لقد قمنا بترجمة مجموعة مختارة من المقالات من الإصدار الأخير من مجلة Manningham Matters إلى اللغة العربية. يمكنك أيضًا العثور على مجموعة مختارة من المقالات من الإصدارات السابقة في أسفل الصفحة.
We have translated a selection of articles from the latest edition of Manningham Matters into the Arabic language. Below this you can also find a selection of articles from past editions.
February 2025
رسالة من العمدة
بينما أبدأ ولايتي عمدةً لمدة سنة قادمة، فإنني ألتزم بتمثيل مصالحكم والدفاع عن الأمور التي تهمكم.
إن برنامج North East Link Program (NELP) يؤثر في مجتمعنا بشكل كبير، ولدينا مخاوف متزايدة بشأن استمرار زيادة أعمال الإنشاءات في مانينغهام.
فقد أغلق برنامج NELP محطة حافلات دونكاستر (Doncaster Park and Ride) في كانون الثاني/ يناير الماضي بهدف إعادة تطويرها. ورغم أننا قد تقدمنا بطلبات عديدة، فإننا نشعر بخيبة أمل لعدم تقديم حكومة الولاية بدائل للمسافرين المتأثرين بالإغلاق. ولذلك، فإننا ندعو إلى توفير مزيد من خيارات النقل للحد من التأثير السلبي عليكم. اقرأ مزيدًا في صفحة 15.
ورغم أن إعادة تطوير المحطة إلى تقاطع عصري أمر مرحب به، فإن التصميم الحالي للمرفق لا يأخذ في الاعتبار نمو الطلب المتزايد في المستقبل. وقد قدمنا مذكرة بشأن خطة تصميم المشهد الحضري لمحطة حافلات دونكاستر، ودعونا فيها إلى تنفيذ عملية تطوير متعددة الاستخدامات تركز على النقل، وإلى زيادة عدد مواقف السيارات مع الحرص على أن تتسم بالمرونة لاستيعاب النمو السكاني.
وسنستمر كذلك في توصيل مخاوفكم بشأن الآثار الناجمة عن أعمال الإنشاءات، مثل الضوضاء والغبار والاهتزازات والعَطلة التي تعانوها إلى برنامج NELP.
وفي استجابة لجهودنا المستمرة، سيقوم برنامج NELP بإعادة تطوير منتزه بولين Bulleen Park. ستبدأ الأعمال خلال الأشهر المقبلة، يرجى الاطلاع على الصفحة 15 لمزيد من التفاصيل. يأتي ذلك بعد افتتاح منتزه Powerful Owl Park في آب/ أغسطس الماضي، حيث تفاوضنا مع حكومة الولاية لتوفير هذا المرفق في استجابةٍ لتأثير برنامج NELP في مجتمعنا.
إننا نفخر بتمثيلكم في مجموعة كبيرة من القضايا. ويعد وضع خطة المجلس للأربع سنوات القادمة من أنشطتنا الرئيسية خلال الربع الأول من عام 2025، والتي سينعكس من خلالها احتياجات مجتمعنا وتطلعاته. وأود أن أتقدم بالشكر إلى أعضاء «لجنة المجتمع» على ما بذلوه من وقت وإسهامات قيمة في تخطيط مسارنا المستقبلي.
ولأنني أثمِّن المشاركة المجتمعية، فإنني أحثكم على التواصل معي أو مع عضو مجلس منطقتكم بشأن أي اقتراحات أو ملاحظات لديكم حول خططنا أو القضايا التي نعمل عليها.
مع خالص شكري وتقديري.
عضو المجلس، السيدة ديردري ديامانتي
العمدة
المنح تحول المشروعات المجتمعية إلى واقع
هل لديك مبادرة أو فعالية أو مشروع مجتمعي يحتاج إلى تمويل؟ باب التقديم مفتوح الآن لبرنامج المنح السنوية «Annual Grant Program».
إذا كنت عضوًا في مجموعة مجتمعية أو نادٍ رياضي أو منظمة غير ربحية، فقد تكون مؤهلًا للحصول على منحة تتراوح من 3,001 إلى 20,000 دولار.
يساعد «برنامج المنح السنوية» في تمويل المبادرات والمشروعات والأنشطة المحلية التي تحدث تأثيرًا إيجابيًّا في مانينغهام؛ وهي تشمل مجموعة متنوعة من المبادرات المجتمعية، مثل البرامج الفنية، ومهرجانات المنتزهات المجتمعية، والفعاليات، ومبادرات العافية، والأنشطة الثقافية الشاملة. تُقدَّم المنح في المجالات التالية:
التطوير المجتمعي
المهرجانات والفعاليات
الفنون
صحة المسنين
كانت مكتبة مانينغهام للألعاب (Manningham Toy Library) أحد المستفيدين الرابحين من منح العام الماضي؛ حيث حصلت على منحة لدعم احتفالها المجاني بالذكرى الأربعين لتأسيسها، والذي ضم أنشطة لعب حرة وتجارب استكشافية.
وقد قالت أنلينا جونز، منسقة المكتبة، إن الفعالية كان طريقة رائعة لعرض تأثيرها في مجتمع مانينغهام.
