای چمن‌زنی و نگهداری کنار جاده دارد که ما در جاده‌های اصلی Manningham انجام می‌دهیم که متعلق به VicRoads است. 
یکی از توصیه‌های هئیت محلی ما، تسکین فشارها و بارهای مالی است که پرداخت‌کنندگان این مبالغ از انتقال هزینه توسط دولت ایالتی متقبل می‌شوند. در آینده همچنان تمرکز اصلی شورا بر همین خواهد بود. 
ما همچنان که برای افزایش پشتیبانی مالی دولت ایالتی تلاش می‌کنیم، پایداری مالی بلندمدت را نیز در اولویت قرار می‌دهیم تا بتوانیم به ارایه خدمات ضروری و زیرساخت برای نسل‌های آینده ادامه دهیم. 
ما چشم انتظار اعلام برنامه مالی 10-ساله خود با شما در سال جاری هستیم. 

ارادتمند،

Cr Deirdre Diamante

شهردار

 برنامه‌های شنای جدید سر و صدا به پا می‌کند 
اولین جلسات شنای ویژه بانوان Manningham در مرکز آبی و تفریحی Aquarena سر و صدا به پا کرده است. 
به زنان در همه سنین، توانایی و پیشینه فرهنگی برای شرکت در این جلسات شامل زنان عضو جامعه LGBTQIA+ خوشامد گفته می‌شود. کودکان شامل پسران زیر شش سال نیز پذیرفته می‌شوند. 
این جلسات در فضائی ایمن، خصوصی و پذیرا برای زنان است تا از استخرها و اسپاهای سرپوشیده لذت ببرند. 
گروه محلی آرامش برای زنان (Serenity for Women) در بهره‌برداری از پروژه مشارکت داشت. یک سخنگوی گروه گفت آن فرصتی برای بهبود سلامت و تندرستی زنان ایجاد خواهد کرد - حذف موانع برای کسانی که به علت پیشینه فرهنگی یا ترومای قبلی مثل خشونت خانوادگی منزوی شدند. 
آنها گفتند، «مسئله داشتن یک فضای ایمن است که آنجا رفت و احساس راحتی کرد. مکانی نزدیک و ارزان که نیاز نیست آنها در آن نگران مسائل فرهنگی باشند.» 
Shannon Mounsey مدیر مرکز تفریحی Manningham گفت تقاضای رو به رشدی برای فضاهای در دسترس‌تر وجود دارد. 
او گفت، «ما مفتخریم که فضایی برای زنانی ایجاد کردیم که می‌توانند شکوفا شوند، اعتماد به نفس بگیرند و با دیگران ارتباط برقرار کنند.» 
جلسات در آخرین یکشنبه هر ماه از 8.15 بعدازظهر تا 10.00 بعدازظهر (بعد از ساعت بسته شدن مرکز) برگزار می‌شود. 
نظارت بر آنجا بر عهده کارکنان خانم است. تاریخ‌های بعدی شامل یکشنبه 27 آوریل، 25 می و 29 ژوئن است. نیاز به رزرو قبلی نیست. 
activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings 
 

کلاس‌های آموزش شنای چندفرهنگی 
برنامه جدید مشارکت ایمن با آب در Aquarena به بزرگسالان جوامع چندفرهنگی کمک می‌کند درباره ایمنی آب یاد بگیرند و مهارت‌های اولیه شنا را بیاموزند. 
از آنجا که جوامع چندفرهنگی بیشتر امکان غرق شدن دارند، هدف این برنامه آسان کردن ورود به برنامه‌های شنا و توانمندسازی شرکت‌کنندگان در غلبه بر ترس‌ها و اضطراب مرتبط با آب است. 
این برنامه 10-هفته‌ای، کلاس‌هایی با تفکیک جنسیت در ساعات مختلف دارد که یک محیط امن و فراگر برای یادگیری شنا مهیا می‌کند. 
activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water

 آمادگی برای هفته آشتی ملی 
هفته آشتی ملی (27 می تا 3 ژوئن)، فرصتی برای همه استرالیایی‌ها است تا درباره تاریخ، فرهنگ و دستاوردهای مشترک ما بدانند و بررسی کنند که هر یک از ما چطور می‌توانیم در دستیابی به آشتی نقش داشته باشیم.

موضوع امسال، پل زدن بین الان و آینده (Bridging Now to Next) پیوند مستمر بین گذشته، حال و آینده را منعکس می‌کند و ما را ترغیب به گام رو به جلو به همراه هم می‌کند.

اینجا در Manningham، ضمن پیشروی به سمت مرحله بعدی سفر آشتی، ما به اجرای اقدامات برنامه اقدام آشتی خود ادامه می‌دهیم.

واکاوی میراث ما 
یکی از چیزهایی که Manningham را آنقدر خاص می‌کند، محیط خاص و فضاهای سبز و زیبای ما است. هزاران سال، Wurundjeri Woi-wurrung، مالکان باستانی از این کشور مراقبت کرده‌اند. در هفته آشتی، چرا میراث فرهنگی غنی مکان‌ها و فضاهای خاص خود را کاوش نکنیم.

Bolin Bolin Billabong 
بیلابونگ یک مکان مقدس است که اهالی Wurundjeri Woi-wurrung در آنجا مراسم بزرگ می‌گیرند. این گذرگاه که از Bulleen Park آغاز و از Birrarung (رودخانه Yarra) می‌گذرد دور درختان قرمز بزرگ رودخانه‌ای می‌گردد.

Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen 

Currawong Bush Park
چند گذرگاه وجود دارد که فرصت‌هایی را برای یادگیری بیشتر درباره Wurundjeri و زیستگاه خاص محلی و حیات وحش مهیا می‌کند.

Reynolds Road, East Doncaster

Pound Bend Tunnel Reserve
Wurundjeri Stories یک گذرگاه جذاب با علائم تفسیری درباره تاریخچه محلی Wurundjeri است.

Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte

Mount Lofty Walk 
این مسیر 5 کیلومتری از Wittons Reserve در نزدیکی محیطی شروع می‌شود که به کشور زنان مقدس معروف است. پیاده‌رو بعد از Birrarung (رودخانه Yarra) قبل از بالارفتن از قله Mt Lofty برای مشاهده مناظر دیدنی است.

Reserve Road, Wonga Park 

درباره تاریخچه فرست نیشن‌ها و مسیر آشتی ما بیشتر بدانید: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

کارهای هنری بزرگداشت پیوند به کشور است 
یک نمایشگاه جدید در Manningham Art Gallery به پیوند هنرمندان فرست نیشن به کشور می‌پردازد.

این نمایشگاه به اسم Painted Country کارهای پنج هنرمند فرست نیشن را نمایش می‌دهد: Nellie Ngampa Coulthard،Brenda Napaltjarri، Clara Napurrula، Rene Sundown و Adrian Jurra Tjungurrayi.

هر هنرمند تصاویری منحصر به فرد از سرزمین را نقاشی می‌کند، که تغییرات ظریف نور، گیاهان بومی، داستان‌های اجدادی و مکان‌های فرهنگی مهم در سراسر استرالیا را به تصویر می‌کشد.

سپاس از هنرمندان، Iwantja Arts در استرالیای جنوبی، هنرمندان Papunya Tula در قلمرو شمالی و Alcaston Gallery که با ما در این نمایشگاه با ما  مشارکت کردند.

Painted Country 
Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster 
شنبه 3 می تا 12 جولای 
چهارشنبه تا شنبه، 11.00 صبح تا 4.00 بعدازظهر

یادگیری در کتابخانه 
کتابخانه Whitehorse Manningham در ماه می کارگاه‌های فرهنگی Wild Blak را به همراه هنرمند بومی، Cassie میزبانی می‌کند.

سنت و گفتگو آثار باستانی بومی و بینش‌های فرهنگی 
سه شنبه 6 می، 7.00 بعدازظهر تا 8.00 بعدازظهر، آنلاین 
رایگان است اما ثبت نام ضروری است wml.vic.gov.au

آماده کردن صحنه برای موسیقی محلی زنده 

Live and Local (زنده و محلی) با هدف نمایش، پشتیبانی و بزرگداشت موسیقی‌دانان محلی ما طراحی شده است. 
هدف آن ظرفیت‌سازی جوامع موسیقی محلی از طریق ارایه کارگاه‌های توسعه حرفه‌ای، نشست‌های صنعت محلی و فرصت‌های نمایش‌های پولی در رویدادهای جشنواره کوچک است. 
برای شروع، ما از هنرمندان و کسب و کارهایی علاقه‌مند به میزبانی رویدادهای کوچک موسیقی زنده درخواست اعلام علاقه‌مندی می‌کنیم. 
 

هنرمندان 
موسیقی‌دانان ضمن ارتباط با دیگر متخصصان محلی صنعت، فرصت نمایش استعداد خود و دریافت پول را دارند. این فرصت شامل کسب تجربه و کمک به رشد صحنه موسیقی زنده خواهد بود. 
کسب و کارها و مکان‌های برگزاری 
نیاز نیست که شما یک مکان برگزاری قدیمی موسیقی زنده باشید تا در این برنامه رایگان شرکت کنید. تمام چیزی که نیاز دارید، تامین فضا در مکان خود برای برنامه‌های نمایشی سطح کوچک است. مثال کسب و کارهای کوچک شامل فضاهای خرده‌فروشی، کافه‌ها و گالری‌ها و همچنین هتل‌ها، رستوران‌ها و بارها است. 
مسئول هماهنگی مکان‌های برگزاری ما می‌تواند راهنمایی داده و شما را از طریق برنامه به موسیقی‌دان‌های محلی، سایر کسب و کارها و متخصصین صنعت وصل کند. 
برنامه با مشارکت دفتر موسیقی زنده و APRA AMCOS اجرا می‌شود. 
در manningham.vic.gov.au/live-and-local بیشتر بدانید و علاقه‌مندی خود را ثبت کنید.

من با شروع دوره‌‌‌ خود به عنوان شهردار در سال پیش‌رو، متعهد به نمایندگی منافع شما و دفاع از چیزهایی هستم که برای شما مهم است. 

North East Link Program (NELP) تاثیر بسزایی بر محله ما دارد و نگرانی‌های ما به علت افزایش ساخت و ساز در Manningham در حال افزایش است. 

NELP در ماه ژانویه Doncaster Park and Ride را بست تا راهی برای توسعه مجدد آن باشد. اگرچه ما چندین بار درخواست کردیم، اما نومید هستیم زیرا دولت ایالتی جایگزینی برای عابرین متاثر تعیین نکرده است. ما در حال طرفداری برای گزینه‌های سفر بیشتر هستیم تا اختلال ایجاد شده برای شما به حداقل برسد. در صفحه 15 بیشتر بخوانید. 

اگرچه توسعه مجدد و تبدیل آن به یک جایگزین مدرن امری مثبت است، اما طراحی فعلی مرکز برای رشد و تقاضا در آینده کافی نیست. ما یک نظریه درباره برنامه چشم‌انداز طراحی شهری Doncaster Park and Ride ارایه کرده و از یک سازه ترانزیتی با چند کاربری و فضاهای پارک بیشتر برای تطابق با رشد جمعیت دفاع می‌کنیم. 

همچنین همه ما به طرح نگرانی‌های شما با NELP درباره تاثیر ساخت و ساز آن از جمله سر و صدا، گرد و غبار، ارتعاش و اختلال ادامه می‌دهیم. 

