我们已将最新版《Manningham Matters》中的精选文章翻译成简体中文。您还可以在下面找到过去版本的精选文章。
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Chinese simplified language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
February 2025
市长致辞
在我开始新一年的市长任期之际，我在此做出承诺，将致力于代表民众利益、倡导民心所向之事。
东北连接线计划（North East Link Program，NELP）对我们的社区产生了重大影响。随着 Manningham 的施工不断增加，我们的担忧也与日俱增。
NELP 于今年一月关闭了 Doncaster Park and Ride，以便腾出空间供未来重建。尽管我们已多次提出请求，州政府仍没有为受影响的乘客提供替代方案，我们对此感到失望。我们倡议提供更多的出行选择，以尽量减少对民众的干扰。更多信息请参见第 15 页。
虽然将该区域重建为一个现代化的交汇路口具有积极意义，但该设施目前的设计不足以应对未来日益增长的需求。我们已提交《Doncaster Park and Ride 城市设计景观规划》（Doncaster Park and Ride Urban Design Landscape Plan），并倡导以公共交通为导向、支持多种用途的开发，增加停车位，为人口增长留出空间。
我们还将继续向 NELP 提出民众对施工影响的担忧，包括噪音、灰尘、震动和干扰。
在我们的持续倡导下，NELP 将重建 Bulleen Park。该施工项目将于未来数月间动工，详情请参见第 15 页。此前，Powerful Owl Park 已于去年八月开放，该设施于我们与州政府协商后提供，以应对 NELP 对我们社区的影响。
我们很荣幸能代表市民处理各种问题。2025 年上半年的一项重要任务是制定市议会的四年计划，该计划将反映我们社区的需求和愿望。在此，我要感谢我们的社区小组（Community Panel）成员，感谢你们为社区未来发展方向付出的时间和做出的重要贡献。
我们十分重视社区意见。因此，如果您对我们的计划或倡议内容有任何想法或反馈，请与我或您的选区议员联系。
谨启
Deirdre Diamante 议员
市长
申请资助，令社区项目焕发生机
您是否有社区项目、活动或倡议需要资助？我们的年度资助计划（Annual Grant Program）申请通道现已开放。
如果您属于某一社区团体、体育俱乐部或非营利组织，您可能有资格获得价值为 $3,001 至 $20,000 区间内的资助。
年度资助计划针对为 Manningham 带来积极影响的本地倡议、项目和活动提供资助，包括各种聚焦社区的项目，如艺术计划、社区花园节、公众活动、健康倡议和包容性多元文化活动。以下类别的项目可获得资助：
社区发展
节日与活动
艺术
老年健康
Manningham Toy Library 是去年成功获得资助的项目之一。该项目获得了一笔资助，用于支持其庆祝 40 周年的免费 Messy Play Day 活动。
Toy Library 协调员 Anlina Jones 说道，此次活动绝妙地向 Manningham 社区展示了其组织带来的益处。
“我们喜欢举办 Messy Play 活动，但购买所需设备的成本很高。这笔资助对我们来说是一个非常好的机会，现在我们真的可以庆祝 Toy Library 开馆 40 周年了。”Anlina 说道。
年度资助计划申请于 3 月 11 日周二下午 5:00 截止。
更多信息，请访问我们的网站，包括社区资助信息发布会的在线录音。
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
无论年龄，助您保持健康活力
老年健康
无论您是老年人，还是老年人的照护者，我们的老年健康（Healthy Ageing）团队都会随时为您提供支持。
老年健康团队可以为您提供有用的信息和本社区的当地服务。我们愿助您与当地俱乐部和社区团体建立联系，分享您可参与活动的信息，并为您提供 Manningham 老年活动的相关消息。
MY AGED CARE
您是否对使用 My Aged Care 抱有疑问？我们可以为您解释这个名为 My Aged Care、由澳大利亚政府资助的老年护理系统，并指导您完成评估、寻找当地服务提供商，以满足您的独特需求。myagedcare.gov.au
近期活动
Manningham 有一系列为老年人提供社交和休闲活动的俱乐部和团体。您可以向我们咨询哪家本地俱乐部适合您或您家人。请记住，您不需要成为俱乐部会员，也可以参加在 Manningham 举办的各种活动。
更多信息，请参阅“保持联系”（Staying Connected）日历
联系我们 老年健康团队的工作时间为周一至周五的上午 8:30 至下午 5:00。
请致电 9840 9230 或发送电子邮件至 healthyageing@manningham.vic.gov.au。
订阅邮寄内容，随时了解在 Manningham 与老年人及家人和照护者相关的活动。
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
宣传活动
您是否是在 Manningham 为老年人提供服务的俱乐部或组织？如果是，我们愿与您交谈。请与我们联系，了解我们可以如何帮助您宣传即将举办的活动。
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/older-adults/find-clubs-older-adults
全新电动汽车充电站即将投入使用
2025 年年中起，我们将在 Manningham 新建 9 个公共电动汽车（EV）充电站，这将使 EV 的使用更加方便。
更令人惊喜的是，这些充电站将由政府认证的 GreenPower 公司供电，100% 使用可再生能源。
全新的公共 EV 充电站旨在满足日益增长的电动汽车使用和充电需求，这些增长在新的法定汽车标准出台后尤为显著。
此举也回应了 2023 年 Manningham 社区调查揭露的社区对本地公共充电设施支持的需求。
公共充电网络将有助于确保 EV 充电的便利性和实操性。
此举还将减少交通排放，通过增加停车场来促进本地商业发展，同时增强 EV 驾驶员的长途驾驶信心。
我们已与 JOLT Charge 和 Evie Networks 达成合作，在本地商业、娱乐和旅游景点提供公共 EV 充电器。
请访问 manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging，查找离您最近的充电站地点。
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.