وأضافت: «نحب تنظيم فعاليات اللعب الحر، ولكن شراء المعدات اللازمة يمكن أن يكون مكلفًا. لقد كانت تلك المنحة فرصة مذهلة لنا، إذ مكنتنا من الاحتفال بمرور 40 عامًا على اللعب في مكتبة الألعاب».
باب التقدُّم لبرنامج المنح السنوية مفتوح حتى يوم الثلاثاء، 11 آذار/ مارس، الساعة 5:00 مساءً.
يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات، بما في ذلك تسجيل صوتي عبر الإنترنت للجلسة الإعلامية عن المنح المجتمعية.
manningham.vic.gov.au/community-grant-program
نساعدك على الحفاظ على صحتك ونشاطك، مهما بلغ عمرك
برنامج صحة المسنين (Healthy Ageing)
سواءً كنت مسنًّا أو تعتني بشخص مسن، فإن فريق برنامج صحة المسنين موجود هنا لمساعدتك.
يمكن للفريق مساعدتك بمعلومات وخدمات محلية مفيدة متاحة في مجتمعنا. نودُّ مساعدة المسنين على البقاء على اتصال من خلال ربطهم بالنوادي المحلية والمجموعات المجتمعية، ومشاركة المعلومات حول الفعاليات والأنشطة التي يمكنهم المشاركة فيها، وإبقائهم مطلعين على ما يجري في مانينغهام.
برنامج «رعاية المسنين» (My Aged Care)
هل لديك أي أسئلة عن كيفية عمل برنامج «رعاية المسنين»؟ يُمكننا شرح نظام رعاية المسنين الممول من الحكومة الأسترالية، والمعروف باسم «رعاية المسنين» (My Aged Care)، كما يمكننا إرشادك خلال عملية التقييم، وللعثور على مقدمي الخدمات المحليين لدعم احتياجاتك الخاصة. myagedcare.gov.au
ما الجديد؟
لدينا في مانينغهام مجموعة متنوعة من النوادي والمجموعات التي توفر فرصًا اجتماعية واستجمامية للمسنين. شاركنا باقتراحاتك لنادي محلي يناسب احتياجاتك أو احتياجات أحد أفراد أسرتك. تذكّر أنه لا يشترط أن تكون عضوًا في نادٍ للمشاركة في مجموعة واسعة من الفعاليات والأنشطة المتاحة في جميع أنحاء مانينغهام.
لمزيد من المعلومات، تابع الفعاليات على تقويم «ابق على اتصال» (Staying Connected calendar)
manningham.vic.gov.au/events
تواصل مع فريق برنامج Healthy Ageing (صحة المسنين) أيام الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحًا إلى 5:00 مساءً.
تواصل معنا تليفونيًّا على رقم 9230 9840 أو عبر البريد الإلكتروني: healthyageing@manningham.vic.gov.au
ابق على اطلاع دائم بفعاليات مانينغهام للعائلات والمسنين ومقدمي الرعاية عن طريق الاشتراك في قائمتنا البريدية.
manningham.vic.gov.au/healthy-ageing
روِّج لفعالياتك
هل تمثل ناديًا أو منظمة في مانينغهام معنية بمصالح المسنين؟ إن كنت كذلك، فنحن نتطلع إلى تواصلك معنا. تواصل معنا لمعرفة كيف يمكننا مساعدتك في الترويج لفعالياتك القادمة.
manningham.vic.gov.au/assistance-and-support-services/ older-adults/find-clubs-older-adults
محطات جديدة لشحن المركبات الكهربائية قريبًا
سوف تصبح تجربة امتلاك سيارة كهربائية أسهل قريبًا، مع تدشين مانينغهام لتسع محطات شحن عامة جديدة للسيارات الكهربائية اعتبارًا من منتصف عام 2025.
والأفضل من ذلك هو أن الشواحن ستعتمد على الطاقة المتجددة بنسبة 100%، وذلك من خلال برنامج الطاقة الخضراء (GreenPower) المعتمد من الحكومة.
وتستهدف محطات شحن السيارات الكهربائية العامة الجديدة تلبية الزيادة في استخدام السيارات الكهربائية والطلب على الشحن، لا سيما بعد صدور معايير جديدة للسيارات بموجب التشريعات.
وهي استجابة أيضًا لدعم المجتمع لتوفير مرافق شحن عامة محلية، كما كشف استطلاع رأي مجتمع مانينغهام لعام 2023.
كذلك، ستساعد شبكة الشحن العامة على تعزيز إتاحة شحن المركبات الكهربائية وجعله عمليًّا.
كما ستساعد على خفض انبعاثات النقل ودعم الأعمال التجارية المحلية، وذلك من خلال تحسين مواقف السيارات وتعزيز ثقة سائقي السيارات الكهربائية في القيادة لمسافات طويلة.
لقد تعاونَّا مع شركتي JOLT Charge و Evie Networks لتوفير شواحن عامة للسيارات الكهربائية في المواقع التجارية والترفيهية والسياحية المحلية.
يرجى زيارة الموقع الإلكتروني manningham.vic.gov.au/electric-vehicle-charging لمعرفة أين ستكون أقرب محطة شحن لك.
Communicate with us through the Interpreter service if you do not speak or understand English.
Stay informed about programs, services, council projects, opportunities and important news for our diverse communities.