در نتیجه فعالیت‌های مدافعه مستمر ما، NELP پارک Bulleen Park را دوباره توسعه خواهد داد. ساخت و ساز در ماه‌های آینده شروع خواهد شد: جزئیات را در صفحه 15 ببینید. این بعد از افتتاح Powerful Owl Park در آگوست سال گذشته بود که ما با دولت ایالتی برای تحویل این مرکز در مقابل تاثیر NELP بر محله‌مان مذاکره کردیم. 

ما افتخار داریم که در موضوعات بسیاری نماینده شما باشیم. یک فعالیت کلیدی برای بخش اول سال 2025، تدوین برنامه چهار ساله شورا است که نیازها و خواسته‌های محله ما را منعکس خواهد کرد. من مایلم از اعضای هئیت محله خود برای وقت و نقش مهم آنها در شکل‌گیری مسیر آینده‌مان تشکر کنم. 

ما برای نظرات محله ارزش قائل هستیم، در نتیجه اگر ایده یا بازخوردی درباره هر یک از برنامه‌ها یا موارد نیازمند مدافعه دارید، لطفا با من یا عضو شورای بخش خود صحبت کنید. 

ارادتمند،

Cr Deirdre Diamante

شهردار

کمک‌های مالی، محله را زنده می‌کند

آیا یک پروژه، رویداد یا ابتکار محلی دارید که می‌تواند از تامین مالی بهره‌مند شود؟ ارایه درخواست برای برنامه‌ کمک‌های مالی سالیانه باز است. 

اگر شما عضو یک گروه محلی، کلوب ورزشی یا سازمان غیرانتفاعی هستید، می‌توانید واجد شرایط کمک مالی بین 3,001 دلار و 20,000 دلار باشید. 

برنامه کمک مالی سالیانه ما به تامین مالی ابتکارات، پروژه‌ها و فعالیت‌های محلی کمک می‌کند که تاثیر مثبتی بر Manningham دارند. این شامل طیف متنوعی از پروژه‌های محلی مثل برنامه‌های هنری، فستیوال‌های باغ‌های محلی، رویدادها، ابتکارات تندرستی و فعالیت‌های جامع چندفرهنگی است. کمک‌های مالی در گروه‌های زیر ارایه می‌شوند: 

توسعه محلی

فستیوال‌ها و رویدادها

هنرها

سالمندی سالم

Manningham Toy Library یکی از آخرین دریافت‌کنندگان موفق بود. کتابخانه یک کمک مالی برای پشتیبانی از روز بازی کثیف (Messy Play Day) رایگان به مناسب چهلمین (40) سالگرد خود دریافت کرد. 

Anlina Jones هماهنگ‌کننده Toy Library گفت این رویداد یک روش فوق‌العاده برای نمایش مزایای گروه به محله Manningham بود. 

Anlina گفت، «ما از برگزاری رویدادهای بازی کثیف لذت می‌بریم، اما خرید تجهیزات لازم می‌تواند پرهزینه باشد. این کمک مالی، فرصتی خارق‌العاده برای ما است و ما اکنون می‌توانیم واقعا چهلمین (40) سال بازی در کتابخانه اسباب‌بازی را جشن بگیریم.» 

درخواست برای برنامه کمک مالی سالانه ما تا 5.00 بعدازظهر روز سه‌شنبه، 11 مارس باز است. 

اطلاعات بیشتر شامل فایل ضبط شده‌ی جلسه اطلاعاتی کمک مالی محلی ما در وبسایت ما موجود است. 

manningham.vic.gov.au/community-grant-program

کمک به شما برای حفظ سلامت و فعالیت، صرفنظر از سن شما 

سالمندی سالم 

چه شما یک فرد سالمند باشید یا از کسی مراقبت کنید که سالمند است، تیم سالمندی سالم ما برای پشتیبانی از شما در دسترس است. 

این تیم می‌تواند با ارایه اطلاعات مفید و خدمات محلی موجود در محله ما به شما کمک کند. ما می‌خواهیم با وصل کردن شما به کلوب‌ها و گروه‌های محلی، تبادل اطلاعات درباره رویدادها و فعالیت‌هایی که شما می‌توانید در آنها شرکت کنید و اطلاع‌رسانی به شما درباره وقایع مربوط به افراد سالمند در Manningham، به حفظ رابطه شما کمک کنیم. 

MY AGED CARE

آیا درباره روش کار My Aged Care سوال دارید؟ ما می‌توانیم نظام مراقبت سالمندی که توسط دولت استرالیا تامین مالی می‌شود، موسوم به My Aged Care را توضیح دهیم و شما را در فرایند ارزیابی و یافتن تامین‌کنندگان سرویس محلی جهت پشتیبانی از نیازهای خاص شما هدایت کنیم. myagedcare.gov.au 

چه خبر 

ما مجموعه کلوب‌ها و گروه‌هایی در Manningham داریم که فرصت‌های اجتماعی و تفریح برای افراد سالمند مهیا می‌کند. درباره نظرات مربوط به کلوب محلی که مناسب شما یا اعضای خانواده شما است با ما صحبت کنید. به یاد داشته باشید، نیاز نیست که شما عضو یک کلوب باشید تا در طیف وسیعی از رویدادها و فعالیت‌های پیشنهادی در Manningham شرکت کنید. 

برای اطلاعات بیشتر، تقویم Staying Connected (حفظ ارتباط خبری) ما را ببینید 

manningham.vic.gov.au/event 

با ما در تماس باشید تیم سالمندی سالم ما روزهای دوشنبه تا جمعه، 8.30 صبح تا 5.00 بعدازظهر در دسترس است. 

با شماره 9230 9840 تماس بگیرید یای با ایمیل healthyageing@manningham.vic.gov.au مکاتبه کنید. 

با پیوستن به فهرست پستی ما، اطلاعات به‌روز درباره اتفاقات مربوط به ساکنان سالمندان، خانواده‌ها و مراقبین Manningham دریافت کنید. 

manningham.vic.gov.au/healthy-ageing 

رویداد خود را ترویج کنید 

آیا شما کلوب یا سازمانی در Manningham هستید که درباره منافع افراد سالمند کار می‌کند؟ اگر بله، ما می‌خواهیم نظر شما را بشنویم. با ما در تماس باشید تا ببینید ما چطور می‌توانیم در نشر اخبار رویدادهای آینده شما کمک کنیم. 

manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults

ایستگاه شارژ خودروی برقی جدید به زودی افتتاح می‌شود

به کمک نه ایستگاه شارژ EV عمومی جدید که در اواسط سال 2025 در Manningham راه‌اندازی خواهد شد، مالکیت یک خودروی برقی (EV) به زودی آسان‌تر خواهد شد. 

بهتر آنکه، برق شارژرها با انرژی قابل تجدید 100 درصدی از طریق GreenPower مورد تایید دولت تامین خواهد شد. 

هدف ایستگاه‌های عمومی شارژ EV، تطابق با افزایش استفاده از خودروهای برقی و تقاضا برای شارژ به ویژه پیرو استانداردهای خودروی تدوین شده جدید است. 

همچنین ما به پشتیبانی‌های محلی برای مراکز عمومی شارژ محلی بر اساس نتیجه نظرسنجی محلی 2023 Manningham پاسخ می‌دهیم. 

شبکه عمومی شارژ کمک خواهد کرد اطمینان حاصل کنیم که شارژ EV در دسترس و عملی باشد. 

آن همچنین نشر گازهای گلخانه‌ای شبکه حمل و نقل را نیز کاهش داده، کسب و کارهای محلی را با افزایش محل پارک خودرو و افزایش اطمینان رانندگان EV در مسافت طولانی کاهش می‌دهد. 

ما با شبکه‌های JOLT Charge و Evie وارد مشارکت شده‌ایم تا در مقاصد تجاری، تفریحی و گردشگری محلی، شارژرهای عمومی EV ارایه کنیم. 

از manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging بازدید کنید تا بدانید نزدیک‌ترین محل شارژر به شما کجاست.

Aprile 2025

April 2025

Messaggio del sindaco

Come Consiglio, stiamo attualmente stabilendo il budget per il 2025/26 e il piano finanziario decennale e ciò comporta una sfida significativa: il problema crescente del trasferimento dei costi e l’uso degli avvisi di pagamento degli oneri del Consiglio per riscuotere le imposte statali. 

Sapevate che in diversi modi il governo statale sta trasferendo i costi sui Consigli e quindi, a sua volta, su di voi? 

Potrete osservare degli esempi di queste imposte sui vostri avvisi di pagamento degli oneri annuali. Tra questi, ci sono l’imposta sui servizi di emergenza, precedentemente nota come imposta sui servizi antincendio, e l’imposta sui rifiuti. 

Il Consiglio non stabilisce queste imposte, ma è obbligato a trasferirle direttamente su di voi, agendo sostanzialmente come un esattore fiscale per il governo statale. Quest’anno stiamo cambiando l’impaginazione dei nostri avvisi di pagamento degli oneri per il 2025/26, affinché mostrino le tasse del Consiglio da un lato e le imposte del governo statale dall’altro.

Il trasferimento dei costi si verifica quando lo stato e altre istituzioni del governo delegano delle responsabilità ai consigli senza fornire fondi sufficienti a sostenerne l’esecuzione. Ciò comprende l’introduzione di nuove tasse, programmi o regolamenti, o il trasferimento della gestione di un bene al Consiglio. 

Lo Stato sta trasferendo dei costi senza fornire fondi sufficienti ai consigli per erogare servizi comunitari importanti da parte del governo statale. Ciò può ammontare a milioni di dollari di fondi insufficienti dal governo statale ogni anno. 

Si può vedere nella mancanza di fondi per i vigili nelle scuole locali, che aiutano gli alunni ad attraversare la strada in tutta sicurezza. Sono insufficienti anche i fondi forniti dal governo statale per coprire i costi del Consiglio per il taglio dell’erba e la manutenzione dell’ambiente stradale, che effettuiamo lungo le arterie stradali di Manningham di proprietà di VicRoads. 

Ridurre le pressioni e gli oneri finanziari affrontati dai contribuenti a causa del trasferimento dei costi da parte del governo statale è proprio una delle raccomandazioni del nostro panel comunitario. D’ora in avanti ciò continuerà a essere oggetto di particolare attenzione per il Consiglio. 

Oltre a promuovere un maggiore supporto finanziario da parte del governo statale, daremo priorità anche alla sostenibilità finanziaria a lungo termine, allo scopo di garantire la fornitura dei servizi e delle infrastrutture essenziali per le generazioni future. 

Saremo lieti di condividere con voi il nostro piano finanziario decennale nel corso di quest’anno. 

Cordiali saluti, 

Cr Deirdre Diamante

Sindaco

Un tuffo nei nuovi programmi di nuoto 

Sono finalmente arrivate le prime sessioni di nuoto per sole donne di Manningham presso Aquarena Aquatic and Leisure Centre. 

Sono benvenute a partecipare a queste sessioni donne di tutte le età, livelli di abilità e origini culturali, comprese le donne che si identificano come parte della comunità LGBTQIA+. Sono benvenuti anche i bambini, compresi i maschietti di età inferiore a 6 anni. 

Queste sessioni offrono uno spazio sicuro, privato e accogliente affinché le donne possano fruire delle piscine interne e della spa. 

Il gruppo comunitario Serenity for Women è stato coinvolto nel lancio del progetto. Un portavoce del gruppo ha dichiarato che il progetto costituisce un’opportunità per migliorare la salute e il benessere delle donne, eliminando le barriere per coloro che erano isolate a causa delle loro origini culturali o di traumi precedenti, come violenze familiari. 

“Si tratta di avere uno spazio sicuro dove sentirsi accolti. Un luogo dove non devono preoccuparsi di aspetti culturali, che è vicino ed economico” ha detto. 

La Leisure Manager di Manningham, Shannon Mounsey, ha affermato che c’è una domanda crescente di spazi più accessibili. 

“Siamo orgogliosi di aver creato uno spazio in cui le donne possono eccellere, acquisire sicurezza e costruire legami con altre persone” ha detto. 

Le sessioni avranno luogo l’ultima domenica di ogni mese dalle 20:15 alle 22:00 (dopo il normale orario di chiusura del centro). 

La supervisione sarà a cura del personale femminile. Le prossime date sono domenica 27 aprile, il 25 maggio e il 29 giugno. Non è necessaria la prenotazione. 

activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings 

Lezioni di nuoto multiculturali 

Il nuovo programma Safely Engaging with Water (Interagire con l’acqua in sicurezza) a Aquarena aiuta gli adulti appartenenti a comunità multiculturali a imparare nozioni di sicurezza in acqua e sviluppare abilità di base nel nuoto. 

Poiché secondo le statistiche le comunità multiculturali corrono un rischio più alto di annegamento, questo programma ha l’obiettivo di facilitare l’accesso a programmi di nuoto e consentire ai partecipanti di superare le loro paure e ansie legate all’acqua. 

Il programma, della durata di 10 settimane, ha lezioni separate per ciascun genere ad orari diversi, fornendo un ambiente sicuro e inclusivo in cui imparare a nuotare. 

activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water

Un passo avanti per la Settimana nazionale della Riconciliazione 

La National Reconciliation Week (la Settimana nazionale della Riconciliazione, dal 27 maggio al 3 giugno) è un’occasione per tutti gli australiani di saperne di più sulle nostre storie, culture e traguardi condivisi, e di esplorare come ciascuno di noi può contribuire alla realizzazione della riconciliazione.

Il tema di quest’anno, Bridging Now to Next (Collegare presente e futuro), riflette il costante legame tra passato, presente e futuro, e ci invita a fare un passo avanti insieme.

Qui a Manningham continuiamo a implementare le azioni del nostro piano d’azione per la Riconciliazione, e al contempo avanziamo verso la nuova tappa del nostro viaggio verso la riconciliazione.

Esplorare il nostro patrimonio 

Una delle cose che rende Manningham così speciale è il nostro ambiente unico e i nostri meravigliosi spazi verdi. Per migliaia di anni i Custodi tradizionali, i Wurundjeri Woi-wurrung, si sono presi cura di questo Paese. Durante la Settimana della Riconciliazione, perché non esplorare il ricco patrimonio culturale dei nostri luoghi e spazi speciali?

Bolin Bolin Billabong

Lo stagno di Bulleen è un luogo sacro dove la comunità Wurudjeri Woi-Wurrung teneva grandi cerimonie. Il sentiero, che inizia a Bulleen Park e segue il corso del Birrarung (fiume Yarra), gira attorno allo stagno passando attraverso enormi eucalipti rossi.

Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen 

Currawong Bush Park (Parco di Currawong)

Sono presenti diversi sentieri che danno la possibilità di saperne di più sui Wurudjeri, sull’ambiente e sulla fauna locali unici.

Reynolds Road, East Doncaster

Pound Bend Tunnel Reserve (Riserva del Tunnel di Pound Bend)

Il sentiero noto come Wurudjeri Stories fornisce informazioni sulla storia locale dei Wurudjeri.

Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte

Mount Lofty Walk (Sentiero di Mount Lofty) 

Questo sentiero, lungo 5 km, inizia alla Wittons Reserve, vicino un’area considerata come un luogo sacro per le donne. Il sentiero segue il Birrarung (fiume Yarra) prima di salire in cima al Mount Lofty per una vista spettacolare.

Reserve Road, Wonga Park 

Scopri di più sulla storia delle Prime Nazioni e sul nostro viaggio verso la riconciliazione: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

Opere d’arte che celebrano il legame con il Paese 

Una nuova esposizione alla Manningham Art Gallery esplora il legame degli artisti delle Prime Nazioni con il Paese.

L’esposizione, intitolata Painted Country, presenta le opere di cinque artisti delle Prime Nazioni: Nellie Ngampa Coulthard, Brenda Napaltjarri, Clara Napurrula, Rene Sundown e Adrian Jurra Tjungurrayi.

Ciascun artista propone rappresentazioni uniche del Paese, catturando i sottili cambiamenti della luce, la flora nativa, le storie ancestrali e i luoghi di rilevanza culturale in tutta l’Australia.

Si ringraziano gli artisti, Iwantja Arts in South Australia, gli artisti di Papunya Tula nel Northern Territory e la Alcaston Gallery, che ha collaborato con noi per questa esposizione.

Painted Country 

Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster 
Da sabato 3 maggio a sabato 12 luglio 
Aperta dal mercoledì al sabato, dalle 11:00 alle 16:00.

Apprendimento in biblioteca 

La Whitehorse Manningham Library ospiterà a maggio i Wild Blak Cultural Workshops, dei workshop culturali con l’artista indigena Cassie.

Tradizione e conversazione: Manufatti indigeni e riflessioni culturali 

Martedì 6 maggio, dalle 19:00 alle 20:00, online. 
Gratuito, ma è obbligatoria la prenotazione: wml.vic.gov.au

Musica locale dal vivo presto sulla scena 

Live and Local è progettato per presentare, sostenere e celebrare i musicisti, le band e le attività locali. 

Ha l’obiettivo di potenziare le comunità musicali locali fornendo workshop di sviluppo professionale, forum sull’industria locale e opportunità di esibirsi dietro compenso in occasione di piccoli festival. 

Per cominciare, accogliamo le manifestazioni di interesse da parte di artisti e attività interessati ad ospitare piccoli eventi di musica dal vivo. 

Artisti 

I musicisti avranno l’occasione di mostrare i propri talenti e ricevere un compenso, mentre fanno conoscenza con altri professionisti del settore locali. Questa opportunità consentirà loro di fare esperienza e contribuirà allo sviluppo della scena musicale locale. 

Attività e location 

Non è necessario avere una location tradizionale di musica dal vivo per partecipare a questo programma gratuito. Tutto ciò di cui hai bisogno è fornire uno spazio all’interno dei vostri locali per esibizioni dal vivo su piccola scala. Alcuni esempi di attività locali sono spazi commerciali, caffetterie e gallerie, ma anche hotel, ristoranti e bar. 

Il nostro Responsabile dei rapporti con le location può fornire informazioni e metterti in contatto con musicisti locali, altre attività e professionisti del settore attraverso il programma. 

Il programma viene offerto in collaborazione con il Live Music Office e APRA AMCOS. 

Scopri di più e registra il tuo interesse su: manningham.vic.gov.au/live-and-local

Messaggio del sindaco

All'inizio del mio mandato in qualità di sindaco per l'anno a venire, mi impegno a rappresentare i vostri interessi e a sostenere le cause che ritenete importanti. 

Il North East Link Program (NELP) sta producendo un impatto significativo sulla nostra comunità e siamo sempre più preoccupati per il continuo aumento delle costruzioni a Manningham. 

Nell'ambito del NELP, Doncaster Park and Ride è stato chiuso a gennaio per far posto alla riqualificazione. Sebbene abbiamo presentato diverse richieste, siamo delusi dalla mancanza di alternative offerte dal governo dello Stato per i pendolari interessati. Stiamo sostenendo la necessità di più opzioni di trasporto per ridurre al minimo i disagi per voi. Ulteriori informazioni sono disponibili a pagina 15. 

Nonostante la riqualificazione in un moderno parcheggio di interscambio sia positiva, l'attuale progettazione della struttura non è adeguata alle esigenze future correlate alla crescita e alla domanda in aumento. Abbiamo presentato una proposta relativa al Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan e propugniamo uno sviluppo orientato al transito a uso misto e alla creazione di più parcheggi, con la necessaria flessibilità per la crescita della popolazione. 

Continueremo inoltre a sollevare le vostre preoccupazioni circa le conseguenze della costruzione del NELP, tra cui rumore, polvere, vibrazioni e interruzioni. 

A fronte della nostra continua attività di sostegno e sensibilizzazione, il NELP riqualificherà Bulleen Park. I lavori inizieranno nei prossimi mesi (i dettagli sono disponibili a pagina 15). Tale risultato fa seguito all'inaugurazione di Powerful Owl Park ad agosto dello scorso anno: nell'ambito di questa iniziativa, abbiamo negoziato con il governo statale per fornire questa struttura in risposta all'impatto del NELP sulla nostra comunità. 

Siamo orgogliosi di rappresentarvi in un'ampia gamma di questioni. Un'attività fondamentale per la prima parte del 2025 è lo sviluppo del piano quadriennale del Consiglio, che rifletterà le esigenze e le aspirazioni della comunità. Vorrei ringraziare i membri della commissione consiliare per il loro tempo e il loro contributo significativo al fine di plasmare il nostro orientamento futuro. 

Apprezziamo l'apporto della comunità, quindi vi invito a rivolgervi a me o al consigliere della vostra circoscrizione se avete idee o commenti su uno qualsiasi dei nostri piani o dei punti che intendiamo sostenere. 

Cordiali saluti, 

Cr Deirdre Diamante

Sindaco

Le sovvenzioni danno vita ai progetti comunitari

Avete un progetto, un'iniziativa o un evento comunitario che potrebbe beneficiare di un finanziamento? Sono aperte le candidature per il programma di sovvenzioni annuali. 

Se fate parte di un gruppo comunitario, di un club sportivo o di un'organizzazione senza scopo di lucro, potreste avere diritto a una sovvenzione di importo compreso tra $3.001 e $20.000. 

Il programma di sovvenzioni annuali aiuta a finanziare iniziative, progetti e attività locali che esercitano un impatto positivo su Manningham. Tra questi, si annovera una vasta gamma di progetti promossi dalla comunità, come programmi artistici, festival dei giardini comunitari, eventi, iniziative di benessere e attività multiculturali inclusive. Le sovvenzioni sono disponibili nelle seguenti categorie: 

Sviluppo della comunità

Sagre ed eventi

Arti

Invecchiamento sano

La Manningham Toy Library è stata una delle vincitrici di successo dello scorso anno. La ludoteca ha ricevuto una sovvenzione per sostenere il Messy Play Day gratuito in occasione del suo 40° anniversario. 

La coordinatrice della Toy Library, Anlina Jones, ha affermato che l'evento ha rappresentato un'occasione meravigliosa per mostrare i vantaggi del gruppo alla comunità di Manningham. 

"Amiamo organizzare eventi di gioco sensoriale, ma può essere costoso acquistare l'attrezzatura necessaria. Questa sovvenzione ci ha offerto un'opportunità straordinaria e ora possiamo davvero celebrare i 40 anni di gioco della ludoteca", ha dichiarato Anlina. 

Le candidature per il programma di sovvenzioni annuali sono aperte fino alle 17:00 di martedì 11 marzo. 

Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito web, inclusa una registrazione online della sessione informativa sulle sovvenzioni comunitarie. 

manningham.vic.gov.au/community-grant-program

Aiutiamo le persone a rimanere sane e attive, indipendentemente dall'età 

Invecchiamento sano

A prescindere che siate persone anziane o vi prendiate cura di qualcuno che lo è, il nostro team per l'invecchiamento sano è a disposizione per sostenervi. 

Il team può assistervi fornendo informazioni utili e tramite servizi locali disponibili nella comunità. Vogliamo aiutarvi a rimanere in contatto con gli altri favorendo i rapporti con club locali e gruppi comunitari, condividendo informazioni su eventi e attività a cui potete partecipare e permettendovi di restare al passo con ciò che Manningham offre agli anziani. 

My Aged Care

Avete domande sul funzionamento di My Aged Care? Possiamo illustrarvi il sistema di assistenza agli anziani finanziato dal governo australiano, noto come My Aged Care, e guidarvi attraverso il processo di valutazione e ricerca di fornitori di servizi locali per soddisfare le vostre esigenze specifiche. myagedcare.gov.au 

Cosa c'e in programma

Abbiamo una serie di club e gruppi a Manningham che offrono opportunità sociali e ricreative per le persone anziane. Parlateci delle vostre idee per un club locale adatto a voi o ai vostri familiari. Ricordate che non è necessario appartenere a un club per partecipare alla vasta gamma di eventi e attività offerti in tutta Manningham. 

Per ulteriori informazioni, consultate il calendario Staying Connected (Restare in contatto).

manningham.vic.gov.au/events

Contattateci Il team per l'invecchiamento sano è disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 17:00. 

Chiamateci al numero 9840 9230 o inviate un e-mail all'indirizzo healthyageing@manningham.vic.gov.au. 

Iscrivetevi alla nostra mailing list per non perdere gli aggiornamenti su ciò che Manningham offre ai residenti più anziani, alle famiglie e alle persone che li assistono. 

manningham.vic.gov.au/healthy-ageing

Promuovete il vostro evento

Il vostro club o la vostra organizzazione a Manningham si rivolge agli interessi delle persone anziane? Se è così, vogliamo sentire la vostra opinione. Mettetevi in contatto con noi per scoprire come possiamo aiutarvi a spargere la voce sui vostri prossimi eventi. 

manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults

Nuove stazioni di ricarica per veicoli elettrici in arrivo

Possedere un veicolo elettrico (EV) sarà presto più conveniente, grazie alle nove nuove stazioni di ricarica pubbliche per veicoli elettrici che introdurremo a Manningham a partire dalla metà del 2025. 

Ancora meglio, le stazioni saranno alimentate al 100% da energia rinnovabile, attraverso energia GreenPower accreditata dal governo. 

Le nuove stazioni di ricarica pubbliche per EV intendono far fronte al crescente utilizzo di veicoli elettrici e all'aumento della domanda di ricarica, in particolare a seguito dei nuovi standard legislativi in materia. 

Stiamo anche rispondendo al sostegno della comunità per le strutture di ricarica pubbliche locali, come rivelato nel sondaggio comunitario di Manningham del 2023. 

La rete di ricarica pubblica contribuirà a garantire che la ricarica dei veicoli elettrici sia accessibile e pratica. 

Inoltre, ridurrà le emissioni derivanti dai trasporti, stimolerà le attività commerciali locali grazie al miglioramento delle possibilità di parcheggio e aumenterà la sicurezza dei conducenti di veicoli elettrici sulle lunghe distanze. 

Collaboriamo con JOLT Charge ed Evie Networks per fornire stazioni di ricarica pubbliche per i veicoli elettrici presso destinazioni commerciali, ricreative e turistiche locali. 

Visitate manningham.vic.gov.au/electric-vechicle-charging per scoprire dove si trova il punto di ricarica più vicino.

Απρίλιος 2025

April 2025

Μήνυμα από τη Δήμαρχο μας

Μήνυμα από τη Δήμαρχο μας

Ως Δήμος, αυτή την περίοδο σχεδιάζουμε τον προϋπολογισμό μας για το 2025/26 και το 10ετές οικονομικό μας σχέδιο. Με αυτό έρχεται μια σημαντική πρόκληση – το αυξανόμενο πρόβλημα της μεταφοράς κόστους και η χρήση των ειδοποιήσεων δημοτικών τελών για την είσπραξη Πολιτειακών τελών. 

Ξέρατε ότι, με διάφορους τρόπους, η Πολιτειακή Κυβέρνηση μεταφέρει κόστη στους Δήμους και, κατ' επέκταση, σε εσάς; 

Θα δείτε κάποια παραδείγματα αυτών των τελών στην ετήσια ειδοποίηση των δημοτικών τελών σας, Αυτά συμπεριλαμβάνουν τέλη όπως το τέλος υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, παλαιότερα γνωστό ως τέλος πυροσβεστικών υπηρεσιών και το τέλος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. 

Ως Δήμος, δεν θέτουμε αυτά τα τέλη ή τις χρεώσεις, αλλά υποχρεούμαστε να τα μεταφέρουμε απευθείας σε εσάς, λειτουργώντας ουσιαστικά ως φοροεισπρακτικός μηχανισμός της Πολιτειακής Κυβέρνησης. Φέτος, αλλάζουμε τη μορφή των ειδοποιήσεων των δημοτικών τελών, ώστε να εμφανίζονται ξεχωριστά οι χρεώσεις του Δήμου και τα τέλη της Πολιτειακής Κυβέρνησης.

Η μεταφορά κόστους συμβαίνει όταν η Πολιτειακή Κυβέρνηση και άλλοι κυβερνητικοί φορείς μεταφέρουν αρμοδιότητες στους Δήμους χωρίς να παρέχουν επαρκή χρηματοδότηση για την εκτέλεσή τους. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει την εισαγωγή νέων τελών, προγραμμάτων ή κανονισμών, ή τη μεταβίβαση ενός περιουσιακού στοιχείου στους Δήμους για διαχείριση. 

Η Πολιτεία μεταφέρει το κόστος μη παρέχοντας επαρκή χρηματοδότηση στους δήμους για την παροχή σημαντικών κοινοτικών υπηρεσιών εκ μέρους της Πολιτειακής κυβέρνησης. Αυτό μπορεί να μεταφραστεί σε ανεπαρκή χρηματοδότηση εκατομμυρίων δολαρίων από την Πολιτειακή κυβέρνηση κάθε χρόνο. 

Το βλέπουμε αυτό με την έλλειψη χρηματοδότησης για τους τοπικούς σχολικούς τροχονόμους, οι οποίοι βοηθούν τα παιδιά να διασχίζουν με ασφάλεια τον δρόμο. Υπάρχει επίσης ανεπαρκής χρηματοδότηση από την Πολιτειακή κυβέρνηση για την κάλυψη του κόστους του Δήμου για την κοπή του γρασιδιού και τη συντήρηση των δρόμων, την οποία πραγματοποιούμε στις κύριες οδικές αρτηρίες του Manningham που ανήκουν στη VicRoads. 

Η ανακούφιση από τις οικονομικές πιέσεις και τα βάρη που αντιμετωπίζουν οι φορολογούμενοι λόγω της μεταφοράς κόστους από την Πολιτειακή Κυβέρνηση είναι μία από τις συστάσεις της Κοινοτικής Επιτροπής μας. Αυτό θα συνεχίσει να είναι βασική προτεραιότητα για το Συμβούλιο μας στο μέλλον. 

Καθώς διεκδικούμε αυξημένη οικονομική υποστήριξη από την Πολιτειακή Κυβέρνηση, δίνουμε επίσης προτεραιότητα στη μακροπρόθεσμη οικονομική βιωσιμότητα για να διασφαλίσουμε ότι θα συνεχίσουμε να παρέχουμε βασικές υπηρεσίες και υποδομές για τις επόμενες γενιές. 

Ανυπομονούμε να μοιραστούμε μαζί σας το 10ετές οικονομικό μας σχέδιο αργότερα φέτος.

Με θερμούς χαιρετισμούς,

Cr Deirdre Diamante
Δήμαρχος

Νέα προγράμματα κολύμβησης δημιουργούν αίσθηση 

Οι πρώτες συναντήσεις κολύμβησης μόνο για γυναίκες στο Manningham έχουν κάνει την εμφάνισή τους στο Aquarena Aquatic and Leisure Centre. 

Γυναίκες όλων των ηλικιών, ικανοτήτων και πολιτιστικών υποβάθρων είναι ευπρόσδεκτες να συμμετέχουν σ” αυτές τις συναντήσεις, συμπεριλαμβανομένων γυναικών που αυτοπροσδιορίζονται ως μέλη της κοινότητας LGBTQIA+. Παιδιά, συμπεριλαμβανομένων των αγοριών κάτω των έξι ετών, είναι επίσης ευπρόσδεκτα. 

Αυτές οι συναντήσεις προσφέρουν έναν ασφαλή, ιδιωτικό και φιλόξενο χώρο για τις γυναίκες να απολαύσουν τις εσωτερικές πισίνες και το σπα. 

Η κοινοτική ομάδα Serenity for Women συμμετείχε στην εκκίνηση του έργου. Εκπρόσωπος της ομάδας δήλωσε ότι θα προσφέρει μια ευκαιρία για την βελτίωση της υγείας και ευημερίας των γυναικών – αφαιρώντας τα εμπόδια για εκείνες που ήταν απομονωμένες λόγω πολιτιστικών υποβάθρων ή προηγούμενου τραύματος, όπως η οικογενειακή βία. 

«Πρόκειται για το να έχεις έναν ασφαλή χώρο όπου να πηγαίνεις και να αισθάνεσαι άνετα. Ένα μέρος όπου δεν χρειάζεται να ανησυχείς για πολιτιστικά στοιχεία, που είναι κοντά και όχι ακριβά», δήλωσαν. 

Η Διευθύντρια Αναψυχής του Manningham, Shannon Mounsey, δήλωσε ότι υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση για πιο προσβάσιμους χώρους. 

«Είμαστε περήφανοι που δημιουργήσαμε έναν χώρο όπου οι γυναίκες μπορούν να ευημερούν, να αποκτούν αυτοπεποίθηση και να συνδέονται με άλλες», δήλωσε. 

Οι συναντήσεις θα πραγματοποιούνται την τελευταία Κυριακή κάθε μήνα από τις 8.15 μ.μ. έως τις 10.00 μ.μ. (μετά την κανονική ώρα κλεισίματος του κέντρου). 

Θα εποπτεύονται από γυναικείο προσωπικό. Οι επερχόμενες ημερομηνίες περιλαμβάνουν τις Κυριακές 27 Απριλίου, 25 Μαΐου και 29 Ιουνίου. Δεν απαιτούνται κρατήσεις. 

activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings 

Πολυπολιτισμικά μαθήματα εκμάθησης κολύμβησης 

Το νέο πρόγραμμα Safely Engaging with Water [Ασφάλεια στο Νερό] στο Aquarena βοηθά τους ενήλικες από πολυπολιτισμικές κοινότητες να μάθουν για την ασφάλεια στο νερό και να αναπτύξουν βασικές δεξιότητες κολύμβησης. 

Με τις πολυπολιτισμικές κοινότητες να έχουν στατιστικά υψηλότερο κίνδυνο πνιγμού, αυτό το πρόγραμμα στοχεύει στην εύκολη είσοδο σε προγράμματα κολύμβησης και ενδυναμώνει τους συμμετέχοντες να ξεπεράσουν τους φόβους και τις ανησυχίες τους για το νερό. 

Το πρόγραμμα 10 εβδομάδων έχει ξεχωριστές τάξεις με βάση το φύλο σε διαφορετικές ώρες, παρέχοντας έναν ασφαλή και περιεκτικό χώρο για να μάθουν κολύμπι. 

activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water

Βήματα προς την Εθνική Εβδομάδα Συμφιλίωσης 

Η Εθνική Εβδομάδα Συμφιλίωσης (27 Μαΐου – 3 Ιουνίου) είναι μια ευκαιρία για όλους τους Αυστραλούς να μάθουν περισσότερα για την κοινή μας ιστορία, τους πολιτισμούς και τα επιτεύγματά μας, καθώς και να ανακαλύψουν πώς μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη της συμφιλίωσης.

Το φετινό θέμα, Γεφυρώνοντας το Τώρα με το Επόμενο, αντικατοπτρίζει τη συνεχή σύνδεση μεταξύ του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος και μας ενθαρρύνει να προχωρήσουμε μπροστά μαζί.

Εδώ στο Manningham, συνεχίζουμε να υλοποιούμε τις δράσεις του Σχεδίου Δράσης μας για τη Συμφιλίωση, προχωρώντας παράλληλα στο επόμενο στάδιο του ταξιδιού μας προς τη συμφιλίωση.

Εξερευνώντας την κληρονομιά μας 

Ένα από τα στοιχεία που κάνουν το Manningham τόσο ξεχωριστό είναι το μοναδικό του περιβάλλον και οι όμορφοι πράσινοι χώροι του. Για χιλιάδες χρόνια, οι Παραδοσιακοί Κάτοικοι, οι Wurundjeri Woi-wurrung, έχουν φροντίσει αυτή τη Γη. Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Συμφιλίωσης, γιατί δεν ερευνάτε την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά αυτών των ξεχωριστών μας τόπων.

Bolin Bolin Billabong 

Η λίμνη στο Bulleen είναι ένας ιερός τόπος όπου οι Wurundjeri Woi-wurrung πραγματοποιούσαν μεγάλες τελετές. Ξεκινώντας από το Bulleen Park και ακολουθώντας το Birrarung (Ποταμός Yarra), αυτό το μονοπάτι σχηματίζει έναν κύκλο γύρω από τη λίμνη, μέσα σε γιγαντιαίους κόκκινους ευκάλυπτους.

Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen 

Currawong Bush Park

Υπάρχουν διάφορα μονοπάτια που προσφέρουν ευκαιρίες να μάθετε περισσότερα για τους Wurundjeri και την τοπική χλωρίδα και πανίδα.

Reynolds Road, East Doncaster

Pound Bend Tunnel Reserve

Οι ιστορίες Wurundjeri είναι ένα εντυπωσιακό μονοπάτι με ερμηνευτικές πινακίδες που αφηγούνται την τοπική ιστορία των Wurundjeri.

Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte

Mount Lofty Walk 

Αυτή η κυκλική διαδρομή 5 χλμ. ξεκινά από το Wittons Reserve, κοντά σε μια περιοχή που θεωρείται Ιερός Γυναικείος Τόπος. Η διαδρομή ακολουθεί τοBirrarung (ποταμός Yarra) πριν ανέβει στην κορυφή του Mt Lofty, προσφέροντας εκπληκτική θέα.

Reserve Road, Wonga Park 

Μάθετε περισσότερα για την ιστορία των Πρώτων Εθνών και το ταξίδι μας προς τη συμφιλίωση: manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

Τα έργα τέχνης τιμούν τη σύνδεση με τη Γη. 

Μια νέα έκθεση στην Πινακοθήκη Manningham εξερευνά τη σύνδεση των Πρώτων Εθνών με τη Γη.

Η έκθεση Painted Country παρουσιάζει έργα πέντε καλλιτεχνών των Πρώτων Εθνών: Nellie Ngampa Coulthard, Brenda Napaltjarri, Clara Napurrula, Rene Sundown και Adrian Jurra Tjungurrayi.

Κάθε καλλιτέχνης απεικονίζει μοναδικά τοπία, αποτυπώνοντας τις μεταβαλλόμενες αποχρώσεις του φωτός, τη χλωρίδα, τις προγονικές ιστορίες και τους πολιτιστικά σημαντικούς τόπους της Αυστραλίας.

Με ιδιαίτερες ευχαριστίες στους καλλιτέχνες, το Iwantja Arts στη Νότια Αυστραλία, το Papunya Tula Artists στη Βόρεια Επικράτεια και την Alcaston Gallery, που συνεργάστηκαν μαζί μας για αυτήν την έκθεση.

Ζωγραφισμένη Γη 

Πινακοθήκη Manningham, 687 Doncaster Road, Doncaster 
Σάββατο 3 Μαΐου – Σάββατο 12 Ιουλίου 
Ανοιχτά Τετάρτη έως Σάββατο, 11:00 π.μ. - 4:00 μ.μ.

Εκπαιδευτικά εργαστήρια στη βιβλιοθήκη 

Η Βιβλιοθήκη Whitehorse Manningham διοργανώνει τον Μάιο τα Εργαστήρια Wild Blak Cultural με τη συμμετοχή της ιθαγενούς καλλιτέχνιδας Cassie.

Παράδοση και Συζήτηση:  Ιθαγενή αντικείμενα και πολιτιστικές γνώσεις 

Τρίτη 6 Μαΐου, 7:00 μ.μ. - 8:00 μ.μ., Διαδικτυακή εκδήλωση 
Δωρεάν συμμετοχή, αλλά απαιτείται εγγραφή wml.vic.gov.au

Δημιουργώντας τις συνθήκες για ζωντανή τοπική μουσική

Το Live and Local έχει σχεδιαστεί για να αναδείξει, να υποστηρίξει και να γιορτάσει τους τοπικούς μουσικούς, τα συγκροτήματα και τις επιχειρήσεις μας. 

Στόχος του είναι να ενισχύσει τις ικανότητες των τοπικών μουσικών κοινοτήτων, παρέχοντας εργαστήρια επαγγελματικής ανάπτυξης, τοπικά φόρουμ του κλάδου και ευκαιρίες αμειβόμενης συμμετοχής σε μικρά φεστιβάλ μουσικής. 

Για να ξεκινήσουμε, αναζητούμε εκδηλώσεις ενδιαφέροντος από καλλιτέχνες, καθώς και από επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να φιλοξενήσουν μικρές ζωντανές μουσικές εκδηλώσεις. 

Καλλιτέχνες 

Οι μουσικοί θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν το ταλέντο τους και να αμειφθούν, ενώ ταυτόχρονα θα συνδεθούν με άλλους επαγγελματίες του τοπικού κλάδου. Αυτή η ευκαιρία θα ενισχύσει την εμπειρία τους και θα συμβάλει στην ανάπτυξη της τοπικής σκηνής ζωντανής μουσικής. 

Επιχειρήσεις και χώροι 

Δεν χρειάζεται να είστε παραδοσιακός χώρος ζωντανής μουσικής για να συμμετάσχετε σε αυτό το δωρεάν πρόγραμμα. Το μόνο που χρειάζεται είναι να παρέχετε ένα χώρο εντός της επιχείρησής σας για μικρές εκδηλώσεις. Παραδείγματα τοπικών επιχειρήσεων περιλαμβάνουν καταστήματα λιανικής πώλησης, καφετέριες και γκαλερί, καθώς και ξενοδοχεία, εστιατόρια και μπαρ. 

Η Υπεύθυνη μας Σχέσεων Χώρων μπορεί να παρέχει καθοδήγηση και να σας συνδέσει με τοπικούς μουσικούς, άλλες επιχειρήσεις και επαγγελματίες του κλάδου μέσω του προγράμματος. 

Το πρόγραμμα υλοποιείται σε συνεργασία με το Live Music Office και το APRA AMCOS. 

Για περισσότερες πληροφορίες και για να εκδηλώσετε το ενδιαφέρον σας, επισκεφτείτε manningham.vic.gov.au/live-and-local

Μήνυμα από τη Δήμαρχο μας

Καθώς ξεκινώ τη θητεία μου ως Δήμαρχος για τη χρονιά που έρχεται, δεσμεύομαι να εκπροσωπώ τα συμφέροντά σας και να υποστηρίζω ό,τι έχει σημασία για εσάς.

Το Πρόγραμμα North East Link (NELP) έχει σημαντική επίδραση στην κοινότητά μας και οι ανησυχίες μας αυξάνονται καθώς οι κατασκευαστικές εργασίες συνεχίζονται να εντείνονται στο Manningham.

Το NELP έκλεισε το Doncaster Park and Ride τον Ιανουάριο για να ξεκινήσει η ανακατασκευή του. Παρά τις πολλές αιτήσεις μας, είμαστε απογοητευμένοι από την έλλειψη εναλλακτικών λύσεων από την πλευρά της Πολιτειακής Κυβέρνησης για τους επιβάτες που επηρεάζονται. Συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε την ανάγκη για περισσότερες επιλογές μετακίνησης ώστε να μειωθούν οι διαταραχές για εσάς. Μάθετε περισσότερα στη σελίδα 15.

Αν και η ανακατασκευή του σε έναν σύγχρονο σταθμό μετεπιβίβασης είναι θετική, ο σημερινός σχεδιασμός του δεν είναι επαρκής για να καλύψει την αυξημένη ανάπτυξη και ζήτηση στο μέλλον. Έχουμε υποβάλει προτάσεις για το Σχέδιο Αστικού Σχεδιασμού και Ανάπλασης του Doncaster Park and Ride και υποστηρίζουμε τη δημιουργία μίας μικτής χρήσης ανάπτυξης προσανατολισμένης στη μετακίνηση με μικτά μέσα μεταφοράς και περισσότερες θέσεις στάθμευσης με ευελιξία για μελλοντική πληθυσμιακή ανάπτυξη.

Θα συνεχίσουμε επίσης να εκφράζουμε τις ανησυχίες σας σχετικά με τις επιπτώσεις των κατασκευών του NELP, συμπεριλαμβανομένου του θορύβου, της σκόνης, των δονήσεων και των διαταραχών.

Χάρη στην συνεχή συνηγορία μας, το NELP θα ανακατασκευάσει το Bulleen Park. Οι εργασίες θα ξεκινήσουν τους επόμενους μήνες. Δείτε λεπτομέρειες στη σελίδα 15. Αυτό ακολουθεί το άνοιγμα του Powerful Owl Park τον Αύγουστο του περασμένου έτους, όπου διαπραγματευτήκαμε με την Πολιτεία για τη δημιουργία αυτής της υποδομής ως απάντηση στις επιπτώσεις του NELP στην κοινότητά μας.

Είμαστε περήφανοι που σας εκπροσωπούμε σε μία ευρεία γκάμα ζητημάτων. Μία βασική δραστηριότητα για το πρώτο μέρος του 2025 είναι η ανάπτυξη του τετραετούς σχεδίου του Δήμου μας, το οποίο θα αντανακλά τις ανάγκες και τις φιλοδοξίες της κοινότητάς μας. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τα μέλη του Κοινοτικού μας συμβουλίου για τον χρόνο σας και τη σημαντική σας συνεισφορά στη διαμόρφωση της μελλοντικής μας κατεύθυνσης.

Εκτιμούμε την συνεισφορά της κοινότητας, οπότε παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου ή με τον Δημοτικό Σύμβουλο της Περιοχής σας αν έχετε ιδέες ή σχόλια για οποιοδήποτε από τα σχέδια ή τις προτάσεις μας.

Με θερμούς χαιρετισμούς,

Cr Deirdre Diamante

Δήμαρχος

Χρηματοδοτήσεις που δίνουν ζωή σε έργα της κοινότητας

Έχετε ένα κοινοτικό έργο, εκδήλωση ή πρωτοβουλία που θα μπορούσε να ωφεληθεί από χρηματοδότηση; Οι αιτήσεις για το Ετήσιο Πρόγραμμα Επιχορηγήσεων γίνονται τώρα δεκτές.

Αν είστε μέλος μίας κοινοτικής ομάδας, αθλητικού συλλόγου ή μη κερδοσκοπικού οργανισμού, μπορείτε να δικαιούστε επιχορήγηση από $3,001 έως $20,000.

Το Ετήσιο Πρόγραμμα Επιχορηγήσεων μας βοηθά στη χρηματοδότηση τοπικών πρωτοβουλιών, έργων και δραστηριοτήτων που έχουν θετική επίδραση στο Manningham. Αυτά περιλαμβάνουν μία ποικιλία από κοινοτικά έργα, όπως προγράμματα τέχνης, κοινοτικούς κήπους, φεστιβάλ, εκδηλώσεις, πρωτοβουλίες ευεξίας και πολυπολιτισμικές δραστηριότητες χωρίς αποκλεισμούς. Οι επιχορηγήσεις είναι διαθέσιμες στις εξής κατηγορίες:

Κοινοτική Ανάπτυξη

Φεστιβάλ και Εκδηλώσεις

Τέχνες

Υγιής Γήρανση

Πέρυσι, η Βιβλιοθήκη Παιχνιδιών του Manningham ήταν μία από τις επιτυχημένες περιπτώσεις. Έλαβε χρηματοδότηση για να στηρίξει τη δωρεάν επετειακή εκδήλωση «40 Χρόνια Ακατάστατου Παιχνιδιού».

Η Συντονίστρια της Δανειστικής Βιβλιοθήκης Παιχνιδιών, Anlina Jones, δήλωσε ότι η εκδήλωση ήταν ένας υπέροχος τρόπος να παρουσιαστούν τα οφέλη της ομάδας στην κοινότητα του Manningham.

«Μας αρέσει να διοργανώνουμε εκδηλώσεις με ακατάστατο παιχνίδι, αλλά μπορεί να είναι δαπανηρό να αγοράσουμε τον απαραίτητο εξοπλισμό. Αυτή η επιχορήγηση ήταν μια καταπληκτική ευκαιρία για εμάς, και τώρα μπορούμε πραγματικά να γιορτάσουμε τα 40 χρόνια παιχνιδιού στη δανειστική βιβλιοθήκη παιχνιδιών», δήλωσε η Anlina.

Οι αιτήσεις για το Ετήσιο Πρόγραμμα Επιχορηγήσεων γίνονται δεκτές έως τις 5:00 μ.μ. την Τρίτη 11 Μαρτίου.

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα μας, συμπεριλαμβανομένης μιας διαδικτυακής ηχητικής καταγραφής της Ενημερωτικής Συνεδρίας για τις Κοινοτικές Επιχορηγήσεις.

manningham.vic.gov.au/community-grant-program

Σας βοηθάμε να παραμείνετε υγιείς και ενεργοί, ανεξάρτητα από την ηλικία σας! 

ΥΓΙΗΣ ΓΗΡΑΝΣΗ 

Είτε είστε ένα ηλικιωμένο άτομο είτε φροντίζετε κάποιον που είναι, η ομάδα μας για την Υγιή Γήρανση είναι εδώ για να σας υποστηρίξει. 

Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με χρήσιμες πληροφορίες και τοπικές υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες στην κοινότητά μας. Θέλουμε να σας βοηθήσουμε να παραμείνετε συνδεδεμένοι, συνδέοντάς σας με τοπικούς συλλόγους και κοινοτικές ομάδες, μοιράζοντας πληροφορίες για εκδηλώσεις και δραστηριότητες στις οποίες μπορείτε να συμμετέχετε και ενημερώνοντάς σας για το τι συμβαίνει στο Manningham για ηλικιωμένα άτομα. 

MY AGED CARE

Έχετε ερωτήσεις για το πώς λειτουργεί το My Aged Care; Μπορούμε να σας εξηγήσουμε το σύστημα φροντίδας ηλικιωμένων που χρηματοδοτείται από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση, γνωστό ως My Aged Care, και να σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία αξιολόγησης και εύρεσης τοπικών παρόχων υπηρεσιών που θα υποστηρίξουν τις μοναδικές σας ανάγκες. myagedcare.gov.au

ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ 

Υπάρχουν πολλοί σύλλογοι και ομάδες στο Manningham που παρέχουν κοινωνικές και ψυχαγωγικές ευκαιρίες για ηλικιωμένα άτομα. Μιλήστε μαζί μας για ιδέες σχετικά με έναν τοπικό σύλλογο που ταιριάζει σε εσάς ή στα μέλη της οικογένειάς σας. Θυμηθείτε, δεν χρειάζεται να είστε μέλος ενός συλλόγου για να συμμετάσχετε στην ευρεία γκάμα εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων που προσφέρονται σε όλο το Manningham. 

Δείτε το ημερολόγιό μας " Staying Connected - Μένουμε Συνδεδεμένοι" για περισσότερες πληροφορίες: 

manningham.vic.gov.au/events

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ 
Η ομάδα μας για την Υγιή Γήρανση είναι διαθέσιμη από Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:30 π.μ. έως 5:00 μ.μ. 

Τηλεφωνήστε μας στο 9840 9230 ή στείλτε email στο healthyageing@manningham.vic.gov.au. 

Μείνετε ενημερωμένοι για το τι συμβαίνει στο Manningham για ηλικιωμένους κατοίκους, οικογένειες και φροντιστές, εγγραφόμενοι στη λίστα επικοινωνίας μας: 

manningham.vic.gov.au/healthy-ageing

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΑΣ 

Είστε σύλλογος ή οργανισμός στο Manningham που καλύπτει τα ενδιαφέροντα ηλικιωμένων ατόμων; Αν ναι, θέλουμε μας μιλήσετε. Επικοινωνήστε μαζί μας για να δούμε πώς μπορούμε να βοηθήσουμε στη διάδοση των πληροφοριών για τις επερχόμενες εκδηλώσεις σας 

manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults

Νέοι σταθμοί φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων θα είναι σύντομα διαθέσιμοι

Η ιδιοκτησία ηλεκτρικού οχήματος (EV) θα γίνει σύντομα πιο βολική, χάρη στους εννέα νέους δημόσιους σταθμούς φόρτισης EV που θα εγκατασταθούν στο Manningham από τα μέσα του 2025. 

Ακόμη καλύτερα, οι φορτιστές θα λειτουργούν με 100% ανανεώσιμη ενέργεια μέσω του GreenPower, που είναι εγκεκριμένο από την κυβέρνηση. 

Οι νέοι δημόσιοι σταθμοί φόρτισης EV έχουν στόχο να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη χρήση ηλεκτρικών οχημάτων και στη ζήτηση για φόρτιση, ειδικά μετά την εισαγωγή νέων νομοθετημένων προτύπων για τα οχήματα. 

Ανταποκρινόμαστε επίσης στην υποστήριξη της κοινότητας για τοπικές δημόσιες εγκαταστάσεις φόρτισης, όπως αποκαλύφθηκε στην έρευνα κοινότητας Manningham του 2023. 

Το δίκτυο δημόσιας φόρτισης θα βοηθήσει να εξασφαλιστεί ότι η φόρτιση EV θα είναι προσβάσιμη και πρακτική. 

Επιπλέον, θα μειώσει τις εκπομπές μας από τις μεταφορές, θα ενισχύσει τις τοπικές επιχειρήσεις με καλύτερες θέσεις στάθμευσης και θα αυξήσει την εμπιστοσύνη των οδηγών EV για μεγαλύτερες αποστάσεις. 

Συνεργαστήκαμε με τις εταιρείες JOLT Charge και Evie Networks για την εγκατάσταση δημόσιων φορτιστών EV σε τοπικούς εμπορικούς, ψυχαγωγικούς και τουριστικούς προορισμούς.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: 
manningham.vic.gov.au/electric-vechicle-charging
για να βρείτε τον πλησιέστερο σταθμό φόρτισης.

You will be amazed by what lives in Manningham and maybe even your backyard. You will learn about our incredible local biodiversity and how we can all play an important role in the protection of our native species and our local fragile environment.

Echidnas can be shy, but are found in many areas of Manningham where there is enough native habitat for them to roam in. The Echidnas home range can be up to 50 hectares. Echidnas like to burrow into the soil, hide under vegetation and shelter in hollow logs, rock crevices and in burrows. They need lots of understory habitat that can provide them with their food including ants and termites.

The Southern Boobook is the smallest owl in Manningham and makes a distinctive 'boo-book' or 'mo-poke' call. As with many of our local species The Southern Boobook's needs tree hollows to nest in. The Southern Boobook feeds on insects, small mammals (such as the House Mouse, Mus musculus) and other small animal species. 

The Swamp Wallaby is a shy animal that usually live alone. They can be found in places where there is thick habitat for them to hide in.  The Swamp Wallaby feeds on a variety of plants including introduced and native shrubs, grasses and ferns. They are regularly spotted early in the morning along our local creeks and the Yarra River habitat corridors where there is plenty thick scrub for them to hide in during the day. 

Sugar gliders are tree-dwelling marsupials gliding possums found across Manningham. They can glide up to 50 metres in one trip with their “wings” made up of thin stretched skin between their forefinger and back ankle, During flight they use their bushy tails as rudders as they soar through the air. The Sugar Glider is most active at night, sleeping by day in nests made of leaves in tree hollows. The biggest threat to Sugar Gliders are cats. It is important to bring your cat inside so they don’t eat our native bird, possums and other native animal species. 

Ringtail Possums get their name from their long white prehensile tail. They are not as noisy as Brushtail Possums, and make a soft, high-pitched twittering call. Ringtail Possums are at risk from cats, dogs, foxes, traffic, and also electrocution from powerlines. Possums are also at risk from the removal of habitat due to human development. It is illegal to catch and release possums into areas more than 50 m away from where they were caught as they do not often survive relocation. You can help local wildlife by keeping big trees in your backyard as they provide tree hollows for native animals like possums, birds, bats and gliders to nest in.

Blue-tongues usually live in open country with lots of ground cover such as tussock grass or leaf litter. They shelter at night under large objects on the ground such as rocks and logs. During cold weather they remain inactive, buried deep in their shelter sites, but on sunny days they may emerge to bask. Unfortunately, blue-tongues will eat snails and slugs poisoned by snail baits and can be poisoned themselves. They rapidly become used to human activity, and may live in the same place for many years. Rockeries and cavities under houses are favourite hiding places. Many residents and schools create lizard lounges to provide habitat for bluetongue lizards and skinks. All you need are some rocks, ground cover and a sunny place for lizards to bask in and call home.

The Tawny Frogmouth is nocturnal and is often mistaken as an owl. They are however more closely related to the nightjars. Their beaks are designed to catch insects such as cicadas and beetles and the occasional mouse, rat or frog. Unlike owls, the Tawny Frogmouth is a poor flyer and will sit quietly for its prey to approach. Tawny Frogmouths love mature trees to roost and camouflage in during the day like a stringybark trees where they can be almost invisible. Tawny Frogmouth families stay together giving many local residents generations of the same family in their backyard. Protecting big old trees are a great way to encourage a Tawny Frogmouth to your backyard. The call of a Tawny Frogmouth is very distinctive and is often described as a spooky low pitched ooom ooom sound.

The koala is one of the most recognizable Australian animals. A tree-climbing marsupial, a small remnant population of koalas survived in Manningham as recently as 2015 (the last known recording of a koala in Manningham). It is thought the loss of Koalas in Manningham was mainly due to habitat loss, disease, dog attacks and road accidents. Koalas are fussy eaters and only eat a few types of eucalypt leaves. Manna Gums which are found along Manningham’s waterways are the most favoured. There is now a renewed effort by local Landcare groups and concerned residents to create more koala habitat in hope that they will return to our municipality. If you do see a Koala in Manningham, record the location and contact Manningham Council. Citizen Science is a great way to record information on our local natural environment. 

The Laughing Kookaburra is common across Manningham where there are suitable trees. They have one of the most iconic calls in the Australian bush. The kookaburra feed mostly on insects, worms and crustaceans, although small snakes, mammals, frogs and birds may also be eaten. Kookaburras can pair for life and their nest is a naturally occurring tree hollow. Both sexes share the incubation duties and both care for the young. Kookaburras can become quite tame around humans and will readily accept scraps of meat. Similar to live prey, this 'pre-processed' food is still beaten against a perch before swallowing.

The Eastern Grey Kangaroo is an important part of Manningham's natural ecosystems. They promote the regeneration of native plants and reduce the fuel load in forests and grasslands. They are regularly seen in our conservation parks including Currawong, Westerfolds and Mount Lofty parks. They rest amongst shady trees during the day and move out to graze from late afternoon to early morning. Their fur is light grey colour making then perfectly camouflaged in our local woody grasslands. A baby kangaroo or ‘joey’ is raised in the pouch until it becomes independent at about 18 months of age.

Centipedes are common in Manningham and can be found under logs, in leaf litter or under rocks and bark. Centipedes are nocturnal and hunt their prey at night time. Centipedes are myriapods not insects, as they have more than six legs. Centipedes and other ‘minibeasts’ including spiders, ants, termites, butterflies, bees and other small animals play a vital role in any ecosystem. They are eaten by bigger animals in the food chain, help to pollinate plants and eat dead and decaying matter which recycles the nutrients back into the soil and ecosystem.

Lace Monitors were once common in Manningham, however due to habitat loss they are now very rare. They need tall open Eucalyptus woodlands to live. There are occasional sightings of Lace Monitors in Manningham’s Green Wedge usually between September to December when they are on the move. If you go for a walk through bushland during the cooler months of the year, watch where you step, Lace Monitors spend much of this time hiding under logs or rocks, or inside hollow tree stumps. If you do see a Lace Monitor please take a photo, record the location and contact Manningham Council. Citizen Science is a great way to record information on our local natural environment.  

Gang-gang Cockatoos visit backyards and parks in Manningham and feed on eucalyptus and wattles.  Male Gang-gang Cockatoos are easily distinguished by their wispy red crest, which looks like a feather duster. Plant locally native plants that Gang-gang Cockatoos can eat from, such as sheoaks (casuarinas), eucalyptus, and wattles. Be careful of low perched or low flying Gang-gangs when driving in areas with many trees, especially near hawthorn shrubs. Don’t forget to participate in the Citizen Science program: Aussie Backyard Bird Count in October.

Barn Owls are found right across Manningham and are silent hunters of the night eating mice, rats and snakes. Their heart-shaped face and asymmetrical ears help the owl to use even the slightest sound to pinpoint their prey even in complete darkness. Barn owls need old growth trees to nest in. These trees provide large hollows with the nest sometimes up to 10m inside the tree. Don't use rat poisons that cause secondary killings. Owls are natural predators of rodents but if an owl eats a rat that has ingested this poison, it can die too. Remember Manningham’s raptor birds (birds of prey) need old growth trees to breed in and hunt for prey.  

Manningham is home to an array of incredible and unique native animals. Our litter and waste has a big impact on our wildlife; as it flows into waterways and out into the bay, it can drastically change the water quality or even be mistaken for food.

Grey Headed Flying Foxes are the largest bat in Australia, but they’re also a vulnerable species here in our parks and backyards in Manningham. They spread seeds from our trees across Melbourne making sure new trees keep growing. Unfortunately they get caught in our fruit nets, so make sure that once your fruit has finished on your trees you take down your nets to ensure they don’t get tangled.

Earthworms are terrific for our backyards and our environment. They move through out soil helping to aerate it and at the same time eat the organic matter turning it into fertilizer for our gardens. Make sure you don’t put harmful chemicals in our soil as it can kill the worms and stop them from keeping our soil healthy.

Copperhead Snakes can be found basking in the sun in Manningham. They’re highly venomous and should never be touched or picked up, it’s also illegal to kill or harm snakes. They’re very important for our environment, as they eat mice and rats. Unfortunately they cannot move backwards, so if they get trapped in a discarded aluminium can or PVC pipe they can get stuck there and die.

Wood Ducks love our parks and farmland here in Manningham. They eat grass and poo out the seeds to keep the grass growing. Sometimes they mistake cigarette butts for food and the butts can swell in their tummies making the ducks very ill. It’s important that we don’t feed ducks bread as they need to find native food for themselves.

The Eastern Long Necked Turtle is common in our creeks and rivers in Manningham. They eat snails, dead fish and yabbies, keeping our rivers and creeks clean. Litter is a huge threat to turtles as it can get caught around their limbs and necks, choking them. Fishing line and illegal opera house nets can also kill our turtles, platypus and rakali (water rats) when they get caught in the nets and can’t escape.

This Buff Breasted Rail is a secretive bird in Manningham, but keep your eyes peeled at Ruffey Lake Park, you might just see them walking around through the reeds. They’re omnivorous, which means that they eat plants and other animals, sometimes they also mistake our litter for food as well. Make sure you pick up litter that you find on the ground, report overflowing bins and litter dumped in our parks, you might just save our local wildlife. 

Cattle Egrets are known as a cosmopolitan bird, as they’re found all around the world. They love flooded agricultural land and wetlands in Manningham; it’s the perfect place for them to find their food. They’re also directly affected by stormwater pollution and litter, like polystyrene cups that can remain in our environment for up to 600 years. Unfortunately  they see polystyrene or cigarette butts as potential food.

It might sound like you have a bluegrass band in your backyard at night, but that’s the call of the Banjo Frog. They burrow into our soil with their digging feet and eat all the bugs. Their skin is susceptible to pollution, as that’s how they breathe and drink water. Instead of putting your chemicals down the drain, make sure you dispose of your oils, detergents, paints and other chemicals at a chemical drop off point.

Brown Tree Frogs love hanging out in Manningham. They eat bugs, like pesky mosquitos and flies in our gardens. If you have frogs croaking in your garden, it means you have a healthy place for them to live. Frogs absorb moisture and breathe through their skins, so they’re highly susceptible to pollution in the water. Be careful with what goes down your drains and we can protect our important little frogs.

The Yabbies, or Fresh Water Crayfish, love our waterways in Manningham. They grab onto their food with their big claws and propel themselves through the water with their big finned tail. They clean up all of the organic matter in our rivers, creeks and wetlands and keep our waterways healthy. Yabbies are very sensitive to pollution in our rivers and creeks, so be careful with what you wash down the sink and into the stormwater drain. You can dispose your harmful chemicals at a Detox Your Home drop off.

The Short Finned Eel is common in our waterways here in Manningham. They’re long, slippery fish that live in our creeks and rivers and they hunt yabbies, insects, worms and fish. When they’re ready to breed, they swim all the way down the Yarra River, out of Port Phillip Bay and breed in the Pacific Ocean! The babies then make their way back to Melbourne and live in our rivers again. It’s up to us to keep our rivers and creeks free of litter to make sure our Eels survive.

Little Penguins are the smallest penguin in the world and they’re found in Port Phillip Bay here in Melbourne. They live on our beaches and eat the fish around our bay. Unfortunately when they lay their eggs on our beaches, they can be easily caught by foxes and cats, so make sure you keep your cat in at night. They also fall victim to plastic waste in our waterways, it can get caught around their necks and choke them, or they could mistake the plastic for food. Please be responsible and dispose of your waste properly.

Foraging at the bottom of our beautiful Port Phillip Bay is the Banjo Ray. As our waste flows down the Yarra River and into Port Phillip Bay, it comes into the home of our ocean wildlife. Banjo Rays can be harmed by eating the litter that arrives in the bay, so make sure you put your litter into the correct bin and report any litter dumped around Manningham.

Pot Bellied Sea Horses live in Port Phillip Bay, right at the end of the Yarra River. The Sea Horses eat crustaceans in the bay but they can mistake microplastics for food as well. Microplastics are tiny pieces of plastic which look like food to our aquatic life they eat it and it often stays in their stomachs and often stays there. Unfortunately this means that when we eat some fish we could be eating microplastics too!  Make sure you dispose of your plastic waste into the correct bin.

2025 年 4 月

April 2025
市长致辞

我们的市议会目前正在制定 2025/26 年度预算和 10 年财务计划。与此同时，我们正面临着重大挑战：支出转移、利用市议会费通知征收州税的问题日益严重。

您是否了解到，州政府正通过各种手段，将各项支出转嫁给市议会，再由此转嫁给您？

在发给您的年度市政费通知上，您会看到一些此类州税的身影。此类州税包括紧急服务税（旧称消防服务税）和垃圾填埋税。

作为市议会，我们并不制定此类费用或征税。然而，我们却受命将这些支出直接转嫁给您——本质上来说，我们不得不充当州政府的收税员。今年，我们将更改 2025/26 年度市政费通知的排版，一面列出市议会收取的费用，另一面则列出州政府征收的税款。

支出转移意味着州政府和其他政府机构将责任下放给市议会，却不提供足够的资金支持市议会履行责任。支出转移包括引入新的费用、计划或规定，或者将资产交移给市议会管理。

州政府要求市议会代表州政府提供重要的社区服务，却不提供足够的资金支持，以此达到支出转移的目的。这导致州政府每年少提供的资金多达数百万澳元。

例如，州政府提供的资金不足以支持当地学校的人行横道监督者，而这些资金能帮助学龄儿童安全过马路。我们在 VicRoads 拥有的 Manningham 主干道上履行草坪修剪、道旁维护的责任，而州政府提供的资金也不足以覆盖市政厅在这些工作上付出的成本。

我们的社区小组（Community Panel）建议减轻纳税人因州政府支出转移而面临的财务压力和负担。这将继续是我们市议会在下一个工作阶段中的重心。

在呼吁州政府增加财政支持的同时，我们也优先考虑长期财政可持续性，确保我们能够为子孙后代继续提供必要的服务和基础设施。

今年下半年，我们将与您分享市议会的 10 年财务计划，敬请期待。

谨启

Deirdre Diamante 议员

市长

崭新游泳项目引人注目 

Manningham 首轮仅限女性参加的游泳班已在 Aquarena 水上运动和休闲中心（Aquarena Aquatic and Leisure Centre）开展。

欢迎所有年龄、能力水平和文化背景的女性（包括自视为 LGBTQIA+ 社群一员的女性）参加该游泳班。同时也欢迎儿童（包括 6 周岁以下的男孩）前来参加。

该游泳班为女性提供了一个安全、私密和温馨的空间，供其享受室内游泳池和水疗中心。

社区组织 Serenity for Women 参与了该项目的启动。此组织的发言人表示，该项目将提供机会改善女性健康和福祉——为那些因文化背景或过往创伤（如家庭暴力）而处于封闭状态的女性消除隔阂。

“关键是给她们一个安全的空间，让她们感到舒适。在那里她们不必担心文化元素，而且这个地方离家近、不昂贵。”发言人说道。

Manningham 休闲经理 Shannon Mounsey 表示，人们对更包容的空间有着不断增长的需求。

“我们创造了一个女性可以茁壮成长、建立信心并与他人建立联系的空间，对此很自豪。”她说道。

游泳班将于每月的最后一个周日晚上 8:15 至晚上 10:00（中心正常时间关闭之后）开展。

现场将会由女性工作人员监督。临近的开展日期包括 4 月 27 日、5 月 25 日和 6 月 29 日，均为周日。无需预订。

activemanningham.com.au/womens-only-swimming-evenings 

多元文化游泳初学课程 

Aquarena 的全新安全水上运动（Safely Engaging with Water）项目致力于帮助来自多元文化社区的成人培养水上安全意识、提升基本游泳技能。

统计数据显示，多元文化社区人士溺水的概率更高。鉴于此趋势，该项目旨在帮助学员达到参与游泳项目的水准，并帮助学员克服对水的恐惧和焦虑。

该项目为期 10 周，在不同的时间段提供针对不同性别的课程，为初学者学习游泳提供了一个安全且包容的环境。

activemanningham.com.au/safely-engaging-with-water

全国和解周，携手向前进 

全国和解周（5 月 27 日至 6 月 3 日）为所有澳大利亚人提供了了解各族共同历史、文化和成就，以及探索我们每个人可以如何促进实现和解的机会。

今年的主题是“连接现在与未来”（Bridging Now to Next），反映了过去、现在和未来之间的持续联系，并鼓励我们携手向前进。

在 Manningham，我们将继续执行和解行动计划（Reconciliation Action Plan）制定的行动，并朝着和解目标向下一阶段迈进。

探索文化遗产 

Manningham 之所以如此特别，是因为我们拥有独特的环境和美丽的绿地。几千年来，我们的传统领主 Wurundjeri Woi-wurrung 人一直照看着这片土地。和解周期间，让我们来探索这片土地背后的丰富文化遗产吧。

Bolin Bolin 湖泊 

位于 Bulleen 的湖泊是 Wurundjeri Woi-wurrung 人举行大型仪式的圣地。环绕湖泊的步道始于 Bulleen Park，沿着 Birrarung（Yarra River），穿过大型红河胶树林。

Bulleen Park, 175 Bulleen Road, Bulleen 

Currawong Bush Park

公园内有多条步道，能让游客进一步了解 Wurundjeri 以及本地独有的栖息地和野生动物。

Reynolds Road, East Doncaster

Pound Bend Tunnel 保护区

Wurundjeri Stories 是一条迷人的招牌步道，提供解说，供游客探索当地的 Wurundjeri 历史。

Warrandyte State Park, Pound Bend Road, Warrandyte

Mount Lofty 步行 

这条 5 公里长的步行线路从 Wittons Reserve 出发，靠近被视为“圣女之国”（Sacred Women’s Country）的地区。游客沿 Birrarung（Yarra River）前行，随后登上 Mount Lofty 山顶欣赏壮丽景色。

Reserve Road, Wonga Park 

欲了解更多原住民历史和我们的和解旅程，请浏览：manningham.vic.gov.au/our-first-nations-history

艺术歌颂国家 

Manningham Art Gallery 的新展览旨在探索原住民艺术家与国家的联系。

展览《Painted Country》展示了五位原住民艺术家的作品：Nellie Ngampa Coulthard、Brenda Napaltjarri、Clara Napurrula、Rene Sundown 和 Adrian Jurra Tjungurrayi。

每位艺术家都描绘了国家的独特景象，捕捉了澳大利亚各地的光影变幻、本土植物、祖先故事和重要文化遗址。

特别感谢南澳大利亚州的 Iwantja Arts、北领地的 Papunya Tula Artists 等艺术家以及 Alcaston Gallery 共同举办本展览。

《Painted Country》展览 

Manningham Art Gallery 687 Doncaster Road, Doncaster 
5 月 3 日周六至 7 月 12 日周六 
开放时间：周三至周六，上午 1 点至下午 4 点

图书馆学习活动 

Whitehorse Manningham Library 将于 5 月与原住民艺术家 Cassie 举办 Wild Blak 文化工作坊。

传统与对话：原住民手工艺品与文化见解 

5 月 6 日周二，下午 7 点至 8 点，在线 
免费，需注册（wml.vic.gov.au）

筹备本地 live 音乐活动 

Live and Local 旨在展示、支持和宣扬本地的音乐人、乐队和商家。

该计划旨在通过提供专业发展工作坊、本地行业论坛、小型活动上的有偿表演机会，来提升本地音乐团体的能力。

在计划的启动阶段，我们正在寻找音乐人，以及有意举办小型 live 音乐活动的商家。

表演者 

音乐人将有机会展示自己的才华、获得报酬，并结识其他本地的行业专业人士。通过此机会，音乐人将积累经验，并促进本地 live 音乐的发展

商家和场地 

即使并非传统的 live 音乐场地，您的企业也可以参与这项免费的活动。您只需在您的场地内提供一块空间供小规模表演使用即可。本地商家可以包括零售店、咖啡店、画廊、酒店、餐厅和酒吧。

我们的场地联络员可以提供指导，并通过该计划协助您联系当地的音乐家、其他商家和行业专业人士。

该计划由 Live 音乐办公室（Live Music Office）和 APRA AMCOS 联合提供。

欲了解更多信息、表达参与意向，请前往 manningham.vic.gov.au/live-and-local

市长致辞

在我开始新一年的市长任期之际，我在此做出承诺，将致力于代表民众利益、倡导民心所向之事。

东北连接线计划（North East Link Program，NELP）对我们的社区产生了重大影响。随着 Manningham 的施工不断增加，我们的担忧也与日俱增。

NELP 于今年一月关闭了 Doncaster Park and Ride，以便腾出空间供未来重建。尽管我们已多次提出请求，州政府仍没有为受影响的乘客提供替代方案，我们对此感到失望。我们倡议提供更多的出行选择，以尽量减少对民众的干扰。更多信息请参见第 15 页。

虽然将该区域重建为一个现代化的交汇路口具有积极意义，但该设施目前的设计不足以应对未来日益增长的需求。我们已提交《Doncaster Park and Ride 城市设计景观规划》（Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan），并倡导以公共交通为导向、支持多种用途的开发，增加停车位，为人口增长留出空间。

我们还将继续向 NELP 提出民众对施工影响的担忧，包括噪音、灰尘、震动和干扰。

在我们的持续倡导下，NELP 将重建 Bulleen Park。该施工项目将于未来数月间动工，详情请参见第 15 页。此前，Powerful Owl Park 已于去年八月开放，该设施于我们与州政府协商后提供，以应对 NELP 对我们社区的影响。

我们很荣幸能代表市民处理各种问题。2025 年上半年的一项重要任务是制定市议会的四年计划，该计划将反映我们社区的需求和愿望。在此，我要感谢我们的社区小组（Community Panel）成员，感谢你们为社区未来发展方向付出的时间和做出的重要贡献。

我们十分重视社区意见。因此，如果您对我们的计划或倡议内容有任何想法或反馈，请与我或您的选区议员联系。

谨启

Deirdre Diamante 议员

市长

申请资助，令社区项目焕发生机

您是否有社区项目、活动或倡议需要资助？我们的年度资助计划（Annual Grant Program）申请通道现已开放。

如果您属于某一社区团体、体育俱乐部或非营利组织，您可能有资格获得价值为 $3,001 至 $20,000 区间内的资助。

年度资助计划针对为 Manningham 带来积极影响的本地倡议、项目和活动提供资助，包括各种聚焦社区的项目，如艺术计划、社区花园节、公众活动、健康倡议和包容性多元文化活动。以下类别的项目可获得资助： 

社区发展

节日与活动

艺术

老年健康

Manningham Toy Library 是去年成功获得资助的项目之一。该项目获得了一笔资助，用于支持其庆祝 40 周年的免费 Messy Play Day 活动。

Toy Library 协调员 Anlina Jones 说道，此次活动绝妙地向 Manningham 社区展示了其组织带来的益处。

“我们喜欢举办 Messy Play 活动，但购买所需设备的成本很高。这笔资助对我们来说是一个非常好的机会，现在我们真的可以庆祝 Toy Library 开馆 40 周年了。”Anlina 说道。

年度资助计划申请于 3 月 11 日周二下午 5:00 截止。

更多信息，请访问我们的网站，包括社区资助信息发布会的在线录音。

manningham.vic.gov.au/community-grant-program

无论年龄，助您保持健康活力

老年健康 

无论您是老年人，还是老年人的照护者，我们的老年健康（Healthy Ageing）团队都会随时为您提供支持。

老年健康团队可以为您提供有用的信息和本社区的当地服务。我们愿助您与当地俱乐部和社区团体建立联系，分享您可参与活动的信息，并为您提供 Manningham 老年活动的相关消息。

MY AGED CARE

您是否对使用 My Aged Care 抱有疑问？我们可以为您解释这个名为 My Aged Care、由澳大利亚政府资助的老年护理系统，并指导您完成评估、寻找当地服务提供商，以满足您的独特需求。myagedcare.gov.au

近期活动 

Manningham 有一系列为老年人提供社交和休闲活动的俱乐部和团体。您可以向我们咨询哪家本地俱乐部适合您或您家人。请记住，您不需要成为俱乐部会员，也可以参加在 Manningham 举办的各种活动。

更多信息，请参阅“保持联系”（Staying Connected）日历 

manningham.vic.gov.au/events 

联系我们 老年健康团队的工作时间为周一至周五的上午 8:30 至下午 5:00。

请致电 9840 9230 或发送电子邮件至 healthyageing@manningham.vic.gov.au。

订阅邮寄内容，随时了解在 Manningham 与老年人及家人和照护者相关的活动。

manningham.vic.gov.au/healthy-ageing 

宣传活动 

您是否是在 Manningham 为老年人提供服务的俱乐部或组织？如果是，我们愿与您交谈。请与我们联系，了解我们可以如何帮助您宣传即将举办的活动。

manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/older-adults/find-clubs-older-adults

全新电动汽车充电站即将投入使用

2025 年年中起，我们将在 Manningham 新建 9 个公共电动汽车（EV）充电站，这将使 EV 的使用更加方便。

更令人惊喜的是，这些充电站将由政府认证的 GreenPower 公司供电，100% 使用可再生能源。

全新的公共 EV 充电站旨在满足日益增长的电动汽车使用和充电需求，这些增长在新的法定汽车标准出台后尤为显著。

此举也回应了 2023 年 Manningham 社区调查揭露的社区对本地公共充电设施支持的需求。

公共充电网络将有助于确保 EV 充电的便利性和实操性。

此举还将减少交通排放，通过增加停车场来促进本地商业发展，同时增强 EV 驾驶员的长途驾驶信心。

我们已与 JOLT Charge 和 Evie Networks 达成合作，在本地商业、娱乐和旅游景点提供公共 EV 充电器。

请访问 manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging，查找离您最近的充电站地点。